Roses dans le buisson

Épisode 2

En entrant chez Ryujin, celui-ci m'a accueilli avec un sourire.

신류진 image

신류진

Oublie-le maintenant. Nous sommes encore jeunes.

신류진 image

신류진

Voyez cela comme une façon d'aller aujourd'hui pour créer un nouveau lien.

Était-ce dû à l'aura unique qui se dégage de Ryujin ?

Grâce à cela, j'ai pu être beaucoup plus à l'aise.

노윤서 image

노윤서

Tu as dit que tu allais te trouver un petit ami, n'est-ce pas ?

Ryujin secoua la tête en réponse à ma question.

신류진 image

신류진

Tu m'as vue avoir une relation sérieuse ?

신류진 image

신류진

En plus, ils ne le prennent pas au sérieux non plus.

노윤서 image

노윤서

alors?

노윤서 image

노윤서

Tu vas encore te comporter comme ça aujourd'hui ?

Ryujin a fait un geste de la main pour rejeter ma question.

신류진 image

신류진

Tu crois que je fais ça tout le temps ?

신류진 image

신류진

Je te le dis depuis longtemps : si je trouve quelqu'un qui me plaît vraiment, je sortirai avec cette personne.

Le charme de Ryujin réside dans sa confiance en elle inébranlable.

Un charme irrésistible.

노윤서 image

노윤서

Alors, tu as rompu avec la personne que tu fréquentais avant ?

신류진 image

신류진

J'ai déjà rompu avec lui.

Ryujin est impeccable aussi bien au début qu'à la fin.

Ça a toujours été comme ça. Et je ne sors jamais avec des gens qui me traitent avec sincérité.

La raison en est le passé douloureux de Ryujin.

Lorsque Ryujin était au lycée, elle sortait avec un garçon de la même classe.

Ryujin et moi avions le même âge.

Nous nous sommes naturellement rapprochés lorsque ce garçon et Ryujin ont commencé à sortir ensemble, mais...

Malheureusement, notre fin n'a pas été bonne. Ce n'était pas une bonne conclusion...

Et à partir de ce moment-là, Ryujin a commencé à fréquenter les boîtes de nuit. (Bien sûr, juste après être devenu adulte.)

Inquiète pour Ryujin, j'ai rassemblé mon courage pour l'appeler, mais l'étudiant n'a finalement pas répondu au téléphone.

Notre relation s'est terminée par un simple message laissé sur la messagerie vocale.

신류진 image

신류진

Je n'y étais pas allé depuis un moment car l'eau n'était pas très bonne.

노윤서 image

노윤서

Alors je ne vous ai pas dérangé pour rien, n'est-ce pas ?

신류진 image

신류진

Vous connaissez mon caractère. Et je dois y aller aujourd'hui.

신류진 image

신류진

J'ai appris que notre Yunseo part, et je suis un peu inquiète à l'idée de t'envoyer seule.

신류진 image

신류진

J'ai entendu dire que l'eau est bonne ces temps-ci, alors je pense y aller.

Aux paroles de Ryujin, j'ai naturellement souri.

Je pensais avoir tout perdu, mais j'ai l'impression que le monde me dit que ce n'était pas le cas.

신류진 image

신류진

Tenez-vous ici.

Ryujin sortit une boîte cadeau du placard et la lui tendit.

신류진 image

신류진

C'est un cadeau. Je n'avais pas prévu de te le donner maintenant, cependant.

신류진 image

신류진

Parce que je pense que cela vous conviendrait parfaitement en ce moment.

Les vêtements que Ryujin m'a tendus étaient simples mais mettaient en valeur mon décolleté.

신류진 image

신류진

Joyeux Noël en avance.

신류진 image

신류진

Yunseo.

J'ai éclaté en sanglots à ce moment-là.

C'est quelque chose que je n'ai même jamais entendu de la part de mon ex-petit ami...

Entendre ces mots de la part de mon ami m'a rendu tellement malheureux.

Ryujin apparut devant mes yeux, troublée de me voir pleurer.

En regardant Ryujin comme ça

J'ai essuyé mes larmes et j'ai fait une promesse.

노윤서 image

노윤서

Ryu Jin-ah… Merci… Je vais oublier Seo Kyung-hwan maintenant et prendre un nouveau départ.

노윤서 image

노윤서

Désormais, je vais vivre en toute confiance, comme je l'entends.

C'est la première résolution que j'ai prise après notre rupture.