Amour sauvage
#5. Ce sont deux jix
Pendant ce temps-là - Jeongguk
전 정 국
Ha... héroïne...
Rrrrr
전 정 국
-Allô ? Yeoju ?
11:13 PM
Tard dans la nuit, l'héroïne a reçu un appel.
이 여 주
- Ah... Ce pays...
전 정 국
- Hein?
전 정 국
- As-tu bu ?
이 여 주
- Ha... parce que je bois seul... c'est encore pire... ha...
전 정 국
- Où es-tu maintenant ? J'arrive bientôt.
이 여 주
- Non, je n'en ai pas besoin.
이 여 주
- Bref... je ne suis qu'un jouet pour toi.
전 정 국
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup ?
이 여 주
- Tu es comme tous les autres hommes... Tu vas me quitter aussi !
전 정 국
- Oh, une héroïne...?
Jungkook l'a découvert pour la première fois ce jour-là.
Il y a des jours où l'héroïne boit tellement qu'elle s'enivre...
Qu'elle a une blessure,
전 정 국
Si vous rencontrez le moindre problème, n'hésitez pas à me rappeler. Je vous écouterai attentivement.
이 여 주
Soupir... Faire semblant d'être gentil... Quelle hypocrisie !
전 정 국
— Lee Yeo-ju, tu es plus mignonne que je ne le pensais. Même quand tu as bu.
이 여 주
- Haha... Tu crois que je me laisserais avoir par un truc pareil ?
전 정 국
- Oui, même si tu ne viens pas, je ferai en sorte que tu viennes.
전 정 국
- Je vais me l'approprier.
Le lendemain-
이 여 주
Pouah...
Ha… Yeoju… Combien as-tu bu…
이 여 주
Cette gueule de bois est dingue...
이 여 주
Il faut que je me remette de ma gueule de bois.
이 여 주
Hein ? (Regardant la table)
Post-it - Ne bois pas trop comme hier après avoir mangé de la soupe pour la gueule de bois... À bientôt au travail, je t'aime.
이 여 주
condamner...??
Yeoju Lee… Que t’est-il arrivé hier ?
Tu n'as quand même pas appelé tes ex ? Haha
이 여 주
(En consultant le journal des appels) ...
Heh... Lee Yeo-ju, as-tu pensé à Jeon Jung-kook ?
이 여 주
(Froissant un post-it) Je ne t'ai jamais demandé de faire une chose pareille.
전 정 국
Bonjour...
Bruyant///
전 정 국
...?
한 우 림
J...Jungkook... (montrant son téléphone)
전 정 국
…putain (murmure)
Sur le téléphone de Woorim se trouvait une photo de Jungkook et Woorim en train de s'affronter, qui a été publiée sur le site web de la société.
전 정 국
sous..
전 정 국
Qui est cette personne qui a mis ça en ligne ?
Butler... J'ai peur...
Marionnettiste, est-ce que votre nuque va bien ?
Je suis très reconnaissant à M. Lee Face Park pour son soutien indéfectible à mon travail. Et également pour son esprit d'analyse aiguisé.