Un premier amour tumultueux
Édition spéciale-3-1] Et si l'époque était la dynastie Joseon ?
자까
Le troisième sujet était donné par « Tae-Tae est un cap-jjang » ! La préhistoire… Je ne connais que l’Uga Uga, alors je passe. Le Moyen Âge, c’est du charabia, alors je passe aussi (?). Du coup, je vais faire l’époque Joseon, haha.
자까
Ce n'est pas que je veuille faire la dynastie Joseon, j'ai mes raisons pour les deux autres ! Compris ?
자까
Ah oui, et avant de commencer, laissez-moi vous expliquer le concept. Jungkook est un tyran de la dynastie Joseon, et l'héroïne est sa reine !
Au milieu du XVe siècle, Joseon était en crise suite à l'accession au trône d'un tyran.
필요한역(?)
Majesté, je vous en prie, comprenez ! Chaque jour qui passe ne fait qu'accroître le mécontentement du peuple !
전정국
De simples roturiers ! Qu’on leur coupe la tête et qu’on les exécute sans pitié sur-le-champ !
필요한역(?)
Votre Majesté ! Je vous en prie, comprenez !
전정국
Comment oses-tu me désobéir, moi, le roi de ce pays ! Hé ! Qu'on l'emmène en prison sur-le-champ !
???
Oui!!
필요한역(?)
(Traîné) Votre Majesté ! Veuillez écouter la voix du peuple !
전정국
Soupir... Je ne veux rien voir de tout ça ! Fichez le camp d'ici !
박지민
Soupir... Je m'inquiète car ça empire... Aurais-tu des conseils à me donner, Jeong Do-ryeong ?
정호석
J'ai entendu dire que Votre Majesté a un frère aîné qu'il chérit beaucoup. Serait-il possible d'aller lui demander ?
박지민
Alors allons le voir et demandons-lui.
???
(À l'extérieur) Votre Majesté ! Des gens vous recherchent.
민윤기
..Entrez
Renflement_
박지민
Bonjour, je suis le Premier ministre Park Ji-min.
정호석
Voici Jeong Ho-seok, conseiller d'État de gauche.
민윤기
Hmm… Il ne doit y avoir qu’une seule raison pour laquelle des personnes aussi importantes sont venues me voir. Avez-vous des difficultés à cause de Votre Majesté ?
박지민
Oui, c'est exact.
정호석
Pourriez-vous m'aider un peu ?
민윤기
Je n'apprécie pas non plus que Sa Majesté, qui est comme mon propre frère, fasse ce genre de choses, alors je vais vous aider.
박지민
merci!
정호석
Par hasard, comment faites-vous ?
민윤기
La méthode est très simple. Il suffit d'introduire un nouveau médium.
정호석
Oui ?! Mais maintenant la reine est vivante...
민윤기
Sa Majesté n'apprécie pas la Reine en ce moment, c'est pourquoi il se comporte ainsi.
박지민
Néanmoins, la reine d'un pays...
민윤기
Vous souvenez-vous de l'époque où Sa Majesté a changé d'avis ? Ceux qui ont occupé les postes de Premier ministre et de conseiller d'État de gauche le savent bien.
정호석
...depuis l'arrivée de la reine...
민윤기
C'est exact. Et Votre Majesté a-t-elle déjà passé une nuit avec la Reine ?
박지민
…il n’y en avait pas. Même lorsque nous avons forcé la fusion, les bougies ne se sont pas éteintes.
자까
Je vais vous expliquer brièvement. Sous la dynastie Joseon, lorsqu'un homme et une femme entraient ensemble dans une pièce, les bougies s'éteignaient… Quoi qu'il en soit, ils passaient la nuit ensemble.
자까
Si la bougie ne s'éteint pas, rien ne se passe.
민윤기
Tiens donc ! Sa Majesté n'aimerait-elle pas non plus la Reine ?
박지민
Néanmoins… détrôner la reine sans aucune raison…
민윤기
Vous allez donc continuer à laisser les choses comme ça ?
정호석
...
박지민
…s’il vous plaît, aidez-moi un peu…
민윤기
Pourriez-vous me dire quels critères ont été utilisés pour sélectionner la reine ?
정호석
Je l'ai choisie en fonction de son physique, de sa personnalité et de sa sincérité. Bien sûr, son physique a été le critère principal.
민윤기
...Savez-vous que la Reine se livre actuellement à de nombreuses corruptions ?
박지민
...oui je sais
민윤기
Vous pouvez vous en servir comme prétexte pour le destituer.
정호석
Alors, comment choisir une nouvelle reine ?
민윤기
…ㅎ Ma cousine s’appelle Yeoju. Et si on faisait de Yeoju la reine ?
정호석
…Puis-je voir la femme nommée Yeoju ?
민윤기
D'accord, amenez-moi le rôle principal féminin !
???
Oui!
égouttage_
민윤기
Êtes-vous l'héroïne ?
김여주
(À l'extérieur) Oui, mon frère, c'est bien l'héroïne.
민윤기
Entrez
Renflement_
김여주
Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju.
박지민
…Cette fille, c’est Yeoju ?
민윤기
Oui, c'est exact. Elle a une personnalité agréable, elle est belle et elle est très cultivée. Et surtout…
민윤기
Vous plaisantiez souvent avec Sa Majesté quand vous étiez jeune, n'est-ce pas ?
김여주
Frère ! Ça fait combien d'années déjà ? Si jamais je découvrais que je plaisantais au téléphone…
정호석
Permettez-moi de vous poser une seule question. Avez-vous apprécié les plaisanteries de Votre Majesté à votre égard ?
민윤기
...ㅎSi je me souviens bien... tu as dû sourire de toutes tes dents, n'est-ce pas ?ㅎ
박지민
Monsieur Jeong Do-ryeong, je pense que tout ira bien... Qu'en pensez-vous ?
정호석
À la prochaine ! Merci pour aujourd'hui. Au revoir ! (Révérence)
민윤기
Il vaudrait mieux décider avant que la situation ne s'aggrave, car c'est la meilleure solution.
정호석
(Pause)...Je suppose que je vous reverrai la prochaine fois. (Quitte la pièce)
자까
Héhé, c'est devenu tellement long en écrivant, je crois que je vais passer à l'épisode suivant. Haha. À bientôt pour le prochain épisode ! Salut !
자까
Je publie ça aujourd'hui pour cette raison. Je vous aime, Ukkas ❤❤