Frères et sœurs secrets

6 Daniel ❤

다니엘

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de temps libre...

선미

De quoi parles-tu?

다니엘

Tu te réveilles si tardㅡㅡ

선미

De quoi parles-tu ?

다니엘

Avouez-le...

다니엘

Au fond de moi : Pourquoi aimes-tu autant Seonmi ? Ce sont des frères et sœurs…

선미

Hé ! J'ai faim

다니엘

Au fond de mon cœur : je veux toujours être à tes côtés… Manger ensemble, dormir ensemble, jouer ensemble… Pourquoi est-ce impossible ? Parce que nous sommes frère et sœur ?

선미

J'ai faim !!!!

다니엘

Cœur : Devrais-je te révéler le secret ?... Est-ce que ça marcherait ?... Mais... Ce sera difficile pour nous deux de travailler dans le milieu du spectacle... Ne vaudrait-il pas mieux que j'abandonne ?

선미

Hé ! (en frappant Daniel) Combien de fois dois-je dire que j'ai faim ?

다니엘

Je ne t'entends pas

선미

À quoi est-ce que je pense ? Je ne peux pas t'entendre même si je crie.

다니엘

Je pense qu'il y a

선미

Euh...

다니엘

Cœur : Ouais, c'est pas si mal...

선미

Ça y est, j'ai fini de manger. Mangez vite !

다니엘

Oui, j'ai tout mangé aussi.

선미

Vous cachez quelque chose ?

다니엘

Non, je n'ai pas faim...

선미

Mangez bien avant de tomber malade. Vous avez beaucoup souffert l'année dernière à cause de cela.

다니엘

Je le mangerai moi-même

선미

Soupir....

다니엘

Allons à l'école

선미

Ouais... (Que se passe-t-il vraiment ? Je me sens si faible, comme si j'étais malade...)

성우

Salut Daniel, pourquoi es-tu arrivé si tôt ?

다니엘

Tu ne peux pas venir plus tôt ?

일진1

Hé ! Kang Seon-mi, suis-moi.

선미

Que se passe-t-il?

일진1

Suivez-moi

선미

D'accord, d'accord, voyons ce qui se passe cette fois-ci.

다니엘

(Ha...ㅡㅡ Ce petit salaud....Je dois le suivre)

선미

Pourquoi m'as-tu appelé sur le toit ?

일진1

Je suis désolé... J'étais vraiment désolé pour cette fois-là.

선미

Ah… ce n’est pas correct, mais pourquoi ?

일진1

Alors, s'il vous plaît, aidez-moi à avouer mes sentiments à Daniel...

선미

As-tu la moindre honte ?

일진1

Je n'ai aucune gêne, mais j'ai une faveur à vous demander.

선미

Pourquoi est-ce que je déteste ça ? On est frère et sœur, mais on ne se comporte pas comme tels. Pourquoi est-ce que je dois faire ça ?

일진1

...

다니엘

Hé ! Je n'ai aucune intention de sortir avec toi. C'est honteux et obscène d'entendre parler de Sunmi et moi. Va te faire foutre.

일진1

Niel...

다니엘

Ferme-la et ne m'appelle plus.

선미

Hé ! Lâche-moi !

다니엘

Suivez-moi

선미

Lâche ma main et va-t'en, espèce d'enfoiré !

다니엘

D'accord, suivez-moi

선미

Pourquoi appelez-vous ?

다니엘

C'est ton frère aîné, alors ne devrait-il pas s'inquiéter pour son petit frère ?

선미

Que se passe-t-il ? Je m'en fichais complètement.

다니엘

Quel est le problème à protéger mon petit frère ?

선미

Eh bien, ne fais pas ça... Je prends soin de mon propre corps, alors ne t'en fais pas.

다니엘

…Mais… c’est toujours mieux que de te perdre

선미

Ah… cette affaire de disparition… ça n’a plus d’importance, je ne suis plus un enfant…

대휘

Sunmi ! Le professeur te cherche !

지성쌤

Sunmi, te voilà. Tu fais tes débuts dans deux mois.

선미

Oui… pourquoi ?

지성쌤

Non, mais si tu fais tes débuts à l'école, la vie scolaire sera difficile, alors que penses-tu d'abandonner tout simplement ?

선미

Non, à cause de Daniel.

지성쌤

Pourquoi es-tu mon petit ami ?

선미

Non!

지성쌤

Alors qui est-ce ?

선미

Ha... mon frère jumeau

지성쌤

Ah... je vois...

선미

D'ailleurs, Daniel participera également à une émission intitulée Produce.

지성쌤

d'accord?

선미

Oui… et même s’il serait difficile d’obtenir un diplôme universitaire, je veux au moins obtenir mon diplôme d’études secondaires, donc je n’ai pas l’intention d’abandonner mes études.

지성쌤

Ah... je vois. D'accord, je comprends.

선미

Oui, je vais y aller maintenant.

다니엘

Hé ! Pourquoi es-tu allé(e) au bureau du professeur ? Il s'est passé quelque chose ?

선미

Non, ne t'inquiète pas.

다니엘

Ah... qu'est-ce que c'est !

선미

Ne t'en fais pas ! (Ouvre la porte de la classe)

반 친구들

Quels sont-ils....

선미

quoi...

성우

Salut Daniel, toi...

다니엘

De quoi parlez-vous, bon sang ?