Second Life
Première vie
Ma première vie était celle d'une lycéenne ordinaire de 18 ans. Si je n'avais pas été harcelée, j'aurais été une lycéenne parfaitement ordinaire… Mais j'étais terriblement harcelée par Son Chae-young simplement parce que j'aimais Kim Jun-myun.
Son Chae-young, qui est amoureuse de Kim Jun-myun, me détestait pour une seule raison : elle l'aime, je l'aime aussi, et je ne renoncerai pas à lui. Elle ne pouvait donc s'empêcher de me détester.
손채영
Il détestait tellement la jeune protagoniste de 18 ans qu'il l'a harcelée et tuée. « Je te hais ! » « Min-da ?! »
박여주
J'étais harcelée par Son Chae-young simplement parce que j'aimais Kim Jun-myun, qui avait 18 ans. À 18 ans, j'étais morte à cause de Son Chae-young et j'ai dû recommencer ma vie à zéro. « Je déteste ça… Je déteste ça !!! » « Ah… Ça fait mal !!! »
김종대
Il est le meilleur ami de l'héroïne de 18 ans et sait mieux que quiconque qu'elle est harcelée. Il la réconforte. « Je suis tellement désolé… réveille-toi… réveille-toi… non !!! »
김준면
L'héroïne de 18 ans ne s'intéresse pas aux filles qui ignorent qu'elles l'apprécient. « Euh... salut. »
J'étais harcelée quotidiennement par Son Chae-young. J'étais aussi harcelée en classe. Les garçons ne me connaissaient pas vraiment, mais les filles me détestaient et m'évitaient.
Je vis cet enfer au quotidien, sans issue.
Et la personne qui me sauvera de cet enfer ? Ma famille ne se soucie pas de moi. Mon frère aîné a 19 ans et est absorbé par ses études, il ne s’occupe donc pas de moi. Mes parents sont également très pris par leur travail et n’ont pas le temps de s’occuper de moi.
J'ai essayé de demander à ma mère de déménager, mais ça n'a servi à rien.
La seule personne qui m'aide à l'école, c'est Kim Jong-dae. Ces derniers temps, je vais à l'école en comptant sur lui.
Ce serait bien si Kim Jongdae était dans notre classe, mais Kim Jongdae est dans une autre classe.
J'ai été constamment harcelé et je suis habitué aux insultes et aux coups.
Mon corps est donc toujours couvert de bleus et de blessures.
Je déteste voir mon corps comme ça.
J'en ai tellement marre de cette vie
Et je me suis suicidé. Non, ce n'était pas un suicide, c'était un meurtre… Je suis mort à cause de Son Chae-young. Je ne suis absolument pas mort de mon plein gré.
Revenons quelques heures en arrière, avant ma mort.
Ce jour-là aussi, je suis allé à l'école sans faute.
박여주
Salut Junmyeon ?!
김준면
Euh... bonjour
남자아이
Hé, j'ai découvert aujourd'hui aussi que Park Yeo-ju est une brute.
김준면
Parc Yeo-ju ?
남자아이
Oh, elle est jolie et a une bonne personnalité.
남자아이
Les filles de ma classe sont bizarres...
남자아이
C'est un peu pitoyable.
김준면
Je ne savais pas que Park Yeo-ju était comme ça.
김준면
Yeojuya
박여주
Euh... Euh ???
김준면
Peux-tu me prêter une gomme ?
박여주
Ah... euh !!! Ici...
김준면
merci
손채영
Salut Kim Junmyeon lol
김준면
pourquoi
손채영
Pourquoi tu lui as emprunté ma gomme ? lol
김준면
C'est juste mon cœur
손채영
Et en arrivant, j'ai vu des cerisiers en fleurs. Ils étaient aussi beaux que je l'avais imaginé.
김준면
Les fleurs de cerisier ne sont pas laides, elles sont jolies.
손채영
De quoi plaisantes-tu ?
J'étais jalouse de Son Chae-young qui était si proche de Kim Jun-myeon. La jalousie est source de déception...
김준면
Salut, Yeoju
김준면
Soyons amis et jouons ensemble
박여주
Hein ??? Ça… ouais
Arrêtez de dire que vous êtes jaloux de Son Chae-young
Je me sens tellement bien, je devrais aller voir Kim Jong-dae.
C'est déjà l'heure du déjeuner... Je suis content
김종대
Park Yeo-ju a l'air un peu heureuse aujourd'hui ???
박여주
Oh mon Dieu !!!
박여주
Jongdae, on va manger du tteokbokki aujourd'hui ???
김종대
Tu veux ??? Ça fait longtemps
박여주
Parce que je me sens bien dans ma vie !!!
김종대
D'accord, allons vite en cours et mangeons.
박여주
euh!!!
손채영
Hé Park Yeo-ju, suis-moi.
박여주
Non
손채영
Qu'est-ce que j'ai mal mangé aujourd'hui ?
손채영
Suis-moi
박여주
sous...
Je n'aurais pas dû le suivre
손채영
Montez là-haut
박여주
Non... non !!!
손채영
Monter
박여주
Non!!!
박여주
Je ne monterai pas !!!
손채영
Ah vraiment, après avoir flirté avec Kim Junmyeon et même Kim Jongdae, a-t-il gagné en confiance ???
박여주
Non... Chaeyoung... Je... ne veux pas monter...
손채영
Pas d'oreilles ??? Sérieusement, dites-moi de monter
박여주
Non, Chaeyoung...
손채영
Voilà ce que je veux dire quand je le dis en termes concrets.
Son Chae-young m'a frappé à la tête
박여주
Ah... ça fait mal !!!
손채영
Je te déteste
박여주
Désolé... je ne peux pas monter.
Son Chae-young m'a donné un coup de pied
손채영
Monter
박여주
Ha... D'accord...
손채영
mdr
J'étais au bord de la rambarde du toit. J'étais au bord d'un précipice vertigineux où un seul pas me serait fatal.
손채영
Hé, héroïne, fais juste un pas en avant.
박여주
Je déteste ça... je déteste ça !!!
손채영
Yeoju, tu es douée pour ce que je te demande de faire.
손채영
Tu veux te faire frapper à nouveau ???
박여주
Ah...non...Chaeyoung
손채영
Ne prononcez pas mon nom, c'est sale.
À ce moment-là, j'ai pensé : « Je vais vraiment mourir. »
Et moi, stupide, je serai impuissante, je me ferai frapper par Son Chae-young et je finirai par tomber et mourir.
손채영
Madame... je vais vous aider.
손채영
Minda ?!
박여주
Non... Vraiment pas... !!!
손채영
Au revoir, Yeoju. Je ne te reverrai plus.
박여주
Oh mon Dieu !!!!! Maman, Papa, Oppa, je suis désolé... !!!
C’est ainsi que s’est terminée ma première vie
여주 엄마
En tant que mère de Yeoju, 45 ans, et de Chanyeol, elle regrette de ne pas avoir pu s'occuper suffisamment de Yeoju. « Arrête… Je suis désolée… Réveille-toi… Yeoju… »
여주아빠
Yeo-ju, âgée de 46 ans, et Chan-yeol regrettent de ne pas pouvoir s'occuper d'elle comme un père. « Ça va aller… Yeo-ju… Tu vas te réveiller… »
박찬열
En tant que protagoniste de 19 ans, je regrette de ne pas pouvoir lui accorder l'attention d'un grand frère à cause de mes études. « Ha… Park Yeo-ju… Pourquoi as-tu fait ça… soupir… »
장이씽
C'était un messager des enfers, sans âge apparent, qui amena l'héroïne à lui et commença à vivre avec elle sur ordre du roi Yeomra. « Non, sérieusement, c'est pareil, alors ne t'inquiète pas. »
염라대왕
C'était un faucheur immortel, devenu soudainement le roi Yeomra. Homme au grand cœur, il offrit une seconde vie à l'héroïne. « Suis-je beau ? » « Je me vengerai et reviendrai te voir. »
요정
Le roi Yeomra, immortel, lui ordonne d'accompagner l'héroïne. Son rôle est de l'aider. « Le moment est venu. »
C'est le premier épisode, alors regardez-le attentivement ♡♡
Donnez-moi plein de bonnes notes et de jolis commentaires ♡♡