Séduire l'héroïne invincible
5
한여주
Je suis de retour.
한나연
Je suis de retour.
한여주
(Allongé sur le canapé) C'était une journée difficile.
한여주
Nayeon
한나연
pourquoi ?
한여주
Apportez-moi de l'eau.
한나연
Non
한여주
Je te donnerai une petite allocation
한나연
J'accepte la commande.
한나연
Voici l'eau.
한여주
merci
한여주
D'accord, pas d'argent de poche.
한나연
Ah... cette sœur aînée est vraiment quelque chose !!!
한여주
Je dois aller à mon travail à temps partiel. Tu dois y aller aussi, alors prépare-toi.
한나연
ouais
Ding-dong
한여주
Bonjour, je suis venu ici après avoir vu l'affiche. Il était indiqué qu'ils recrutaient deux personnes à temps partiel...
???
Oui, un instant.
한여주
Attends... cette voix
한여주
certainement pas....
Ce que je vois devant mes yeux, c'est...
Il était acteur de doublage.
한여주
Quoi… pourquoi êtes-vous ici ?!
옹성우
Pourquoi êtes-vous ici ?
한여주
Je suis venu ici après avoir vu le prospectus.
옹성우
Waouh, je crois qu'on est vraiment faits l'un pour l'autre.
한여주
Parler comme le destin
옹성우
Mais c'est le destin, n'est-ce pas ?
옹성우
La première rencontre s'est faite autour d'une glace, la seconde par une tape sur l'épaule.
옹성우
La troisième réunion concerne mon emploi à temps partiel actuel.
옹성우
Héhé. C'est indéniable.
옹성우
(Se penchant vers moi) Tu devrais venir maintenant que je suis si près.
한여주
C'est ça.
한여주
Yawoori..
한나연
(Numb) On travaille ici, ma sœur !!!
한여주
C'est dingue !
옹성우
Je n'arrive pas à croire que tu sois fou.
옹성우
Travaillons ici
옹성우
Hein ?? Yeoju
한여주
Bon, peu importe...
옹성우
vraiment ?
한여주
euh
옹성우
Héhé
한여주
Essayez plutôt de faire semblant de me connaître.
한여주
Je meurs
옹성우
Je devrais faire semblant d'en savoir beaucoup.
C'est alors que le patron est entré.
사장
Ah, vous êtes là.
사장
Commencez à travailler dès aujourd'hui
사장
Seong-woo, s'il te plaît, apprends-moi à faire du café et des jus de fruits sucrés, et montre-moi comment utiliser le comptoir.
옹성우
Oui
사장
Bon, alors je m'en vais.
옹성우
Yeoju, je te le dirai haha
한여주
Prévenez-moi rapidement avant l'arrivée des invités.
옹성우
Voici Iroge
한여주
Est-ce que ça vous convient ?
옹성우
Oui, tu te débrouilles bien.
한나연
Hé unnie, tu vas finir par avoir un petit ami si tu continues comme ça.
옹성우
N'est-ce pas ? Je suis celui qui va bientôt être son petit ami.
한여주
Hé
한여주
Hé Hanayeon, débarrasse la tasse de la table.
한나연
Tu te défoules sur moi ?
한나연
d'accord!!
한여주
Et pourquoi es-tu mon petit ami ?
옹성우
Vous savez très bien pourquoi.
한여주
Ça suffit, au travail !
Aujourd'hui, ma journée de travail à temps partiel a été vraiment difficile.
사장
Bravo à tous ! C'est le premier jour de Yeoju et Nayeon, et elles se débrouillent très bien.
한여주
merci
한나연
merci
한여주
Je rentre chez moi maintenant.
한나연
Moi aussi, haha.
한여주
Tu sais, ce gars avec qui tu travailles au café, unnie ?
한나연
Il va vraiment être ton petit ami.
한여주
Hé, tu veux mourir ?
한여주
Ce n'est pas comme ça.
한나연
Ça veut dire que c'est bien si tu le nies comme ça, unnie.
한여주
Hé Han Na-yeon, pourquoi tu ne lis pas un livre à ce moment-là ?! Je ne sais pas, je dois y aller.
한나연
Pff, cette stupide grande sœur
한나연
Oh là là... c'est pour ça que tu ne peux pas avoir de rendez-vous amoureux.
한여주
Venez vite ici !!
한나연
Je comprends.