Même frère, personnalité différente
16. Même frère, personnalité différente
여주
Allons vite en ville...
지민
Excusez-moi... Attendez une minute, madame...
여주
Qui êtes-vous ? Ah… N’êtes-vous pas le grand frère qui ne peut même pas faire confiance à sa petite sœur ?
태형
Ah... Je suis vraiment désolée, héroïne...
여주
Ah… Je dois aller en ville, alors je m’arrête ici.
윤기
Allons-y ensemble
호석
Moi aussi...
여주
Où devrions-nous aller ?
윤기
N'as-tu pas dit que tu voulais y aller parce que tu le voulais ?
여주
Non, ce n'est pas le cas.
여주
Non, j'ai envie d'y aller, mais...
호석
Où?
여주
Comic Cafe, mobilier du Comic Cafe, Sipper
호석
Connaissez-vous un café-BD ?
여주
Euh... bon, eh bien, haha
윤기
Où est-il?
여주
Ma sœur aînée, qui était auparavant professeure particulière, a ouvert un café-BD.
호석
Devrions-nous y aller ?
여주
Oui, mais il y a quelqu'un là-bas qui veut vivre avec moi...
윤기
Êtes-vous une fille ou un garçon ?
여주
..homme
호석
Qui est-ce..?
여주
Ah..!! Seokjini oppa
호석
(Je suis également triste après avoir entendu cela de ta part, oppa...)
윤기
(Qui est-ce ? J'en ai beaucoup entendu parler...)
윤기
Appelle-moi vite
여주
Oh non, dors juste...
Au téléphone...
호석
quoi ?
여주
Je viens d'arriver
2
2 minutes
2 minutes plus tard
2 minutes plus tard.
2 minutes plus tard...
여주
Hein ? Le voilà ! Par ici ! Par ici !
호석
euh..?
윤기
euh..?
호석
Vous n'êtes pas le professeur de santé de notre école ?
윤기
Vous n'êtes pas mon ancien professeur particulier ?
여주
Oui, les deux sont corrects.
석진
Bonjour~~♡
여주
Salut, bonjour
석진
Soupir... Tu n'utilises donc pas un langage poli en dehors de l'école ?
여주
Oui, bonne réponse★
여주
J'ai un rendez-vous aujourd'hui, je dois donc être là à 17 heures.
석진
Quelle heure est-il ?
03:00 PM
여주
15 heures
석진
Allons-y vite !!
호석
Mais pourquoi avez-vous appelé ce professeur ?
여주
Pourquoi ? Êtes-vous jaloux ?
여주
Encore un bébé haha
호석
Ce n'est pas un bébé...
여주
Tu es jaloux, n'est-ce pas ? Haha, alors tu es un bébé.
호석
Chi... tellement chanceux
여주
Je sais... haha, mon frère Hoseok
호석
(Oppa... ㅁㅊ)
여주
La tension est-elle retombée ? Allons-y !
여주
Sœur!!!
나연
Notre héroïne est-elle là ?
여주
Ouaf ouaf !!!
석진
Pourquoi notre héroïne !!!!
나연
Oh là là, notre Seokjini oppa est-il contrarié ?
석진
Oh, je suis tellement énervée... hein -_-
나연
Ne vous fâchez pas… À la place, j’écrirai un poème de six vers.
나연
Je me balade avec un ours en peluche
자까★
Un poème de six vers sur le célèbre ours en peluche légendaire !!!
나연
Fermez-la
자까★
Ch... Araseo
석진
...ours
나연
Un ours en peluche
석진
rocher
나연
Il se retourna et dit...
석진
...ce
나연
Comme ceci (sur le front)
석진
Han (qui l'attend secrètement avec impatience)
나연
Encore une fois (sur toute la balle)
석진
Lee ////
나연
Rejouer (sur les lèvres)
석진
Héhéhé, je suis vraiment désolé...
여주
Je... je suis désolé(e), mais veuillez vous abstenir de toute manifestation d'affection.
나연
Oh... je suis désolé
여주
Regardons rapidement quelques bandes dessinées...
윤기
d'accord...
호석
Allons-y ensemble..!!
Regarder un dessin animé...
04:30 PM
여주
Allons-y maintenant
윤기
d'accord...
여주
On y va haha
나연
Oh... bonjour hehe
호석
Ton frère ne part pas ? (Nous sommes devenus proches pendant notre séjour ensemble.)
석진
Oh, je dois y aller avec ma copine
나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Haha
여주
Je vais être en retard, allons-y ((ignorer)
윤기
D'accord, allons-y
여주
Euh... quelle heure est-il ?
05:03 PM
윤기
Il est 5h03
소미
((Entrée)
여주
Senior, tu as trois minutes de retard ? Haha
여주
Alors je te laisserai te reposer pendant encore 3 mois, lol.
소미
Non, je suis désolée, héroïne
소미
Regarde-le une seule fois... hein ?
여주
Si tu as fait quelque chose de mal, n'est-il pas normal d'être puni ? lol
소미
Non, tuez-moi, d'accord ?
소미
Je mourrai sans souffrir... s'il vous plaît, soufflez
여주
Je suis désolé, monsieur le professeur, mais je ne tue pas les gens.
여주
Continuez jusqu'à ce que vous soyez sur le point de mourir
소미
Oh mon Dieu, tu me manques tellement...
윤기
Tu ne vas pas t'abstenir de parler comme un noble ? J'ai l'impression que je vais vomir.
여주
Hmm... que dois-je faire ?
여주
Je vais d'abord faire ce que j'aime le plus.
윤기
Oh... ça ? Je vais le préparer.
여주
ouais
소미
Penses-tu pouvoir me battre ?
소미
Je suis la fille unique de l'entreprise numéro un mondiale.
호석
Ouf, pourquoi tu mens comme ça ? Espèce de taré !
소미
Sérieusement, pourquoi tu ne me crois pas ?
호석
Tout d'abord, la première entreprise mondiale compte trois enfants. Il est donc faux de dire qu'il est enfant unique, n'est-ce pas ?
호석
Deuxièmement, la fille du dirigeant de la première entreprise mondiale porte le nom de famille Kim, et non Jeon.
소미
...
호석
Troisièmement, la preuve la plus décisive. Vous voyez ce que je veux dire, même si Kim Yeo-ju ne le dit pas explicitement, n'est-ce pas ?
소미
Ah… Je suis vraiment désolée… Mme Kim Yeo-ju, sanglots
여주
Puisque tu t'excuses auprès de moi depuis si longtemps, devrais-je simplement rester allongée pendant encore trois mois ?
윤기
Je suis prêt
여주
Je vais faire un combo en 3 étapes !!!
윤기
Hé... N'aie pas si peur...
여주
ouais
여주
Mais malgré tout, c'est une combinaison en 3 étapes que j'aime bien.
여주
Si tu ne la fermes pas, je te fais un combo de 5 coups.
소미
…euh euh ouais
여주
Veuillez me fournir une chaise et une corde pour travailler haha
윤기
S'il vous plaît, ne le dites pas sur un ton aussi enjoué...
여주
Donnez-le-moi vite
윤기
Oui, ici
여주
Très bien, assieds-toi et je vais t'attacher.
소미
Veuillez l'attacher délicatement...
여주
Je t'attacherai autant que tu m'as attaché.
소미
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça...
여주
Où est-ce que tu vas toujours répondre, espèce de salope ?
소미
(son visage se tourne) Ouais
여주
D'accord, on réessaie ?
자까★
Je suis vraiment stressée aujourd'hui... Je vais le diviser et le télécharger en deux parties... Je suis vraiment désolée...
자까★
Je le téléchargerai rapidement
자까★
Je suis vraiment désolé... Je n'ai même pas pu tenir ma promesse...