Seconde Terre
L'heure de l'histoire
이은상
Bref, je ne savais pas que tu avais un cousin.
강나야
(Surpris)
남도현
Parce qu'ils sont des parents très éloignés
남도현
En fait, je me sens un peu mal à l'aise aussi.
이은상
Haha, c'est quoi ça ?
이은상
Tu peux y aller maintenant. C'est presque l'heure.
남도현
...Oui.
이은상
Vous pouvez revenir demain.
남도현
Alors je reviendrai demain !
이은상
D'accord, au revoir !
강나야
Vous voulez dire que... la nation dont il était question plus tôt était un Tricératops ?
남도현
Oui oui.
남도현
pourquoi ?
강나야
Le tricératops est un animal qui a disparu il y a très longtemps...
남도현
??
남도현
Tous les animaux ont disparu depuis longtemps, à l'exception des nations et des humains.
강나야
??
남도현
??
강나야
Ah, je me suis trompé un instant.
강나야
Tous les animaux ont donc disparu de cette planète...
남도현
L'espèce humaine a failli disparaître, elle aussi.
남도현
Nos nations ont réussi d'une manière ou d'une autre à l'arrêter.
강나야
comment ?
남도현
Hmm, c'est un peu compliqué à expliquer pour moi.
남도현
Comme j'ai cours d'histoire en première heure aujourd'hui
남도현
Écoutez attentivement. Cela pourrait être utile à votre sœur.
09:00 AM
선생님
Est-ce la cousine aînée de Dohyun ?
강나야
Oui...
선생님
Un membre de ma famille vient me rendre visite... Bref, commençons le cours.
선생님
(Pendant le cours)
강나야
(Plus concentrés que les étudiants)
선생님
(Extrait d'une brève explication de l'origine des nations)
선생님
Auriez-vous une question ?
남도현
(Lève la main)
남도현
Si les humains étaient les maîtres de cette planète avant l'apparition de la Nation
남도현
Les humains étaient-ils semblables aux humains d'aujourd'hui ?
선생님
Cela ne fait pas partie du programme scolaire...
선생님
Les chercheurs sont divisés en deux camps.
선생님
L'affirmation selon laquelle les humains ont toujours été inférieurs à l'origine, comme ils le sont aujourd'hui, et
선생님
À l'origine, il s'agissait d'un animal supérieur, comparable à la Nation actuelle, mais
선생님
Certains affirment qu'il est devenu inférieur pour une raison quelconque.
남도현
L'apparition de cette nation coïncide avec une période où notre planète était fortement exposée aux radiations cosmiques.
남도현
Est-ce à cette époque que les humains sont devenus inférieurs ?
선생님
Il semblerait que ce soit le cas.
강나야
Vous devez être très intéressé par l'histoire.
Après les cours
강나야
Je n'ai fait qu'observer le cours.
강나야
J'ai beaucoup appris sur cette planète et ce pays.
남도현
Il se trouve qu'il y avait des événements historiques pendant le cours d'observation.
남도현
C'est pour ça que je vous ai appelé. Je pensais que ça pourrait vous être utile.
강나야
C'est exact, cela a été très utile.
강나야
Je pensais que ce que je soupçonnais était peut-être vrai.
남도현
Que soupçonnez-vous ?
강나야
C'est encore incertain, donc... je vais devoir me renseigner un peu plus.
강나야
Pour cela, je devrais partir maintenant...
남도현
ah...
Dohyun, qui semble un peu manquer
남도현
Alors je devrais y aller.
강나야
Merci de m'avoir invité à observer le cours.
남도현
De rien. En réalité, c'est moi qui devrais être reconnaissant.
Dohyun, qui hésita un instant
남도현
Euh... Noona.
강나야
Oui?
남도현
Je suis plus jeune, alors parlez sans gêne.
남도현
Si ça ne vous plaît pas...
강나야
Ah, alors je vais vous parler de manière informelle, Dohyun ?
남도현
Oui oui.
강나야
J'ai la poitrine serrée...
Toux...
Prendre-