À bientôt !
28


1963

Yeoju et Wonyoung ont appris une nouvelle choquante.


황여주
Pourquoi êtes-vous soudainement devenue infirmière...?

엄마
On m'a interrogé sur le recrutement d'infirmières en Corée, même si ce n'était que pour une courte période.


황여주
Dois-je y aller...?


장원영
Ouais lol


장원영
Alors, quand pars-tu ?

엄마
Demain... vous deux devrez y aller seuls...


황여주
Ouais... je suppose que je peux le faire... lol

엄마
Ensuite, j'irai me reposer.

Après le départ de maman, la classe qui était sortie est rentrée.


주학년
Quoi ? De quoi avez-vous parlé ?


장원영
Hé, tu te débrouilles bien sans nous.


주학년
De quoi parlez-vous tout à coup ?


황여주
Nous allons en Allemagne...


주학년
soudainement?


장원영
Oui, soudainement.


주학년
Alors, quand partez-vous et quand revenez-vous ?


황여주
Je pars demain, mais je ne sais pas quand je reviendrai...


주학년
D'accord, faites vos valises rapidement.


장원영
euh

L'héroïne a fait ses valises une à une.

Mais il y a encore des personnes qui n'ont pas annoncé leur départ.

Kang Daniel


황여주
droite....


황여주
Je vais m'absenter un petit moment.


장원영
Venir vite


황여주
Ouais lol


강다니엘
Que se passe-t-il ici ?

L'héroïne se jeta dans les bras de Daniel.


강다니엘
Hé... qu'est-ce qui ne va pas...


황여주
Portez-vous bien sans moi...


황여주
J'ai compris?


강다니엘
De quoi parlez-vous tout à coup ?


황여주
Je pars en Allemagne demain...


강다니엘
Combien de temps avez-vous été absent pour que cela se produise...?


황여주
Je ne sais pas non plus, en fait je ne sais même pas si je pourrai revenir ici...


강다니엘
Ha...... ok lol


강다니엘
J'attendrai jusque-là, je reviendrai te voir.


황여주
d'accord!


황여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de Corée...

En réalité, on ne va pas directement en Allemagne, mais on passe par une sélection et une formation en Corée avant de se rendre en Allemagne.


장원영
Quand es-tu allé en Corée ?


황여주
Quand j'avais 14 ans...? Une seule fois, alors.


장원영
Ce serait sympa… haha, c’est ma première fois ?


황여주
Êtes-vous coréen ?


장원영
J'étais orphelin de guerre, alors mon oncle m'a amené ici, et lui aussi (Gyeol).


황여주
Oh vraiment?


황여주
(En fait, je n'étais pas curieux)

Yeo-ju et Won-young, qui étaient arrivées en Corée, se sont rendues directement dans la salle d'examen.

Après une longue attente, ce fut enfin leur tour.

(Je ne sais pas comment juger, alors je passe mon tour.)

Après l'examen, les deux personnes ont attendu en silence les résultats des tests.

Les résultats sont enfin tombés...