<Saison 2> « Tromper, c’est amusant ? »
10
김 태 형
Ha..
김 태 형
C'est enfin terminé.
Soudainement
"Hey hey Kim Taehyung"
김 태 형
Ah, veuillez frapper avant d'entrer.
Désolé, désolé lol
김 태 형
Pourquoi encore ?
Allons prendre un verre
김 태 형
Oh non, ma femme m'attend.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas bu un verre.
김 태 형
Ça ne marche pas...
Ah, juste pour cette fois ㅠㅠ
김 태 형
Alors, juste cette fois.
Ouais lol
Chérie, je suis un peu en retard aujourd'hui.
하 여 주
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est ça. Tu m'as tellement manqué.
하 여 주
On va jusqu'au bout aujourd'hui ?
Et votre mari ?
하 여 주
C'est bon lol
하 여 주
Je ne sais pas de toute façon
Alors, tu veux sortir maintenant ?
하 여 주
Ouais, haha.
Courons jusqu'au bout aujourd'hui !
김 태 형
Quand je suis ivre, le personnage féminin principal a du mal.
김 태 형
Je vais juste en prendre un peu et partir.
Pff, sérieusement, ça se voit tellement que tu es marié(e).
김 태 형
« L'héroïne me manque »
« Rien n'est difficile de nos jours ? »
김 태 형
Pas vraiment?
C'est un soulagement s'il n'y en a pas.
Ah oui, et notre projet…
"Hé... c'est pas Yeoju...?"
김 태 형
?
김 태 형
où
"Hé, la personne qui sort par l'entrée !!
(Je vois l'héroïne partir avec un homme)
김 태 형
..Putain..
Ding-dong
하 여 주
Je suis si heureuse à l'idée d'être avec toi, oppa.
Moi aussi, j'aime beaucoup, haha.
Ding-dong
김 태 형
S'il vous plaît, faites-le !!
하 여 주
Taehyoung Kim..?
김 태 형
Que fais-tu en ce moment?!
하 여 주
quoi ?
하 여 주
Je bois un verre avec un gars et on sort ensemble.
김 태 형
Est-ce même quelque chose que l'on peut dire...!!
김 태 형
Vous avez un mari parfaitement bien.
김 태 형
Pourquoi sors-tu avec des mecs comme ça ?!
하 여 주
Qu'y a-t-il de mal à se réunir ?
하 여 주
Tu passes ton temps avec des femmes, en plus.
김 태 형
Je t'avais dit que j'avais tout jeté !
김 태 형
N'es-tu pas satisfait de moi ?
하 여 주
C'est quelque chose que je fais tous les jours par habitude.
하 여 주
C'est une action qui a toujours été menée comme si c'était une évidence.
하 여 주
Pourriez-vous le réparer ?
김 태 형
Néanmoins, il faut faire des efforts, vous savez.
김 태 형
Si j'ai lâché prise autant pour toi
김 태 형
Tu devrais pouvoir jeter au moins une chose pour moi.
김 태 형
N'est-ce pas là la définition d'un couple marié ?