École de la Lune Vestige
[ Croissant de lune ] 10
이 찬 | 14
"(Regardant vers le bas) .. pas mal. "
(Fer-)
이 찬 | 14
" ...? "
김민규 | 17
«Que fais-tu là ?»
이 찬 | 14
" senior.. "
김민규 | 17
"Descends, c'est dangereux là-bas."
이 찬 | 14
" ...Oui.. "
(Chan-i est descendue de la rambarde.)
이석민 | 17
"Chan-ah... pourquoi... es-tu là comme ça... "
서명호 | 17
« Où sont passés l’uniforme scolaire… et la tenue de sport… ? »
이 찬 | 14
"... Ah... Mon uniforme scolaire... était déchiré... alors je me suis changée et j'ai mis... ma tenue de sport..."
서명호 | 17
« Pourquoi l’uniforme scolaire est-il si déchiré ? »
김민규 | 17
« Qui a été touché… ? »
이 찬 | 14
« … Beurk… »
(Aux paroles de Mingyu, Chan-i ne peut s'empêcher de verser des larmes.)
이석민 | 17
« Avant toute chose… descendons, car nos aînés sont inquiets. »
이지훈 | 18
" ... "
권순영 | 18
« Oh, sérieusement, arrête de te ronger les ongles. Tu saignes. »
이지훈 | 18
" .... "
(Fer-)
이지훈 | 18
«Petite !!»
이 찬 | 14
« Beurk… Beurk… ! »
(Jihoon a couru vers Chani et l'a serré dans ses bras quand il l'a vu)
윤정한 | 19
« D’abord, calmez le bébé. Mettez un pansement à Jihoon. »
(Quelques dizaines de minutes plus tard)
홍지수 | 19
« Donc, notre plus jeune était sur le toit ? »
이 찬 | 14
" ... "
홍지수 | 19
« Dois-je répondre ? »
이 찬 | 14
" Oui... "
홍지수 | 19
« Pourquoi étiez-vous sur le toit ? »
이 찬 | 14
" .... "
홍지수 | 19
« D'accord, alors permettez-moi de reformuler la question. »
홍지수 | 19
« Pourquoi portes-tu une tenue de sport maintenant ? »
이 찬 | 14
" Heh, hein..."
홍지수 | 19
"Oui, arrête... Chan ne te gronde pas, alors parle tranquillement."
홍지수 | 19
« Qui t'a frappé ? Hein ? »
이 찬 | 14
"Pff ! Pff... Ouais, prochain cours... mon ami... Ouf ! Hant...te... pfff !!"
이 찬 | 14
"C'est vrai, beurk ! De... beurk !!"
이 찬 | 14
«Sauf pour notre classe, snif !! snif !!»
이 찬 | 14
« Moi… Pff… Ne me croyez pas… Pff ! Tout… »
최승철 | 19
« Si vous ne nous comptez pas, 29 personnes, dont 12 parmi nous, vous font confiance. Au total, 41 personnes vous font confiance. »
최승철 | 19
« Eh bien… bien sûr, avoir 12 élèves de terminale, c’est effrayant, mais si on regarde les choses d’un autre point de vue… »
최승철 | 19
« Il y a 12 personnes qui peuvent vous protéger ? »
이 찬 | 14
"Beurk... arrête !"
최승철 | 19
"Oui, notre plus jeune Ttuk-"
(Seungcheol a pris Chani dans ses bras alors qu'elle pleurait)
이 찬 | 14
"Euh... euh..."
윤정한 | 19
« Mon bébé, qui t'a fait pleurer ? Dis-moi ton nom. »
문준휘 | 18
« Si ce sont bien vous trois de tout à l'heure... il s'agit de Kim Ryu-bin, Lee Han-byeol et Park Ji-hyun. »
윤정한 | 19
«Vous vous connaissez?»
문준휘 | 18
"...Eh bien, il se trouve que nous nous connaissions."
윤정한 | 19
"Hmm... d'accord... bébé, arrête."
윤정한 | 19
«Nous allons les tuer~»
윤정한 | 19
« Nous sommes des élèves de CM2, des élèves de CM1. C'est une mission… »
윤정한 | 19
"Bébé, reste calme jusqu'à ce qu'on arrive..."
(La sixième année s'est passée comme ça)
이 찬 | 14
« Pff... pff... »
(Chan, qui enlaçait Seungcheol, éclate de nouveau en sanglots après le départ de Seungcheol)
전원우 | 18
"Ah, Lee Ji-hoon... essaie de le réconforter un peu."
이지훈 | 18
"Mademoiselle... il n'y a pas de bonbons... (murmure)"
전원우 | 18
" quoi? "
이지훈 | 18
« Ah… non… n’importe qui peut acheter du chocolat et des bonbons… ? »
서명호 | 17
«Pourquoi… pourquoi… tout à coup…»
이석민 | 17
« J'ai du chocolat ! »
이지훈 | 18
"Oh, donnez-le-moi,"
(Jihoon a reçu du chocolat de Seokmin et s'est approché de Chani)
이 찬 | 14
Ouf... Hyung...
이지훈 | 18
« Oui, notre Chani. On devrait le faire ? »
이 찬 | 14
« Ouf ! Vroum !! »
이지훈 | 18
« Oh là là ! Pourquoi es-tu si triste ? »
이 찬 | 14
"Hein... keuh..."
이지훈 | 18
"Ouais, gamin. Tu ne veux pas manger de chocolat ?"
이지훈 | 18
« Aujourd'hui, je n'arrête pas de pleurer… »
이 찬 | 14
« (Reniflement) Je... je ne peux pas... »
이지훈 | 18
"Ogu, qui a tant pleuré jusqu'à présent ??"
(Jihoon parlait en mangeant du chocolat)
(Chan mit du chocolat dans sa bouche.)
이 찬 | 14
" (Mum yum yum- ) "
(Jihoon a fait asseoir Chani sur le canapé)
이지훈 | 18
" mignon- "
(Ji-hoon arrange les cheveux de Chan-i)
문준휘 | 18
"Pff... Vraiment-"
권순영 | 18
"C'est un bon moment..."
전원우 | 18
« Si quelqu'un me voyait, il penserait que j'ai une petite amie… »
권순영 | 18
" il..;; "
(Ces trois-là ont finalement été sanctionnés.)
(Quelques semaines plus tard)
이 찬 | 14
"Hein.. kk.. keuh.. "
윤정한 | 19
"Tseuup- Bébé, ça fait mal ?"
윤정한 | 19
«Que dois-je faire, vos aînés causent des problèmes…»
(Eh bien… si je devais décrire la situation… c’est la remarque du président qui a provoqué l’accident.)
(Sauf Seungcheol, bien sûr.)
(Bien sûr, Chan-i a raison, car ses aînés pensaient que c'était lui.)
홍지수 | 19
« Ces derniers temps, on dirait qu'ils provoquent beaucoup d'accidents en groupe. »
홍지수 | 19
« Notre plus jeune va-t-il devoir souffrir encore un peu ? »
최승철 | 19
« Enfants, si vous n'aviez pas reçu d'éducation, vous auriez dû dire quelque chose… »
최승철 | 19
« Si vous me l'aviez dit plus tôt, le plus jeune n'aurait pas eu à souffrir. »
윤정한 | 19
«Que puis-je faire ? Ils ont fait ce choix.»
윤정한 | 19
"Pff, chérie, ta posture ne cesse d'empirer..."
(aaaah-)
(Jeonghan a donné un coup de pied dans la jambe de Chani)
윤정한 | 19
« On insiste toujours sur la posture, mais que va-t-on faire si on continue à faire ce genre d’erreurs ? »
이 찬 | 14
"Pouah.."
홍지수 | 19
« Oh là là, ça fait déjà une heure… »
홍지수 | 19
« J'y vais à cause du délai de préavis… »
윤정한 | 19
"Chérie, notre Seungcheol écoute bien..."
윤정한 | 19
« Je devrais aussi aller me préparer pour la diffusion. »
(Après le départ de Jeonghan, il ne reste plus que la ligne du président.)
최승철 | 19
"Ouf... D'accord, Chan-ah."
이 찬 | 14
"N, euh... oui..."
최승철 | 19
«Vous devez être épuisé après avoir été frappé pendant une heure.»
최승철 | 19
« Yoon Jeong-han a tout emporté. »
이 찬 | 14
« Pff... pff... »
최승철 | 19
"Chan-ah, tes aînés ne montrent aucun signe de réflexion en ce moment."
최승철 | 19
« Je suppose que je vais devoir en faire un peu plus. »
이 찬 | 14
"Hein..." (Dori Dori)"
최승철 | 19
" Non-? "
이 찬 | 14
" (Hochement de tête) "
최승철 | 19
"Utiliser-"
(Seungcheol est faible de cœur sans raison apparente)
최승철 | 19
"Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, Lee Seok-min."
최승철 | 19
«Vous trois. Après les cours, venez au gymnase.»
최승철 | 19
« Notre benjamin n'aime pas être seul, alors venez voir… »
이 찬 | 14
" (Hochement de tête) "
최승철 | 19
"Tseup, tu dois répondre."
이 찬 | 14
"N, oui, oui..."
최승철 | 19
"Bon, tu as bien travaillé, réveille-toi."
이 찬 | 14
" (Ugh, Iron Pudeok) Huah ! Keuheu.. "
(Après avoir été frappée sans interruption pendant une heure, mes jambes doivent commencer à être fatiguées...)
최승철 | 19
« Jihoon, tu vas rester tranquille ? »
이지훈 | 18
" ... "
(Ji-hoon, qui était assis par terre en train de rédiger une dissertation, se lève et s'approche de Chan-i pour le prendre dans ses bras.)
최승철 | 19
« Apporte les comptes rendus de réflexion que tu as rédigés, je finirai de les écrire plus tard à la salle de sport. »
최승철 | 19
"Chan-i, applique le médicament. Assure-toi de bien l'appliquer."
이 찬 | 14
"Ouais... hein... pfff..."
(Seungcheol est parti comme ça.)
이지훈 | 18
"Petite... Allonge-toi sur le canapé, je vais te mettre un médicament."
(Chan-i s'est appliqué le médicament et s'est endormie dans les bras de Ji-hoon.)
[Nos pauvres plus jeunes]
[Merci d'avoir regardé, Erangs]