Le secret du 13e étage de l'hôtel S
#08 Le secret du 13e étage de l'hôtel S
전원우
« C'est vraiment chic ici, n'est-ce pas ? »
부승관
" Je sais "
부승관
« J'adorerais rester ici. »
전원우
« Et pourtant, tu continues à regarder ailleurs ? »
전원우
« Vous cherchez encore Kwon Soon-young ? Pourquoi est-ce toujours comme ça dans tous les hôtels où je vais ? »
부승관
"...Je ne sais pas, hyung"
부승관
« Mon frère m'a dit qu'il vivrait sans aucun doute à l'hôtel ! »
전원우
« Je crois que c'est ce que nous avons dit lors de nos débuts. »
부승관
« C’est exact ! Il y a bien une chose qu’on appelle “impossible” pour les gens, n’est-ce pas ? »
부승관
« J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose ici. »
전원우
«Vous faites ça à chaque fois que vous allez à l'hôtel.»
부승관
"Ahaha... c'est vrai...?"
전원우
"Commençons le tournage, c'est notre tour."
부승관
"Oh d'accord"
부승관
«Merci pour votre excellent travail~»
전원우
"C'est dur ici, l'eau"
부승관
"Hein ? Ding... Hein ?"
전원우
« Hein ? Pourquoi ne l'as-tu pas accepté ? »
부승관
"Hein, attendez une minute !!
전원우
"Hein ?! Hé ! Et si je courais dans le hall de l'hôtel ? Hé ! Allons-y ensemble !!
권순영
«Allons-y vite, j'ai mal aux jambes.»
강여주
"Oui~"
부승관
Il a couru vers Sunyoung et lui a attrapé le poignet. « Hé, là-bas !! »
권순영
(Je tourne la tête) « Qui... »
강여주
"Hein ? .. Hein.. "
부승관
"Haa.. ha.. Hoshi.. C'est Hoshi hyung, n'est-ce pas ?"
전원우
"Hey Seungkwan Boo !!
전원우
« Qu'est-ce que tu fais ?! Excuse-toi maintenant ! »
부승관
« Oh non… haa… c’est vrai, n’est-ce pas ? »
권순영
(J'ai mis mon chapeau) « Tu as mal vu. Allons-y. »
강여주
"Hein, oui.?"
부승관
"Frère... frère, es-tu fou ?..."
부승관
« Pourquoi fais-tu comme si de rien n'était ? Es-tu fâché à cause de moi ? »
전원우
"...Est-ce vraiment Kwon Soon-young?"
권순영
« … comment l’ai-je vu »
부승관
« Comment aurais-je pu ne pas reconnaître mon frère… Nous étions si proches. »
전원우
« Soudain, plus aucun contact, plus aucune communication… Vous imaginez à quel point notre équipe a dû être dévastée ? »
권순영
« Qu'est-ce qu'une dépression nerveuse… lol »
전원우
« Combien de temps comptez-vous rester ici ? »
권순영
" Je ne sais pas "
전원우
« Combien de temps vas-tu te cacher ? Vas-tu vivre comme ça jusqu'à ta mort ? »
권순영
« Je suppose que ça va marcher. »
전원우
« Tu as 25 ans maintenant. Veux-tu gâcher ta vie à partir de maintenant ? »
권순영
« Ai-je tout gâché parce que je voulais tout gâcher ? »
부승관
"Alors, hyung… ! On va régler ça tout de suite… D’accord ? Cette vidéo est ratée… Ce n’est pas ta personnalité, hyung."
부승관
« Même maintenant… tu joues encore la comédie, n’est-ce pas ? »
권순영
"...Il n'en reste pas moins qu'il y a une chance qu'il y ait une chose."
권순영
« Je ne pense pas que les fans me considéreront encore comme un chien. »
강여주
« Oh non, c'est… !! Je suis désolé… Je n'ai rien à dire… hehe »
권순영
"Bonjour, je suis votre fan."
부승관
"Hein… ? Oh… Bonjour"
전원우
" Bonjour "
강여주
"Ahaha.. heh"
권순영
"Tu as fini de parler maintenant ?"
부승관
"Ah ! Hyung... Rentrons maintenant... D'accord ?"
권순영
« Je te l'ai dit, ça va. Je ne veux plus jamais entendre ces insultes. »
전원우
« Tu as donc gâché toutes tes années de collège et de lycée à cause de ces malédictions ? »
전원우
« Maintenant que le calme est revenu, vous pouvez simplement ressortir le sujet et dire que c'était une erreur. »
권순영
« Je crois que j'ai mal compris quelque chose. »
권순영
« Lui aussi m'a reconnu au premier abord. Les gens disaient qu'ils ne m'avaient pas oublié. »
부승관
" frère.. "
권순영
(Saisissant le poignet de la protagoniste féminine) « Maintenant que j'ai dit tout ce que j'avais à dire, allons-y. »
강여주
"Hein?!"
전원우
"Hé Kwon Soon-young !!
"Oui, Kwon Soon-young ?"
"Kwon Soon-young ? N'est-ce pas Hoshi ?"
« Est-il là ? »
«Quoi… tu es encore en vie ?»
La voix de Wonwoo commença à résonner dans le hall.
윤정한
« Hein… ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
홍지수
«Quoi ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?»
« Es-tu toujours amoureux d'eux et gardes-tu toujours le contact avec eux ? »
« C'est exact… c'est incroyable… »
권순영
Chapeau serré)) "Je suis désolé, je passe"
강여주
"D'accord, allons-y ensemble !!"
부승관
(Se tenant immobile derrière)) "...hyung.. "
전원우
« Monsieur Ha... Je crois que je suis fou. »
부승관
" .. C'est exact, les gens se sont souvenus. "
윤정한
" .. Hé "
부승관
" Oui?.. "
홍지수
"...Notre tigre... Non, que lui est-il arrivé ?"
전원우
« Oh, c'est... »
윤정한
"C'est bon, dis-moi s'il te plaît"
윤정한
(Masque baissé) « Vous me connaissez, n'est-ce pas ? »
부승관
"Hein!.."
홍지수
(En baissant le masque) « Moi aussi »
전원우
" Ah bon ? ?"
홍지수
«Vous savez que notre enfant ne parle pas de lui.»
윤정한
« Je suis simplement inquiète parce que je vis avec toi. »
최한솔
« Souhaiteriez-vous nous aider à dissiper ce malentendu ? »
홍지수
"Ouais, ouais... Qu'est-ce que tu es ?!"
최한솔
« Je viens de me réveiller et il n'y avait personne. »
전원우
« …Tout d’abord, il y a beaucoup trop de monde ici. »
홍지수
"Allons dans ta chambre"
윤정한
"D'accord, allons-y. Suivez-moi."
부승관
" .. Oui "
권순영
Boum)) "Ha.. "
권순영
« Je n'aurais pas dû me laisser tomber comme ça... »
권순영
« Pourquoi es-tu parti(e) ? Je deviens fou/folle… »
강여주
Toc toc)) "Hoshi-nim, là-bas....? Je vais entrer un instant."
권순영
(se réveillant du lit) « …que se passe-t-il ? »
강여주
Posant le thermos)) "Tiens"
권순영
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
강여주
« Du thé Yuja ! Je pensais que tu en boirais quand tu avais des soucis. »
권순영
« Oh… merci »
강여주
« Alors je vais sortir ! Me reposer un peu. »
권순영
(Saisissant le poignet de l'héroïne)) "Attendez une minute !"
강여주
" Oui..? "
권순영
« …Avez-vous le temps ? »
강여주
« Du temps… ? J’ai tout mon temps… »
권순영
" alors.. "
권순영
« S'il vous plaît, écoutez-moi »
1313 → Hong Ji-soo (Joshua) Profession : Acteur Âge : Inconnu, mais je pense qu'il a le même âge que Yoon Jung-han
1315 → Kwon Soon-young (Hoshi) Profession : (ancienne ?) Idole Âge : 25 ans
1321 → Choi Han-sol Profession : Étudiant(e) ? Âge : Lycéen(ne)
1322 → Yoon Jeong-han Profession : Journaliste (vente d'informations ?) Âge : Avant tout, le plus âgé
Ouais... Aujourd'hui, c'est ennuyeux, pas vrai ?^^... Aujourd'hui, c'était vraiment ennuyeux^^...
J'ai annulé ma réservation et j'ai choisi Seventeen Oncon !!!
Tu regardes Oncon~??
Le véritable passé de Soonyoung sera-t-il enfin révélé ?
Que pensez-vous du passé de Soonyoung ?
N'hésitez pas à laisser vos commentaires💬
🍮🍴