Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi (Partie 1)
13 octobre 2008
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire ! Les infirmières de l'hôpital m'ont offert un gâteau et j'ai chanté « Joyeux anniversaire » avec mes amis. Oh ! J'ai rencontré un ami coréen à la fête, il s'appelle Taehyung. Il m'a offert un collier de perles. Taehyung vient jouer avec moi, alors je vais m'arrêter là.
김태형
Jimmy, jouons aux billes !
박지민
Que faire lorsqu'on est bloqué ?
김태형
Comme ça... comme ça, ah oui, fais-le comme ça...
지민어머니
Hé Taehyung, tu t'amuses bien. S'il y a le moindre problème, appelle-moi et je sortirai avec maman et la mère de Taehyung.
박지민
Nen
박지민
Pourquoi es-tu ici, Jimmy ?
박지민
Euh... qu'est-ce que c'est ?
김태형
…pourquoi êtes-vous ici ?
박지민
Ah, cuisinier... J'ai un petit pincement au cœur... Et vous ?
김태형
J'ai été renversé par une voiture et j'ai eu mal quand j'étais bébé, alors je suis venu en Amérique.
박지민
C'est bien… Quand pars-tu en Corée ?
김태형
Bientôt… ? Après avoir dormi sept fois ?
박지민
Ouais, d'accord, on se voit quand on se retrouvera en Corée plus tard.
김태형
Héhé, souviens-toi de ça !
박지민
...Oui
En entendant les paroles de Taehyung lui demandant de se souvenir, Jimin pensa à la femme qu'il avait tant essayé d'oublier, et il retint ses larmes tout en serrant la couverture sans raison apparente.
Taehyung retourne donc en Corée et 10 ans plus tard
13 octobre 2018
Cela fait déjà dix ans que je suis arrivée en Amérique. Malgré ces dix années, je me sens toujours coréenne. Je me sens plus à l'aise en coréen. À un moment donné, j'ai pris l'habitude de tenir un journal intime, et j'y écris régulièrement. Je crois même que j'écris encore aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'est le 13 octobre, mon 17e anniversaire. Les enfants aux États-Unis ont fêté ça avec moi et mes parents m'ont aussi beaucoup félicité. Oh, le fils de Kim Taehyung m'envoie toujours un mail pour mon anniversaire, et il m'en a envoyé un cette fois-ci aussi. Je suppose que je peux faire confiance à Kim Taehyung même si je retourne en Corée. ㅋㅋ
Enfin, ce que je voulais vraiment dire, c'est ceci : j'ai vécu ici pendant 10 ans, j'ai eu une petite amie, j'ai été au top, j'ai tout fait. Même si j'ai passé mon enfance en Amérique, il me reste encore beaucoup de choses à vivre. J'ai tellement attendu… Je retourne enfin en Corée !
Je ne sais pas si des enfants se souviennent de moi, mais je serai amie avec les amis de Kim Taehyung, n'est-ce pas ? Haha. Je dois prendre l'avion demain, alors je vais fermer les yeux maintenant.
박지민
« J'ai été transférée dans le même lycée que Kim Taehyung, et au moment où je suis sortie saluer mes amis, oh mon dieu... je les ai dévisagés... qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? haha... Je crois que je suis folle... »
담임선생님
Disons bonjour, Jimin
박지민
Héhé..//
김태형
?ㅋㅋㅋkkk Park Jimin ?ㅋㅋㅋㄱㄱㅋ
담임선생님
J'ai dit à Kim Taehyung d'arrêter d'être en retard.
김태형
Ahhhhhhhh♡
담임선생님
Euh… C’est bruyant. Jimin, dis bonjour et va en cours. Je vais en cours.
김태형
Oui!
박지민
Euh... je m'appelle Park Jimin... euh...
김태형
Je viens des États-Unis et c'est la première fois que je viens en Corée depuis la maternelle, alors je suis gentil avec lui. Et comme c'est mon ami, si vous l'embêtez, il se transformera en poignée de porte de toilettes. Voilà ! Park Jing, allez !
박지민
Hein ? Quoi… c’est tout ?
반 학생들
Haha...
김여주
Jimin Park ?
L'héroïne, qui croisa le regard de Jimin, le reconnut au premier coup d'œil, mais Jimin, lui, ne le reconnut pas.