Des rumeurs de relation amoureuse entre mon préféré et mon préféré ont fait surface.
12. Et si les rumeurs de couple s'avéraient vraies ?
오후 1:51
민규
En fait, Yeoju est mon type idéal.
한여주
......?!
J'étais tellement surprise que je n'ai pas pu m'empêcher de laisser tomber mon téléphone.
권순영
Quoi, que se passe-t-il ?
한여주
que..
한여주
Et si les rumeurs de couple s'avéraient vraies ?
권순영
quoi ?
권순영
Qu'est-ce que cela signifie?
한여주
donc,
한여주
Si je sors vraiment avec Min-gyu...
한여주
Que dois-je faire..?
권순영
C'est quoi ce non-sens ?
권순영
Sors de ton illusion, maintenant...
한여주
Je suis sérieux
한여주
Regardez ça !!
J'ai montré le message que Min-gyu a envoyé à Kwon Soon-young.
권순영
.... euh?
권순영
Est-ce vraiment... hey.?
한여주
Je vous le dis, c'est vrai !
권순영
Quelque chose qui semble tout droit sorti d'un roman...
한여주
Que dois-je répondre...?
권순영
Dites simplement merci.
권순영
Si vous sortez avec une célébrité, vous aurez mal à la tête… ?
한여주
Mais sortir avec Min-gyu...
한여주
Je le voulais depuis longtemps... ?
권순영
C'est simplement parce que j'aime bien l'« idole » Mingyu.
권순영
Ce n'est pas parce que j'aime le Kim Min-gyu «humain».
한여주
Hé, encore une fois..!
한여주
Je devrais tenter ce genre de relation dans ma vie !
J'ai souri et j'ai répondu à Min-gyu.
오후 1:53
여주
Oh mon Dieu... merci... ㅠㅠ
오후 1:53
여주
Ça me fait tellement plaisir d'entendre ces mots de la part de quelqu'un que j'aime bien haha
한여주
Je crois que je suis vraiment folle...
Kwon Soon-young secoua la tête en me regardant taper du pied.
권순영
Les idoles sont très occupées, elles ne pourront donc probablement pas s'en occuper correctement.
권순영
Êtes-vous sûr que c'est bon ?
한여주
hein!
한여주
Sortir avec son meilleur ami ? C'est ridicule.
권순영
Nous ne sommes pas encore en couple...
한여주
Mais si on reste en contact, est-ce qu'on ne va pas commencer à sortir ensemble ?
dis-je en croquant dans la cuisse de poulet.
권순영
…essuie la sauce de ta bouche.
Kwon Soon-young m'a tendu deux feuilles de papier mouchoir sans hésiter.
한여주
Oh, merci
권순영
Au fait, n'y avait-il pas un article qui démentait les rumeurs de relation amoureuse ?
한여주
Ah, je vois.
한여주
Devrions-nous le rechercher ?
권순영
Alors
Min-gyu dément formellement les rumeurs de relation amoureuse avec une personne non célèbre : « C’est une fan que j’ai rencontrée par hasard dans un camping. » – Cubic News
한여주
C'est en ligne !
Mon esprit a été apaisé.
권순영
J'imagine que les attaques de fans malveillants seront moins fréquentes maintenant...?
한여주
Oui, c'est exact !
J'ai souri.
Jiing-,
오후 1:58
민규
Au fait, il existe un article qui dément les rumeurs de relation amoureuse.
한여주
Oh là là, j'ai reçu un autre SMS !
권순영
Je crois que je t'aime beaucoup
한여주
C'est vraiment fou...
Je n'arrivais pas à calmer mon cœur qui battait la chamade.
오후 1:59
여주
Oui, je l'ai vu aussi !
오후 1:59
여주
Je suis tellement contente ㅠㅠ
오후 2:00
민규
Oui, c'est exact.
권순영
…est-ce si bon que ça ?
Kwon Soon-young m'a agacée alors que je continuais à rire en discutant sur KakaoTalk.
한여주
bien sûr!!
한여주
Avez-vous une idole féminine préférée ?
권순영
… n’existe pas
권순영
C'est bouleversant d'apprécier une seule personne...
Kwon Soon-young marmonna.
한여주
Hein ? Qu'avez-vous dit ensuite ?
권순영
Oh non.
권순영
Je n'aime pas les groupes de filles.
한여주
Il faut ressentir cela pour me comprendre...
한여주
C'est dommage...
권순영
...
Kwon Soon-young soupira doucement et me regarda.
권순영
Alors, si Mingyu avoue, l'accepterez-vous ?
한여주
Pourquoi posez-vous une question aussi évidente !
권순영
.. Je vois
Kwon Soon-young sourit amèrement.
한여주
...
J'ai commencé à m'inquiéter pour Kwon Soon-young, qui était visiblement plus affaissée qu'auparavant.
한여주
Encore un verre… ?
권순영
D'accord, tu peux boire deux canettes de bière.
한여주
Ah bon, non !
한여주
Buvez une autre canette !
Je me suis versé une autre canette de bière et je l'ai bue d'un trait.
권순영
Hé, hé... !!
권순영
Tu vas vraiment te saouler si tu fais ça !
Après avoir bu environ la moitié d'une canette d'un coup, j'ai commencé à avoir de gros vertiges.
권순영
Donnez-le ici.
권순영
Si vous buvez davantage, c'est vraiment dangereux.
Kwon Soon-young a saisi ma main, qui tenait une bière de l'autre côté de la table.
한여주
Je déteste ça-
Ma prononciation devient un peu pâteuse.
한여주
Tu n'as pas l'air... bien...
한여주
Donc...
한여주
Prenons un dernier verre...
한여주
Je me sens bien.....
권순영
Je vais bien, mais tu ne peux plus boire !
한여주
Non !
한여주
J'ai envie de boire encore, hehe...
J'ai tiré vers moi la main que Kwon Soon-young tenait.
Puis, Kwon Soon-young s'est soudainement approché de moi avec ma force.
권순영
Ah...!
C'était si proche que nos lèvres semblaient pouvoir se toucher à tout moment.
한여주
Mais enfin…
Kwon Soon-young me regarda avec de grands yeux.
권순영
...
한여주
...?
Un long silence s'ensuivit.
권순영
…Han Yeo-ju,
한여주
Hein..?
권순영
Tu envisages vraiment de sortir avec Kim Min-gyu ?
한여주
C'est exact-,
À ce moment-là, j'ai ressenti une sensation à la fois humide et douce sur mes lèvres.