École de la Terreur...?

Épisode 12 : Des rumeurs... ?

여학생

Pouah...

Quand j'ai ouvert les yeux, je me trouvais dans une vieille pièce.

J'ai ouvert la porte pour sortir, mais j'ai été attaqué par derrière.

류수정

Taehyung, montre-moi ton cahier, s'il te plaît.

김태형

D'accord. Voilà.

J'ai emprunté le carnet de Taehyung un instant pour organiser mes notes éparses.

Pendant l'organisation...

Eunbi, qui était sortie, est rentrée en courant.

황은비

Yayayayayay

류수정

quel est le problème?

황은비

Hé, vous avez entendu les rumeurs ?

임나연

Quelle rumeur ?

황은비

Des rumeurs circulent selon lesquelles un élève de troisième année aurait disparu.

황은비

Et cela aussi à l'école.

류수정

quoi?!

임나연

?

서지수

!

Nous avons tous les trois eu la chair de poule en apprenant la disparition d'un élève de troisième année.

(Peu de temps après)

서지수

Euh... se pourrait-il qu'un élève de terminale ait disparu il y a quelques jours ?

김태형

Une histoire entendue par hasard à la bibliothèque ?

서지수

Oui... je me sens mal à l'aise pour une raison quelconque...

임나연

Cela signifie simplement que tu as séché les cours...

민윤기

Non... Seo Ji-soo a raison...

서지수

yunki min ?

민윤기

Vous n'êtes pas d'accord ?

김태형

Quel fait ?

민윤기

Les rumeurs selon lesquelles cette école serait suspecte

황은비

Vous voulez dire suspect...?

민윤기

Par hasard… seriez-vous descendu au sous-sol de la bibliothèque ?

전정국

cave?

전정국

La bibliothèque avait-elle un sous-sol ?

김석진

Je ne sais pas...

김석진

La bibliothèque possède un sous-sol...

류수정

Y a-t-il quelque chose au sous-sol ?

민윤기

Allez-y, jetez-y un œil…

Yoon-gi laissa échapper un rire forcé en se dirigeant vers la salle de classe.

김태형

On y va ?

김태형

Le sous-sol de la bibliothèque...

류수정

Non...

류수정

N'y allons pas maintenant puisque les enfants sont là.

Nous avons décidé d'y aller plus tard au cas où les enfants le remarqueraient.

L'heure de la sortie des classes...

Les enfants sont partis et nous sommes restés seuls.

김남준

Ensuite, verrouillez la porte pour le professeur.

김태형

Oui

J'avais la clé et j'ai verrouillé la porte d'entrée.

류수정

Notre école serait-elle maudite ?

류수정

Vous connaissez l'histoire des cimetières qui existaient avant la construction de l'école...

김태형

C'est possible...

J'ai mis la clé dans ma poche et nous sommes allés à la bibliothèque.

김석진

Je suis bien venu à la bibliothèque, mais je ne sais pas où se trouve le sous-sol.

전정국

Quelqu'un a-t-il eu des explications supplémentaires de la part de Min Yoon-gi ?

Il n'y avait personne.

황은비

Devons-nous le trouver ?

Nous regardions autour de nous, à la recherche d'un moyen d'accéder au sous-sol ou d'une porte.

김태형

Un endroit comme celui-ci est en fait un sous-sol...

김태형

euh...?

Je pouvais voir la route à côté de l'entrée des toilettes.

김태형

Pourquoi un endroit comme celui-ci...

Je me dirige vers la porte au fond.

On entendait la voix de la bibliothécaire quelque part.

선생님

Que faites-vous là ?

J'ai été surprise et je suis sortie de la salle de bain.

서지수

Désolé

선생님

Et si vous vous blessiez !

김태형

Professeur, que s'est-il passé ?

선생님

Jungkook a essayé de tourner la page.

선생님

Et où étiez-vous ?

김태형

Euh... toilettes

Nous avons fini par nous faire expulser de la bibliothèque à cause de la bibliothécaire.

황은비

Je t'avais dit de ne pas faire ça !!

서지수

Désolé..

김석진

Pfff ! Sérieusement !

서지수

(Ridé..)

전정국

À cause de toi, je n'ai pas pu trouver la cave !

김태형

Mais les gars...

김태형

Je crois avoir trouvé la cave...

류수정

?

전정국

!!

전정국

vraiment ?

황은비

où?

김태형

Il y avait un passage dans le coin, à côté des toilettes.

김태형

Et au bout, il y avait une porte...

황은비

Hé, je crois qu'on a trouvé le bon endroit.

황은비

Allons le chercher.

류수정

à..?

황은비

Je... je suis désolé...

황은비

Parce que j'aime trouver des indices...

김태형

Bref, gardons ça pour nous...

류수정

d'accord..

선생님

Devrais-je faire des réserves de boosters ?

김남준

Tout d'abord... la fabrication de la machine à vaccins...

선생님

Oh vraiment?

교장선생님

Pour l'instant, n'en parlons pas aux élèves.

교장선생님

Gardons ça entre nous.

김남준

Oui

La fin!

En réalité, les enseignants étaient des scientifiques menant des expériences.

Tout le monde a deviné de quel genre d'expérience il s'agit ?

Indice : Renforçateur, Vaccin

À partir du prochain épisode, une ambiance sombre s'installera.

Bon visionnage !

Pour votre information, ces petits sursauts sont programmés pour apparaître petit à petit.

Les commentaires et les notes sont indispensables !

Toucher aussi~