Stesso fratello, personalità diversa
16. Stesso fratello, personalità diversa
여주
Andiamo velocemente in centro...
지민
Mi scusi... Aspetti un attimo, signora...
여주
Chi sei? Ah... Non sei il fratello maggiore che non si fida nemmeno della sorella minore?
태형
Ah... Mi dispiace davvero, eroina...
여주
Ah... devo andare in centro, quindi mi fermo qui~
윤기
Andiamo insieme
호석
Anche io...
여주
Dove dovremmo andare?
윤기
Non hai detto che volevi andare perché lo volevi?
여주
No, non lo è
여주
No, vorrei andarci, ma...
호석
Dove?
여주
Comic Cafe Comic Cafe Furniture Sipper
호석
Conosci un bar dei fumetti?
여주
Ehm... vabbè haha
윤기
Dove si trova?
여주
Mia sorella maggiore, che era un'insegnante privata, ha aperto un bar specializzato in fumetti.
호석
Dovremmo andarci?
여주
Sì, ma c'è qualcuno lì che vuole vivere con me...
윤기
Sei una ragazza o un ragazzo?
여주
..Uomo
호석
Chi è..?
여주
Ah..!! Seokjini oppa
호석
(Anche io mi sento triste dopo aver sentito questo da te, oppa...)
윤기
(Chi è..? Ne ho sentito parlare molto..)
윤기
Chiamami subito
여주
Oh no, dormi e basta...
Al telefono...
호석
Che cosa?
여주
Appena arrivato
2
2 minuti
2 minuti dopo
2 minuti dopo.
2 minuti dopo...
여주
Eh? Eccolo che arriva!! Da questa parte!! Da questa parte!!
호석
ehm...?
윤기
ehm...?
호석
Non sei l'insegnante di educazione sanitaria della nostra scuola?
윤기
Non sei il mio vecchio insegnante privato?
여주
Sì, entrambi sono corretti
석진
Ciao~~♡
여주
Ehi, ciao
석진
Sigh... Non usi un linguaggio educato quando non sei a scuola?
여주
Sì, risposta corretta★
여주
Oggi ho un appuntamento, quindi devo essere lì entro le 5.
석진
Che ore sono adesso?
03:00 PM
여주
ore 3
석진
Andiamo veloci!!
호석
Ma perché hai chiamato quell'insegnante?
여주
Perché? Sei geloso?
여주
Ancora un bambino haha
호석
Non è un bambino...
여주
Sei geloso, vero? Ahah, allora sei un bambino.
호석
Chi... così fortunato
여주
Lo so.. haha l'Hoseok di mio fratello
호석
(Oppa...ㅁㅊ)
여주
La tensione è risolta? Andiamo!!
여주
Sorella!!!
나연
La nostra eroina è qui?
여주
Bau bau!!!
석진
Perché la nostra eroina!!!!
나연
Oddio, il nostro amico Seokjini è arrabbiato?
석진
Oh, sono così incazzato... eh -_-
나연
Non arrabbiarti... Invece, scriverò una poesia di 6 versi.
나연
Sto fluttuando in giro con un orsacchiotto di peluche
자까★
Una poesia di sei versi sul famoso e leggendario orsacchiotto!!!
나연
Stai zitto
자까★
Ch... Araseo
석진
...orso
나연
Un orsacchiotto di peluche
석진
roccia
나연
Si voltò e disse...
석진
...Questo
나연
Così (sulla fronte)
석진
Han (non vede l'ora di farlo in segreto)
나연
Ancora una volta (su tutta la palla)
석진
sottovento ////
나연
Replay (sulle labbra)
석진
Eheheh, mi dispiace tanto...
여주
Io... mi dispiace, ma per favore astenetevi dal mostrare affetto.
나연
Oh... mi dispiace
여주
Guardiamo velocemente qualche fumetto.
윤기
OK...
호석
Andiamo insieme..!!
Guardare un cartone animato...
04:30 PM
여주
Andiamo adesso
윤기
Va bene...
여주
Andremo haha
나연
Oh... ciao hehe
호석
Tuo fratello non viene? (Siamo diventati molto intimi stando insieme.)
석진
Oh, devo andare con la mia ragazza
나연
Che diavolo haha
여주
Farò tardi, andiamo ((ignora)
윤기
Ok, andiamo
여주
Ehm... che ore sono adesso?
05:03 PM
윤기
Sono le 5:03
소미
((In arrivo
여주
Senior, sei in ritardo di 3 minuti? Ahah
여주
Poi ti lascerò riposare per altri 3 mesi lol
소미
No, mi dispiace, Yeoju
소미
Basta guardarlo una volta... eh?
여주
Se hai fatto qualcosa di sbagliato, non è normale che tu venga punito? lol
소미
No, uccidimi e basta, okay?
소미
Morirò senza dolore... per favore, sbuffa
여주
Mi dispiace, anziano, ma io non uccido la gente.
여주
Fallo finché non stai per morire
소미
Oh mio Dio, mi manchi davvero...
윤기
Non vuoi trattenerti dal parlare come un nobile? Mi viene da vomitare.
여주
Hmm... cosa dovrei fare?
여주
Per prima cosa farò ciò che mi piace di più.
윤기
Oh... quello? Lo preparo io.
여주
Sì
소미
Pensi di potermi battere?
소미
Sono l'unica figlia dell'azienda numero uno al mondo.
호석
Uff, perché menti così? Sei un pazzo figlio di puttana.
소미
Davvero, perché non riesci a credermi?
호석
Innanzitutto, l'azienda numero uno al mondo ha tre figli. Quindi è sbagliato dire che è figlio unico, giusto?
호석
In secondo luogo, la figlia dell'azienda numero uno al mondo ha il cognome Kim, non Jeon.
소미
...
호석
Terzo, la prova più decisiva. Sai cosa intendo, anche se Kim Yeo-ju non lo dice, vero?
소미
Ah... mi dispiace davvero... Sig.ra Kim Yeo-ju, singhiozzando
여주
Visto che mi chiedi scusa da molto tempo, dovrei semplicemente stare a riposo per altri tre mesi?
윤기
Sono pronto
여주
Farò una combinazione in 3 fasi!!!
윤기
Ehi... Non aver così paura...
여주
Sì
여주
Ma comunque è una combinazione di 3 fasi che mi piace.
여주
Se non stai zitto, ti faccio una combo da 5 colpi.
소미
....uh uh sì
여주
Per favore, dammi una sedia e una corda per lavorare haha
윤기
Per favore, non dirlo così allegramente...
여주
Dammelo subito
윤기
Sì qui
여주
Ok, siediti e ti lego.
소미
Per favore, annodalo delicatamente...
여주
Ti legherò tanto quanto tu hai fatto con me.
소미
Per favore, non chiamarmi così...
여주
A chi rispondi sempre, stronza?
소미
(si gira) Sì
여주
Ok, proviamo di nuovo?
자까★
Sono davvero stressato oggi... Lo dividerò e lo caricherò in due parti... Mi dispiace davvero...
자까★
Lo caricherò velocemente
자까★
Mi dispiace davvero... non sono riuscito nemmeno a mantenere la mia promessa...