<Saison 2> « Tromper, c’est amusant ? »
S2 11
Le lendemain matin
bruissement
bruissement bruissement
김 태 형
Hmm... quelle heure est-il...
9h00
김 태 형
Je suppose que je peux me préparer lentement...
10h00
Soudainement
claquer
김 태 형
Allons quelque part
김 태 형
Où as-tu mis la clé de la voiture ?
전 정 국
Monsieur Kim Tae-hyung
김 태 형
..?
김 태 형
Vous êtes... l'employée de l'entreprise que j'ai vue la dernière fois...
김 태 형
Mais pourquoi es-tu dans ma voiture ? (Limite)
전 정 국
À partir de maintenant, écoutez-moi attentivement.
전 정 국
Parce que j'ai déjà acheté tous les billets d'avion
전 정 국
Retournez en Corée immédiatement.
김 태 형
Qu'est-ce que cela signifie?
김 태 형
Pourquoi est-ce que je retourne en Corée ?
전 정 국
Min Yoongi est de retour
전 정 국
Pour te tuer et emmener l'héroïne.
전 정 국
Alors, tout d'abord, veuillez retourner en Corée.
전 정 국
Parce qu'on ne peut rien faire en Amérique
전 정 국
Prenez soin de vous à votre retour en Corée.
전 정 국
J'enverrai Yeoju en Corée par tous les moyens nécessaires.
김 태 형
Mais… pourquoi m’aidez-vous ?
김 태 형
Vous... puis-je vous faire confiance ?
전 정 국
Je travaille également sous la direction de Min Yoongi.
전 정 국
La vérité, c'est que je suis venu ici parce qu'on m'a ordonné de vous tuer.
전 정 국
Mais, honnêtement, ce n'est pas vrai.
전 정 국
Peu importe à quel point j'ai besoin d'argent
전 정 국
Comment tue-t-on quelqu'un, non, le mari de son amie ?
전 정 국
Dans ce cas, je serai le seul à mourir.
김 태 형
...
김 태 형
…Vous avez dit que votre nom était Jeon Jungkook… ?
전 정 국
Oui, c'est Jeon Jungkook.
김 태 형
Si nous nous revoyons
김 태 형
Prenons un repas ensemble au moins une fois.
김 태 형
Je l'achèterai
전 정 국
...
전 정 국
D'accord (sourire)
김 태 형
...
김 태 형
Alors, prenez bien soin de l'héroïne.