Sauvez-moi... sauvez-moi...
Épisode 5) Connais-tu mon cœur ?


Yeoju et Sana ont déménagé dans l'entrepôt.


서여주
Tu sais ce que je ressens ? Je suis constamment harcelé à l'école, alors que vais-je devenir ? Même si c'est dur tous les jours, je tiens le coup et je reçois des coups, et c'est dur pour moi aussi ! Que te faut-il de plus ? J'en ai marre aussi… J'en ai assez de cette vie ! C'est dur pour moi aussi… Ta vie et la mienne… Nos vies sont différentes !


서여주
Tu sais ce que je ressens ? Cette vie est dure pour moi, elle me fait mal au cœur, et maintenant… je n’en peux plus… Je veux en finir ! Tu m’as trahi aussi… Je déteste ça… Je déteste que tu prennes soin de moi et que tu m’acceptes chaque jour.


서여주
Mais ça ne veut pas dire que je dois accepter tes excuses, n'est-ce pas ? Je ne veux pas les accepter. Tu m'as trahie, frappée, harcelée, menacée. Je n'en peux plus. Je pars dès demain. Le maquillage ? Je peux m'en occuper aussi. Je suis à la tête de l'entreprise numéro un. Il faut que ça cesse. Il y a une limite à ce que je peux endurer.


사나
N.. Moi ! Je m'excuse sincèrement, mais je suis désolé de t'avoir trahi, et je suis tellement désolé de t'avoir frappé, harcelé et menacé, mais tu refuses mes excuses... Même si je m'excuse, tu ne les accepteras pas parce que je n'ai pas compris tes sentiments.


서여주
Euh… Je vais sortir aussi, c'est sûr ? Hahaha. Ne baisse pas ta garde. Je vais me venger de tout ce qui m'est arrivé, alors fais attention à ne pas me frapper, me harceler, me menacer, et surtout pas à me trahir. Je n'en peux plus. Haha.

Le lendemain...


다유솔
Salut Yeoju ? Je m'appelle Dayusol. On va bien s'entendre, haha.


서여주
Haha ouais


사나
Dame...


서여주
Putain, allons au magasin


다유솔
d'accord


사나
Chin) Hé, héroïne, monte sur le toit et laisse-moi te voir.


사나
Tu es...


서여주
Tu veux jouer toi-même ? Je vais le faire en premier.

L'héroïne se coupe le corps avec un cutter, se verse de l'eau chaude dessus et hurle.


서여주
Ouf!!!!!!!!!!!!!!!!!

Soudainement


김태형
De quoi parles-tu..


김태형
Hé, qu'est-ce que c'est ?


김태형
Espèce d'idiot, tu t'en es pris à l'héroïne ? Espèce d'idiot, j'aurais dû te prévenir ! Tu as dû te faire moins tabasser ces derniers temps ? Qui t'a trahi et qui s'en prend à l'héroïne ?


다유솔
Taehyung… mais c’est une pièce de théâtre inventée par le personnage principal féminin.


김태형
M...quoi ?


다유솔
Pour illustrer ce qu'est une pièce auto-mise en scène réussie, Sana a essayé d'en monter une, alors la protagoniste féminine a dit : « Tu veux faire une pièce auto-mise en scène ? Je vais la faire en premier », et voilà ce qui s'est passé.


김태형
Haha, j'aime beaucoup Seo Yeo-ju


바부자까(아미자까)
Si j'écris davantage, ma main...