Souviens-toi
ÉP. 6
Les membres de ce groupe de jeunes, qui n'avaient aucun adulte autour d'eux, comptaient les uns sur les autres pour joindre les deux bouts.
Au fil du temps, le groupe de jeunes a élaboré ses propres règles et a essayé de les respecter.
백
Langue..... non Lee;;; Ah.... c'est difficile;;
리
Je suppose que je m'y habituerai un jour... hehe
양
Tu es trop mignon !!!! Tu ne peux pas juste m'appeler hyung ?!!
건
(Fermement) Non. Entraînez-vous maintenant pour plus tard.
양
Aaaah, Gon-hyung~~~ Peux-tu parler à Gon-hyung ???
곤
Yang Gun est le chef du mouvement de jeunesse. Il est donc judicieux de suivre son avis.
건
J'instaure une nouvelle règle : quiconque ne la respecte pas devra faire la vaisselle et la lessive.
감
Pff... Faire la vaisselle et le linge, c'est vraiment pénible... Je suppose que je devrais être nerveuse...
건
Et chaque matin, nous nous lèverons à 6 heures et gravirons la montagne ensemble. Le but est d'améliorer notre condition physique, alors soyez tous les bienvenus, et préparons les repas ensemble.
Ce soir-là, tout le monde s'est réuni dans la cuisine, mais même cuisiner était difficile.
Nous avons toutes pensé à nos mères et avons bafouillé nos préparatifs.
Le premier repas de la journée n'était disponible qu'à 21 heures. Le riz était brûlé, les légumes salés avaient un goût de poisson et la soupe était salée.
Mais personne ne s'est plaint.
Ce jour-là, le repas s'est déroulé en silence, dans mes pensées pour mes parents.
Ce soir-là, c'est Yang qui s'occupa de la vaisselle et du linge, et le lendemain et les jours suivants. Yang s'accroupit par terre et fit la vaisselle.
양
Aaaah !!!! C'est trop !!!!
백
Moutons. Si vous faisiez juste un petit effort, pourquoi continuez-vous à dire non ?
양
Pourquoi je ne peux pas appeler mon frère « hyung » ?!!! On ne peut même pas l'appeler par son prénom ! Il faut être poli ! Pourquoi y a-t-il autant de règles ?!
Gun apparut au bruit des sabots du mouton et dit
건
Comment pouvons-nous espérer l'indépendance de la Corée si nous sommes incapables de respecter ces règles élémentaires ? Il n'est pas trop tard, alors renoncez et retournez à votre point de départ.
À cette suggestion, le mouton bondit de son siège et dit
양
Non ! L'indépendance de la Corée est aussi mon rêve ! Je n'abandonnerai jamais à cause de ça.
Gun-ee se retourna sans dire un mot après avoir croisé le regard audacieux du mouton.
Par une nuit noire, au cœur des montagnes, à peine visible sous la lueur des étoiles, Gun-i était assis sur un rocher et contemplait les étoiles du ciel nocturne.
곤
Hé, il fait froid dehors. Qu'est-ce que tu fais ?
건
Ah… Comment êtes-vous arrivé ici ?
곤
Chaque soir, je suivais le chemin emprunté par Gun, et je voyais Gun. C'est un endroit idéal pour réfléchir.
Gon sourit et s'assit à côté de Gun, contemplant ensemble le ciel nocturne.
건
.......... Pensez-vous que je suis trop dur ?
곤
Je pense que le débat actuel est normal. Il n'est pas facile de les faire s'adapter immédiatement lorsqu'ils ont grandi dans des environnements différents. Je pense que Gun fait du bon travail en tant que leader. Il est inévitable que tout se passe mal au début.
곤
Ne t'inquiète pas trop. Même si tu râles maintenant, tu finiras par t'y habituer.
건
…ㅎ… Je trouve que les cheveux courts vont mieux à Gon. Je ne suis pas aussi douce que Gon.
곤
De même que le maître a surnommé Geon « Paradis », je ne fais que remplir mon devoir sur Terre. De même qu'il n'existe qu'un seul Paradis, nul n'égale le talent de Geon. Alors, ne vous découragez pas.
Les paroles bienveillantes de Gon réconfortèrent le cœur de Geon, et un sourire apparut sur son visage auparavant si dur.
건
Parce qu'il y a la terre, il y a aussi le ciel… Heureusement pour nous, Gon est devenu la terre…
Gun afficha un large sourire. C'était son premier sourire depuis la réunion du groupe de jeunes.
Gun se réveilla de son rêve et ouvrit les yeux.
Dans le rêve que j'ai fait quand j'étais jeune, Gon me manquait encore plus.
건
Avez-vous fait un bon voyage ?
Lorsque Gun ouvrit les yeux, Hyo pointait un pistolet sur sa tête.
효
Hé… toi, tu es un espion ?
건
…Pourquoi pensiez-vous cela ?
효
(Pointant l'arme sur Gun) Réponds d'abord à ma question. Combien de personnes sont au courant de la mort de Gon ?
건
Il y a eu une réunion du groupe de jeunes hier soir, et maintenant tout le monde est au courant. Avant, il n'y avait que toi, Eum et moi. Gam ne t'a soigné que toi, mais nous avons appris la mort de Gon lors de la réunion d'hier.
효
................. (Rangeant l'arme) La personne qui est venue me chercher savait ce qui s'était passé ce jour-là.
건
Nous avons parlé de l'espion lors de la réunion d'hier. Il est allé voir Hyo… Le quartier général recherche également la personne qui a transmis les fausses informations concernant Gon ce jour-là. Veuillez patienter, je vais transmettre ces informations au quartier général afin qu'ils identifient l'espion. Alors, qu'avez-vous fait de l'espion ?
효
Il a commencé à parler de ce jour-là de ma propre bouche. Alors je l'ai tué sur le champ. Est-ce que Gon... est revenu ?
건
…Oui… Gon est dans le complexe derrière vous. Vous devez être fatigué(e) par le long voyage, reposez-vous bien quelques jours. Je vous recontacterai bientôt avec de nouvelles informations.
효
(Tapotant l'urne de Gon) Gun, même si tu étais un espion, j'aurais fait pareil. J'espère juste que tu ne l'étais pas.
Hyo prit l'urne de Gon et quitta la chambre de Geon, qui soupira.
건
J'aurais aimé être un espion mort de votre main… À quoi bon un ciel sans sol ?
건
Mais Hyo, même si tu doutes de moi, je ne peux pas mourir maintenant… Je ne peux pas mourir avant d’avoir exaucé le souhait de Gon…
Gun a fini de se préparer et a quitté la maison à 6 heures du matin.
Les rues étaient encore calmes, seules les personnes se préparant pour leurs affaires s'activaient, et la délicieuse odeur de nourriture qui s'échappait d'un restaurant préparant le petit-déjeuner a titillé mon nez.
Gun se mit à courir légèrement. Les personnes qui se préparaient à faire leurs achats au magasin sortirent devant celui-ci et saluèrent Gun d'un geste amical.
Chaque fois que des marchands rencontraient des difficultés, Gun intervenait pour les aider, ce qui lui valut la confiance non seulement des marchands japonais, mais aussi de ceux des environs. Cependant, Gun n'était pas du goût de tous. Nombreux étaient ceux qui le dénonçaient, le traitant de larbin des Japonais.
Geon courut un moment, quand Gam passa par une route, et Lee par une autre. De l'autre côté, Baek dépassa Geon en courant, et peu après, Eum passa à son tour.
C'était aussi une façon de confirmer la vie et la mort de l'autre sans même se regarder dans les yeux.
Hyo croisa également Geon-i, qui devait être fatigué d'avoir marché longtemps.
Quand Hyo passait, Gon le suivait, mais même si cela faisait longtemps que Gon avait disparu, il continuait d'attendre son passage.
Bien que le groupe de jeunes soit séparé depuis trois ans, ils ont continué à respecter la règle mensuelle de faire de l'exercice ensemble à 18 heures, qui était en vigueur il y a trois ans.
Pendant son entraînement, Hyo s'est arrêtée dans un magasin pour acheter des brioches vapeur et s'est enfoncée dans une ruelle.
효
euh??
백
Hein ?! Hyo !! Que se passe-t-il ici ??
효
C'est exact, Baek... Même si tu fais semblant de savoir comme ça...
Les plus jeunes frères et sœurs observaient attentivement Hyo, cachés derrière leur robe blanche.
백
Ah… haha, ces enfants ne savent pas parler… et ce n’est pas grave, je m’occupe d’eux depuis longtemps haha. Mais comment Hyo en est-elle arrivée là… ?
효
Ah… Ces enfants ont aidé mon précieux ami. Je suis venu parce que je craignais qu’il ait faim.
Les enfants se tenaient derrière la robe blanche, reniflant et avalant leur salive en regardant le sachet de brioches vapeur que tenait Hyo-ga.
효
Euh... ça... tu veux le manger ?
Les enfants rirent de bon cœur aux paroles de Hyo et croquèrent dans les brioches vapeur. Les frères et sœurs se regardèrent et sourirent largement, se demandant si elles étaient délicieuses.
Ces enfants ont de si beaux sourires, mais Hyo les plaignait car il ne pouvait rien faire d'autre pour eux que de leur donner à manger pour survivre dans la rue.
Il restait un petit pain vapeur, alors la grande sœur l'offrit à son petit frère. Ce dernier, tout excité, s'empara du petit pain, mais après un instant d'hésitation, il le coupa en deux et le donna à sa sœur.
Tandis que Hyo observait les deux frères et sœurs partager leur repas avec de grands sourires, son frère aîné lui manquait encore plus.
백
Ah… j’ai entendu l’histoire… Tu vas bien ?
효
Nous sommes des gens qui ne paraissent pas étranges, peu importe où nous allons, donc ça devrait aller.
백
Nous sommes humains nous aussi… nous ressentons de la tristesse…
효
Nous sommes ensemble depuis trop longtemps. Eh bien…
Hyo quitta la ruelle, et Baek la regarda s'éloigner avec amertume.
백
Hé… On discute encore un peu et puis on y va… ㅎ Quand est-ce que Yang reviendra ? J’aimerais tellement revoir ton visage…
Les enfants, les yeux inquiets, attrapèrent le pantalon de Baek tandis qu'il marmonnait pour lui-même.
백
Allez les gars !
Baek-i sourit et emmena les enfants avec lui en quittant la hutte où ils vivaient.
Hyo retourna directement dans ses appartements et entra dans la pièce où il vit la dépouille de Gon.
Je me suis souvenu de ce que Baek a dit il y a peu de temps.
Hyo caressa délicatement l'urne, puis la tint calmement dans ses bras.
효
Est-ce cela que l'on ressent quand on a le cœur brisé en mille morceaux ? Je ne sais pas ce qu'est la tristesse.
Hyo, qui avait parcouru une longue distance et avait même terminé ses exercices matinaux, s'endormit à côté de son frère.
Eum entra discrètement dans la chambre de Hyo, posa une couverture sur les épaules de Hyo, puis quitta la pièce sans un mot.
Baek prit les enfants et entra dans une auberge.
À ce moment-là, une femme qui semblait être la propriétaire de l'auberge s'approcha d'eux. Les enfants, tendus, s'accrochaient fermement au dos de Baek.
주막 주인
Ce sont des enfants ?
백
Oui, ce sont des enfants très intelligents. Ils ont encore beaucoup à apprendre, mais si vous leur enseignez bien, cela leur sera utile.
L'aubergiste se pencha pour mieux observer les enfants cachés derrière les robes blanches. Les enfants, dissimulés derrière leurs robes blanches, laissèrent lentement apparaître leurs têtes.
L'aubergiste accueillit les enfants avec un doux sourire.
주막 주인
Salut les gars. Enchanté(e) de faire votre connaissance ! J'espère que nous nous entendrons bien.
Les enfants regardèrent Baek et le doux sourire de leur mère.
백
Cette personne prendra soin de vous à partir d'aujourd'hui.
Lorsqu'un garçon qui semblait être la sœur aînée sortit de derrière la robe blanche et s'inclina, le garçon cadet fit de même et s'inclina.
주막 주인
Hahahaha ! Vous êtes vraiment intelligents, comme vous l'avez dit. Vous avez faim ? Je vais vous préparer un bol de nouilles rapidement, alors asseyez-vous et attendez.
주막 주인
Tu veux en manger aussi ?
백
Hmph... D'accord, donnez-moi un bol aussi, s'il vous plaît.
Baek Eun sourit en voyant les yeux des enfants s'écarquiller à l'écoute de l'histoire des nouilles.
La jeune fille accourut soudain, attrapa un torchon à l'entrée de la cuisine et essuya la table.
주막 주인
bébé!
Au cri de la femme, la jeune fille s'inclina, les yeux écarquillés de surprise, et présenta ses excuses.
주막 주인
Oh... Ce n'est pas que tu aies fait quelque chose de mal, c'est juste que tu n'es pas obligé de le faire encore...
La femme a posé les nouilles sur la table que l'enfant avait nettoyée.
Lorsque les enfants salivent à la vue de la soupe délicieuse et chaude d'où s'échappe de la vapeur,
주막 주인
Il fait chaud, alors mangez lentement.
Sur les paroles de leur mère, les enfants ramassèrent leurs chaussures et leurs cuillères.
주막 주인
Maintenant que j'y pense, je n'ai pas de nom pour vous appeler… Ce type (Baek) n'en a pas, mais vous, vous devez vivre avec moi, alors il vous en faudra un…
Après avoir réfléchi un moment, la mère ouvrit la bouche et les enfants se concentrèrent sur elle.
주막 주인
Je voudrais de l'armoise et du pissenlit !
백
Ouf ! Oh, madame ! J’ai réfléchi un moment et je pensais que quelque chose de génial allait en sortir… Que sont le dallae et l’armoise ?
주막 주인
Si le nom est facile à prononcer, c'est le jackpot ! Tu es adorable ! Tu es adorable !
Les enfants furent surpris d'entendre les adultes hausser le ton, mais ils furent bientôt ravis d'entendre leur mère les appeler par leurs prénoms.
주막 주인
Regardez ! Les enfants sont contents aussi, non ?!
백
Non, quoi ? D'accord ? Si ça vous plaît…
주막 주인
(En caressant les enfants) L'armoise et la patate douce sont des mauvaises herbes si on les regarde de travers, mais elles survivent malgré les piétinements et les intempéries. Si on les déterre, elles deviennent un mets délicieux et un remède ! Quel nom approprié pour ces enfants aujourd'hui !
백
Oui... C'est agréable de se souvenir...
Baekdo sourit au sourire affectueux de sa mère.