Romance dans un rêve
02. Qui est-elle ?
전정국
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Tu n'as même pas appelé...
김태형
Oh, c'est...
김태형
Voici la dernière partie du livre.
Alors que je me rendais chez l'éditeur avec le manuscrit du dernier chapitre de mon livre, je ressentais un léger malaise et une certaine curiosité. Mais au moment de lui remettre le manuscrit et de me retourner…
전정국
frère!
김태형
pourquoi ?
전정국
…Oh non, j’ai failli oublier mon téléphone portable.
김태형
...d'accord.
Bien que l'expression inconnue de Jeongguk me préoccupât, je me suis retournée.
전정국
Avez-vous fait ce rêve...?
Les rues me semblent toujours étrangères.
Étrangement, j'avais l'impression de sortir de chez moi pour la première fois, même si cela faisait un bon moment que je n'étais pas partie.
김태형
Oh là là, il fait tellement chaud que je pourrais mourir
Puis soudain, je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là, je me suis souvenu,
김태형
Mais qui diable est-ce...?
김태형
Ah... je ne sais pas. Je suppose que je vais juste rentrer et dormir.
Ce jour-là, je me suis rendormi et, lorsque j'ai ouvert les yeux, je me trouvais dans un endroit qui ressemblait à un parc.
J'ai tressailli de surprise à la vue des cerisiers en pleine floraison.
김태형
Où est-ce ?
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu beaucoup de monde.
Mais il semble que personne ne regarde dans cette direction.
김태형
Eh bien, les rêves sont des rêves...
한여주
euh?
김태형
Cet aquarium, à l'époque...
한여주
Oh, je voulais vous remercier encore une fois, mais j'ai oublié.
김태형
...par hasard
한여주
J'ai préparé des sandwichs et des arancini. Vous en voulez ?
김태형
Oui?
한여주
Non… je suis seul, donc je n’ai rien fait de tel.
김태형
Es-tu seul?
한여주
Oui, j'ai un frère ou une sœur plus jeune, d'un âge et d'un sexe différents, et je dépends de lui et de mes parents depuis que je suis toute petite... Ma mère et mon père ont eu un accident quand j'étais petite... Oh, et bien sûr, je n'ai jamais eu de petit ami !
김태형
Oh... je suis désolé
한여주
Non ! Oh, au fait, quel est votre nom ? Je m'appelle Han Yeo-ju.
김태형
Oh, je suis Kim Taehyung.
한여주
Kim Taehyung ? Cet écrivain, Kim Taehyung... ?
김태형
Oui, c'est exact.
한여주
Waouh, génial ! ㅜㅜㅜ Je suis fan de cet auteur… Mon petit frère/ma petite sœur m'a apporté le livre et je l'ai lu… C'était tellement génial que je suis allée le chercher et l'acheter moi-même ! Sérieusement, waouh, si mon frère/ma sœur savait ça, il/elle serait tellement surprise ! Je n'arrive pas à croire que je discute avec l'auteur/l'auteure ! ㅜㅜㅜ
Taehyung ne put s'empêcher de sourire à la vue de cette femme.
한여주
Ah oui, auteur ! La prochaine fois que j'apporterai mon livre, vous devrez le dédicacer, n'est-ce pas ?
L'héroïne grignote des boulettes de riz comme un écureuil, comme si elle avait faim.
Taehyung trouve toujours ce genre d'héroïne mignonne.
김태형
Oui, je le ferai sans aucun doute.
Le sommeil m'envahit soudainement.
김태형
Madame... Je vais dormir un peu...
한여주
Oui ! Dors bien ! Je serai là jusqu'à ce que l'auteur se réveille !
La voix de l'héroïne chatouilla agréablement les oreilles de Taehyung alors qu'il était allongé.
Taehyung ferme les yeux, utilisant la voix comme une berceuse.
김태형
...
Comme prévu, c'était un rêve.
김태형
Ah bon ? Pourquoi maintenant, justement ?
Quelques minutes plus tard, la sonnette retentit.
김태형
? Qui est-ce?
전정국
Frère, c'est moi
김태형
Pourquoi ne me contactez-vous pas ?
전정국
Excusez-moi, frérot. Pourriez-vous me dédicacer ce livre ? Ma grande sœur est fan.
김태형
...quel est ton nom?
전정국
...Han Yeo-ju
자까
Veuillez me frapper pour être arrivé trop tardㅜㅜㅜㅜ
자까
Bref, je suppose que l'histoire est sur le point de commencer !
자까
Aperçu du prochain épisode (indice) : Il découvre tout et lui avoue…