Souviens-toi...
Épisode 42
박여주
D'accord, alors où dois-je aller ?
박우진
Notre maison
박여주
Votre maison ?
박우진
euh
Non... tu as tellement confiance en toi...
박우진
pourquoi ?
박여주
Non, c'est un peu comme ça...
박여주
Votre maison est...
박우진
À quoi penses-tu ?
박여주
hein?
박우진
Ma mère est chez moi en ce moment.
박여주
ah...
Je suis un pervers...☆
박우진
mdr
박여주
Ouais, d'accord, allons-y...
sous...
박우진
Entrez
박여주
hein..
박지훈
Est venu...
박지훈
L'héroïne ?
박여주
Jihoon ?
박지훈
Waouh… ça fait vraiment longtemps…
박여주
D'accord, d'accord
박지훈
Tu m'as vraiment manqué..ㅎ
박여주
hein?
박지훈
Tu ne voulais pas me voir ?
박여주
Euh... c'est...
Pourquoi dois-je supporter la tête de Woojin à cause de la blague de Jihoon ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
...
박여주
Oui... moi aussi...
박여주
Jihoon, ta mère n'est pas là ?
박지훈
hein.
박지훈
Maman est en Amérique
박여주
quoi ?
박여주
Salut Park Woo..
박우진
grandeur..
박여주
sous..
박지훈
pourquoi ?
박여주
Oh non
박지훈
Oh, tu veux manger du poulet ?
박여주
poulet?
박지훈
hein!
박여주
Ah... je...
박지훈
Tu manges ?
Je n'ai pas encore répondu...
박지훈
d'accord!
박지훈
Alors 3 poules, ça ira ?
박우진
Hé..
박우진
Trois poulets, ce n'est pas suffisant...
박우진
5 chevaux..
박여주
5 ?
박여주
N'est-ce pas excessif ?
박지훈
Il y en a tellement !
박지훈
Je pense qu'il pourrait manquer...
박지훈
OK 6
박여주
!!!!
박여주
Puis-je tout manger ?
Mais je suis un cochon qui a tout mangé...☆
박여주
Je suis rassasié, donc j'ai sommeil...
박지훈
Dois-je te prêter mon épaule ?
박여주
Votre...épaule...?
Jihoon... regarde l'expression de Woojin...
박우진
Hé... Park Ji-hoon, viens travailler une minute.
Woojin… Ça ne veut pas dire « suivez-moi », ça veut dire « traînez-moi avec vous »…
Et pourquoi te laisses-tu entraîner avec autant de joie, Jihoon ?
-----À l'intérieur de la pièce------
박우진
Hé
박지훈
pourquoi
박우진
Vous sortez
박지훈
?pourquoi
박지훈
C'est un plaisir de te revoir après si longtemps, Yeoju.
박우진
Hé... espèce de fils de pute, ce que tu aimes n'est pas si bon que ça !!!!
박지훈
Pourquoi ! Je n'ai pas le droit d'aimer le personnage principal féminin ?
Woojin, tout le monde... Si c'est le cas, pourquoi as-tu fermé la porte ?
박우진
Ha... espèce d'idiot, fais-le !
박지훈
Qu'est-ce que vous n'aimez pas...
박지훈
Hé ! Hé !
박여주
Ji..Jihoon ?
박지훈
Ma dame !
박우진
Je reviens dans quelques instants.
박여주
hein..
Notre Jihoon a été emmené de force par la main de Woojin comme ça...
박우진
après..
박우진
Vous attendez depuis longtemps ?
박여주
Oh… mais Jihoon habite ici aussi, n’est-ce pas ?
박우진
Non?
박여주
hein?
박우진
À l'origine, c'est notre maison, mais Park Ji-hoon est effrayant, alors il vient chez nous.
박여주
Ah...
Mais c'est effrayant... ?
박여주
Jihoon ne sait donc pas que nous sommes en couple ?
박우진
euh
박여주
Ah...
박여주
Oh, mais je dois y aller maintenant.
박우진
déjà?
박여주
Déjà!
박여주
Il est 8 heures maintenant
박우진
Ah...
박우진
Yeojuya
박여주
pourquoi
박우진
Voulez-vous vivre ensemble ?
박여주
Ouf !
박여주
Toc ! Toc !
박우진
êtes-vous d'accord?
박여주
Ah... ouais
J'ai craché les mots « vivre ensemble » en buvant de l'eau...
박여주
Cohabitation?
박우진
euh
박여주
Non
박우진
Pourquoi n'y penses-tu même pas ?
박여주
Non
박여주
Non
박우진
pourquoi...
박여주
Non
박우진
...
박여주
Je m'en vais
박우진
...hein
Suite à cela, Woojin a fait preuve d'une forte volonté de vivre ensemble.
++++Supplémentaire
박우진
Salut, héroïne~
박여주
pourquoi
박우진
Notre cohabitation...
박여주
Non
박여주
Non
박우진
Yeojuya
박우진
Notre cohabitation...
박여주
Non
박여주
Non
박우진
Hé, héroïne
박여주
Non, non
박우진
Vous n'avez encore rien dit ?
박우진
Yeojuya
박여주
Non
박여주
Non
박우진
Je n'ai pas encore fini de parler...
박우진
(Se tortiller, se tortiller)
박여주
Non
박여주
Non
박우진
Je n'ai rien dit...
작가
Je suis désolé, j'ai échoué.