Frères et sœurs secrets
Épisode 2 Centre-ville
다니엘
Hé, Kang, viens travailler.
선미
Ahh ...
다니엘
Si on te dit de venir, viens, tout simplement.
일진1
C'est quoi cette fille ? Pourquoi tu me suis ? Niel est à moi. Je suppose que je vais bientôt devoir lui régler son compte.
선미
Ah, pourquoi m'avez-vous appelé ?
다니엘
Tu vas jouer dehors aujourd'hui ?
선미
Ouais pourquoi ㅡㅡ
다니엘
À quelle heure arrivez-vous ?
선미
J'entrerai avant 17 heures.
다니엘
Passez-moi à 16h30.
선미
Ouais, d'accord
다니엘
Haㅡㅡ Venez à 16h30
선미
Ça ne me plaît pas ! Et toi, qu'est-ce que ça peut te faire ?
다니엘
Parce que je suis ton grand frère (chuchotant)
선미
Oppa et moi, on s'en occupe. Ignore ça et va à Séoul.
다니엘
Maman t'a emmené pendant longtemps
선미
Ha ha, je vais le dire à maman, alors je rentrerai seule. Je ne veux rien entendre, alors je ne veux pas rentrer.
다니엘
Pourquoi ne veux-tu pas rentrer chez toi ?
선미
Parce que ça ne me plaît pas, et j'ai aussi mon propre avis. Et vous, avez-vous votre propre avis ?
다니엘
Ha ha, fais-le toi-même !
종
Fatiguant riring riring riryuringring bing riring la 2ème période commence
지성쌤
Allez, rangez vos sièges, faites vos valises et c'est parti ! Il y a des embouteillages, je crois que je dois y aller. À la semaine prochaine !
선미
Waouh… Le professeur est vraiment très intelligent.
대휘
Sunmi, nettoyons et partons tout de suite.
선미
Oui, j'ai compris.
일진1
Hé Kang Seon-mi, viens au terrain de jeux 00 avant 17h.
선미
ㅅㄹ
일진1
Tais-toi et viens ici avant que ta vie scolaire ne soit ruinée.
선미
Oui, mais n'attends pas trop longtemps. Je m'en occuperai, que tu y ailles ou non.
일진1
(ignorer)
다니엘
Pensées intérieures : Ha ha, Kang Seon-mi, pourquoi es-tu si anxieuse ?
성우
Daniel, que fais-tu aujourd'hui ?
다니엘
Pourquoi
성우
Pourquoi ?
다니엘
Je déteste l'aegyo
성우
Tsk tsk
다니엘
Pourquoi rentres-tu chez toi à Séoul aujourd'hui ?
성우
Non, tu voulais me demander de jouer avec toi...
선미
Daehwi, allons-y
대휘
Oh, dors.
대휘
allons-y!
선미
D'accord
다니엘
Salut, Kang
선미
ㅗ(ignorer)
다니엘
Ha ha, cette fille-
다니엘
Dialogue : Hé, Kang, va jouer avec Dae-hwi aujourd'hui et rentre directement à la maison.
다니엘
Parlez-en : Ne le lisez pas et ignorez-leㅡㅡ
선미
Discussion : Allez à Séoul
다니엘
Parlez-nous : Entrez donc !
선미
Discussion : (Ignorer)
대휘
qui est-ce?
선미
Ce salaud d'Oppa
대휘
mdr
선미
Hé, je vais rater le métro. Dépêche-toi !
대휘
Ah, j'ai compris.
선미
Ouf... Dieu merci
종
Cette station est Sanbon.
대휘
Hé, baisse-toi
선미
Oui, allons-y
선미
Que désirez-vous manger ?
대휘
JuX Ddalba sans sucre
선미
d'accord
선미
C'est ici
배진영
Oui?
선미
Hein ? Jinyoung oppa ?
Hein ? Sunmi ? Que se passe-t-il ?
선미
Je suis venu jouer avec mes amis
배진영
Petit ami?
선미
Non, mon petit ami
배진영
Hahaha, qu'est-ce que tu veux manger ? C'est lui qui te l'offre.
선미
Un gros morceau de patate douce, sans le sucre, un gros morceau de vinaigre
배진영
d'accord
선미
Merci, je t'enverrai un SMS plus tard.
배진영
d'accord
대휘
Qui est Sunmi ?
선미
Ah, mon cousin
대휘
Quel âge as-tu?
선미
Deux ans de plus que nous
대휘
Je suis en terminale au lycée.
선미
Même si j'échoue à l'examen d'entrée à l'université, je n'irai pas à l'université et je débuterai immédiatement dans la vie active.
대휘
ah...
배진영
Des bandits sont là
선미
Ne te moque pas de moi en me traitant de bandit, Deep Dark.
배진영
D'accord, je comprends, mais et vous ?
선미
(marcher du pied)
선미
Vous voulez du poulet ou du bœuf ?
배진영
Je vais faire cuire du poulet...
선미
Alors va travailler, à temps partiel.
대휘
Tu me caches quelque chose ?
선미
Ha... Je te le dirai plus tard...
대휘
Dites-moi maintenant...
선미
Alors rentrons d'abord à la maison, chez moi...
대휘
Oui... c'est la première fois que je viens chez toi...
선미
allons-y....
선미
Discussion : Salut, je viens de rencontrer Deep Dark oppa, mais il m'a dit de rentrer chez moi avec Daehwi tout de suite, alors reste à la maison.
다니엘
Discussion : Quoi ? Vous allez le rendre public ?
선미
Discussion : Je n'ai pas d'autre choix que de lui dire.
다니엘
Discussion : OK, j'ai compris.
선미
Voici notre maison... entrons
작가
Bonjour, je suis l'auteur. Si vous souhaitez connaître la suite, n'hésitez pas à laisser un commentaire. De quoi parlez-vous ? Merci de votre lecture.
작가
Eh bien…
다니엘
Prochain épisode aussi
대휘
beaucoup
배진영
S'il vous plaît, attendez
작가
Pourquoi vous sortez de là ? Sérieusement, c'est tout.
성우
Je t'aime❤