Sedurre l'eroina corazzata
5
한여주
Sono tornato.
한나연
Sono tornato.
한여주
(Sdraiato sul divano) È stata una giornata difficile.
한여주
Nayeon
한나연
Perché?
한여주
Portami dell'acqua.
한나연
NO
한여주
Ti darò un po' di indennità
한나연
Accetterò l'ordine.
한나연
Ecco l'acqua.
한여주
Grazie
한여주
Va bene, niente paghetta.
한나연
Ah... questa sorella maggiore è davvero qualcosa di speciale!!!
한여주
Devo andare al mio lavoro part-time. Anche tu devi andare, quindi preparati.
한나연
Sì
Din don
한여주
Salve, sono venuto qui dopo aver visto il volantino. Diceva che stavano cercando due persone part-time...
???
Sì, un attimo.
한여주
Aspetta... questa voce
한여주
non c'è modo....
Ciò che vedo davanti ai miei occhi è...
Era un doppiatore.
한여주
Cosa... perché sei qui?!
옹성우
Perché sei qui?
한여주
Sono venuto qui dopo aver visto il volantino.
옹성우
Wow, credo proprio che siamo destinati a stare insieme.
한여주
Parlare come il destino
옹성우
Beh, è il destino, no?
옹성우
Il primo incontro è stato un gelato, il secondo una pacca sulla spalla.
옹성우
Il terzo incontro riguarda il lavoro part-time che sto svolgendo attualmente qui.
옹성우
Hehe. Non puoi confutarlo.
옹성우
(Avvicinandosi) Dovresti venire qui ora che sono così vicino
한여주
Questo è tutto.
한여주
Yawoori..
한나연
(Intorpidita) Lavoriamo qui, sorellina!!!
한여주
È pazzesco!!
옹성우
Non posso credere che tu sia pazzo.
옹성우
Lavoriamo qui
옹성우
Eh?? Yeoju
한여주
Credo di sì...
옹성우
Veramente?
한여주
uh
옹성우
Hehe
한여주
Piuttosto, prova semplicemente a fingere di conoscermi.
한여주
Sto morendo
옹성우
Dovrei fingere di sapere molte cose.
Proprio in quel momento entrò il capo.
사장
Oh, sei qui.
사장
Inizia a lavorare oggi stesso
사장
Seong-woo, per favore insegnami a preparare il caffè e i succhi di frutta da dessert, e mostrami come usare il bancone.
옹성우
SÌ
사장
Bene, allora vado.
옹성우
Yeoju, te lo dirò haha
한여주
Fammi sapere al più presto, prima dell'arrivo degli ospiti.
옹성우
Questo è Iroge
한여주
Va bene così?
옹성우
Sì, stai andando bene.
한나연
Ehi unnie, se continui così ti troverai un fidanzato.
옹성우
Bene, sono io il ragazzo che presto diventerà il suo fidanzato.
한여주
EHI
한여주
Ehi Hanayeon, sparecchia il tavolo con la tazza.
한나연
Ti stai sfogando su di me?
한나연
Va bene!!
한여주
E perché sei il mio ragazzo?
옹성우
Sai benissimo perché.
한여주
Basta, mettiamoci al lavoro.
Oggi è stata una giornata davvero dura al mio lavoro part-time.
사장
Ottimo lavoro a tutte. È il primo giorno per Yeoju e Nayeon, ma se la stanno cavando benissimo.
한여주
Grazie
한나연
Grazie
한여주
Sto tornando a casa adesso.
한나연
Anch'io, ahah.
한여주
Conosci quel ragazzo con cui lavori al bar, unnie?
한나연
Diventerà davvero il tuo ragazzo.
한여주
Ehi, vuoi morire?
한여주
Non è così.
한나연
Significa che va bene se lo neghi in questo modo, unnie.
한여주
Ehi Han Na-yeon, perché non leggi un libro a quest'ora?! Non lo so, io vado via prima.
한나연
Pfft, quella stupida sorella maggiore
한나연
Oh cielo... ecco perché non puoi avere una relazione.
한여주
Venite qui subito!!
한나연
Capisco.