[S2] Adopté par le chef de l'organisation.

[S2] Épisode 3 | Le Faible

민윤기

Paan-))

Yoongi, qui fixe son téléphone depuis des heures.

민윤기

…Pourquoi ne me contactent-ils pas ?

En général, quand quelqu'un obtient votre numéro, il envoie d'abord un SMS...

민윤기

Ah, merde, pourquoi est-ce que je me soucie de lui...

민윤기

Reprends-toi, Min Yoon-gi.

Frappe-toi doucement la joue, et

Yoon-gi attire une fois de plus l'attention sur l'écran.

민윤기

...comme prévu...

KakaoTalk

민윤기

Sauter en l'air-))

민 설

Pourquoi avez-vous pris mon numéro ?

민윤기

Que devrais-je dire ?

민윤기

Parce que je suis un laquais.

민윤기

Si vous êtes un laquais, il vous faut au moins un numéro pour leur demander de vous apporter quelque chose.

민 설

-...Ah, oui.

민 설

Donc, vous ne voulez rien que je fasse ?

민윤기

-ouais,

민 설

Oui, merci de ne pas me contacter pour des questions personnelles, et bonne nuit.

민윤기

…(rires)

민윤기

C'est un sacrément drôle, tu sais ?

Le lendemain,

민 설

...(fatigué

Seol, qui s'est endormie à 5 heures du matin après avoir rattrapé son retard de paperasse tard hier soir.

(N'oubliez pas que Seol va à la fois à l'école et au travail.)

민 설

…Père est…

민 설

Je me demande s'ils ne tiennent vraiment pas compte du fait qu'elle est étudiante… ou s'ils s'en fichent tout simplement… ! (la voix étranglée par l'émotion)

한채경

Oh là là... retiens-toi...

민 설

Merde...

민 설

J'ai terminé hier tout ce que j'avais remis à plus tard.

한채경

Ouais, ouais, j'ai probablement dormi seulement deux heures aujourd'hui encore... Soupir...

민 설

Je...

민 설

La prochaine fois, je veux renaître en pierre...

한채경

Moi aussi… (subtilement)

hochet

Claquer!

민 설

Quel salaud a laissé la porte comme ça...

민윤기

(Incline la tête) Tu me parles ?

민윤기

Quel genre de salaud est-ce ?

민 설

..madame...

한채경

(bégaiement)

민 설

Ah... je ne vous l'avais pas dit ?

민 설

Je suis le larbin de ce type.

한채경

…Hein ?!!?!

민 설

…(vide de pensées et de sentiments)

민윤기

Comme c'est un larbin, je l'emmène. Préviens bien le professeur principal.

한채경

J-Attends, il était là jusqu'à l'aube aujourd'hui...!

claquer_

한채경

Je n'ai dormi que deux heures... Je vais m'effondrer...

Tadadak_

민 설

Mince alors... Que se passe-t-il, même en dehors de l'école... !!!

민윤기

acolyte,

민 설

Oh, pourquoi ?... (fatigué)

민윤기

Fuyons ensemble.

민윤기

Séchons les cours ensemble.

민 설

...Oui?!

민 설

Heh, suggérer de sécher les cours...

민윤기

hein,

민윤기

Six autres personnes abandonnent en plus de moi,

민윤기

Nous allons tous au karaoké.

민 설

Mais j'ai oublié mon sac d'école, et Chaekyung m'attend aussi...

민윤기

(En brandissant le sac) J'ai apporté le sac, est-ce Chaekyung ou Taekyeong,

민윤기

Il s'en occupera lui-même.

민 설

…Mais je ne peux pas manquer l’école…

민윤기

Hein ? Votre homme de main n'écoute pas ?

민 설

Ha !

민 설

d'accord...

Je n'ai dormi que deux heures...

…Il ne s’effondrera sûrement pas à nouveau.

민윤기

allons-y,

민 설

..Oui..

민 설

(en traînant)

김석진

Kya ha))

정호석

Kya ha 22))

김남준

J'ai déjà renoncé à tout.

박지민

Shinnam))

김태형

22))

전정국

33))

민윤기

Excité mais gardant son sérieux

민 설

...

Je ne sais pas ce que je fais ici...

Que dois-je faire concernant Chae-kyung...

Dois-je les contacter ?

민 설

(Sort discrètement son téléphone)

민 설

« Chaegyeong, je suis vraiment désolée. J'ai été agressée par sept brutes. S'il te plaît, dis à la maîtresse que je n'ai pas pu obtenir d'autorisation de partir plus tôt aujourd'hui parce que je suis malade. »

Ding_

한채경

D'accord, il n'est pas trop tard. Bonne chance, et à demain.

민 설

-ouais..

민 설

...excusez-moi..

민윤기

?

민 설

Je ne vais nulle part, alors pourriez-vous me desserrer les poignets, s'il vous plaît ?

민윤기

Oh, désolé.

민 설

..(Agacé((Fatigué)

박지민

Allons-y, à notre cachette.

김태형

Oh, appelez.

전정국

Euh, mais...

전정국

Que dois-je faire à son sujet ?

전정국

Yoongi hyung m'a entraîné dehors, alors on traîne ensemble pour le moment...

전정국

…pourquoi faire tout ce chemin jusqu’à notre repaire…

김석진

...ah,

민 설

Cachette ou autre,

민 설

Je retourne à l'école, veuillez en tenir compte.

민 설

Il ne serait pas trop tard, même maintenant.

민윤기

Hé,

민 설

Oh, encore une fois !!!

민윤기

(Surpris) N-non,

민윤기

Je pensais que tu trouverais ça amusant.

민윤기

Je l'ai emmené avec moi parce que je ne pensais pas que cela aurait beaucoup d'importance pour moi.

전정국

C'est bon. On peut s'amuser sans lui, alors allons-y.

정호석

Jungkook, elle est plus âgée que toi, alors comment peux-tu l'appeler « elle » ?

정호석

Je sais que ça ne te plaît pas, mais...

전정국

Pff... Je suis tellement énervée...

민 설

Puisqu'il semble qu'ils ne veuillent pas être avec moi non plus,

민 설

Je vais y aller.

Une étape,

Deux étapes,

Je continue à marcher même si je suis déjà fatiguée.

Parce que mon corps était devenu encore plus fatigué,

Seol, dont la vision se trouble peu à peu.

enfin,

décharge_

Il finit par s'effondrer.

민윤기

!!!

정호석

..quoi..!!

민 설

..Vertigineux..

Je ne devrais pas fermer les yeux...

Je n'aime pas les choses faibles...

김태형

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi il s'effondre ?!

전정국

...Oh, Ah...

김석진

Putain, hé, dépêche-toi de prendre le bébé, on doit aller à l'hôpital.

à ce moment-là,

Terup_

전정국

Porter Seol en position princesse

Jungkook prit Seol dans ses bras et la porta comme une princesse, puis courut directement vers l'hôpital le plus proche.

Quelques dizaines de minutes plus tard,

hochet

필요한 역/???

Euh... Le tuteur de la patiente Min Seol~

김석진

Ah... oui,

(Je suis devenu gardien par hasard parce que j'étais le plus âgé)

필요한 역/???

Les résultats médicaux sont disponibles.

필요한 역/???

Il semblerait que le patient ne fasse généralement que de courtes siestes.

필요한 역/???

Il semblerait donc qu'il/elle présente de légers symptômes d'insomnie... et c'est pourquoi je pense qu'il/elle s'est effondré(e) faute de sommeil.

필요한 역/???

Ce serait une chose si vous restiez assis, mais si vous continuez à bouger

필요한 역/???

Votre corps pourrait ne pas le supporter et vous pourriez vous effondrer, alors allongez-vous un petit moment puis retournez à l'école.

김석진

(Surpris) Ahaha... L'école... Oui...

hochet

largement_

민 설

Coloré

민윤기

Le regard vide

박지민

Hé mec, c'est toi qui l'as amené ici, tu ne te sens pas coupable ?

민윤기

…? C’est leur faute s’ils ne dorment pas, alors que voulez-vous que j’y fasse ?

민윤기

Je m'en vais

김남준

Euh, Min Woon-gi, où vas-tu.!

민윤기

maison,

민윤기

Jeon Jungkook, tu ne pars pas ?

전정국

Je vais juste regarder ma sœur aînée se réveiller, puis je partirai.

김태형

On dirait que vous avez aussi une conscience.

전정국

Si je n'avais pas de conscience, serais-je assis ici ?

김태형

..Tu as raison?

정호석

…Mais Yoongi est vraiment comme de la glace.

김남준

…Ouais, je ne me sens même pas coupable,

김남준

C'est forcément un chef de gang, non ?

정호석

hein,

Bruissement

민 설

Un chef de gang ? Mais de quoi parlez-vous ?

정호석

Oh, vous êtes réveillé ?

민 설

Cette personne est-elle un chef de gang ou quelque chose du genre ?

김남준

Puisque vous l'avez déjà entendu, ça ne vous dérangerait pas ?

김태형

Ce n'est pas acceptable, votre identité a été révélée.

김석진

Mais puisque vous l'avez déjà entendu, dites-le-moi simplement.

김남준

Non... enfin... il est le chef de l'organisation.

김남준

Je ne peux rien dire de plus.

민 설

Ah...

민 설

...

민 설

Bref, je me lève maintenant.

민 설

Merci de m'avoir amené à l'hôpital.

hochet

claquer-

김석진

Eh bien, au moins ils me remercient,

정호석

Mais sérieusement, que dois-je faire ? Yoongi s'est fait prendre en flagrant délit d'être le chef du gang...

김남준

Quelqu'un comme lui aurait sûrement assez de bon sens... ?