Souviens-toi de moi

Souvenez-vous (Milieu)

Bien qu'elle n'eût que 7 ans, Yeoju avait pressenti que Jimin allait bientôt la quitter.

김여주

Si Miaou et moi jouions dans l'eau, qui sauverais-tu en premier ?

박지민

Bien sûr que c'est un miaulement !!

김여주

Oh là là... petit Park Jimin !

박지민

Oh non!

김여주

Ouf... Je vais d'abord sauver Jiminy.

박지민

Hehe, merci, Yeoju.

김여주

Je ne suis pas très bon !!

박지민

Ah, ma chère

Quand on parlait de quelque chose qu'on avait entendu quelque part, en se demandant si on ne torréfiait pas du café, on le gardait dans le regard de l'autre et on l'enfouissait dans nos cœurs...

지민어머니

Jimin, c'est parti, le temps est écoulé

Oui, veuillez patienter un instant !

박지민

Salut, héroïne... Je pars pour un petit voyage.

박지민

Je ne sais pas combien de temps cela prendra, mais tu m'attendras, n'est-ce pas ?

김여주

...venir vite

박지민

Haha… Je veux venir vite aussi

지민어머니

Park Jimin ! Maman, je pars ! Viens vite, prends soin de Yeoju aussi.

박지민

Kim Yeo-ju... attends que j'arrive et...

박지민

Souvenez-vous de moi

박지민

Je voulais tellement le dire à Yeoju, mais je n'ai pas pu. Yeoju, sais-tu que j'aime Mani ? Yeoju est si jolie, et j'ai peur qu'elle dise « Je t'aime » aux deux autres enfants pendant mon absence… Je n'y manquerai pas et je lui dirai plus tard… beaucoup plus tard…

박지민

J'espère que nous pourrons grandir et nous retrouver heureux et souriants...

지민어머니

Heh... Je me demande si notre Jimin aimera Yeoju quand il sera grand.

박지민

Oh, ça ira alors aussi...

지민어머니

Héhé, d'accord, mon fils, dors et va dans les bras de papa. Tu iras mieux bientôt. Notre beau garçon.

박지민

...Oui...

Jimin tenta de répondre sincèrement et d'afficher une mine joyeuse, mais son cœur restait vide et empli de regrets. L'avion qui le transportait s'éleva dans le ciel, connaissant peut-être les sentiments de Jimin, ou peut-être pas.