Club d'automutilation

#27. Parc d'attractions [2]

최승철

Hé... vous n'allez pas faire les manèges ?

권순영

Je suis occupé à manger, quel véhicule devrais-je prendre ?

이지훈

c'est exact

윤정한

Oh là là... vous êtes venus ici pour manger ?

권순영

hein

이지훈

Bien sûr

윤정한

((Je me sens mal...

홍지수

Mais je suis venu pour m'amuser~ Je devrais faire au moins un tour de manège.

윤정한

Tu vas continuer à te promener en mangeant ?

권순영

Oui

이지훈

Bien sûr

최승철

Dans ce cas, pourquoi ne pas l'acheter avec votre propre argent ?

권순영

Oh là là, où ai-je mis mon portefeuille ?

이지훈

Oh, j'ai oublié mon portefeuille.

최승철

(((Devrais-je te frapper ?

이 찬

Salut ! C'est Jeonghan hyung !

부승관

Langue...frère...

이석민

S'il vous plaît... sauvez-moi...

윤정한

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu es comme ça ?

부승관

Non, Chan-iㅠ n'arrêtait pas de m'entraîner partout pour faire des manègesㅠ

이석민

C'est difficile...

이 찬

Pourquoi est-ce amusant ?

이 찬

droite!

최한솔

C'est amusant, mais ça devient fatigant à force de l'utiliser.

최승철

C'est vous le problème parce que vous roulez sans arrêt, et c'est nous le problème parce que nous ne roulons pas.

이 찬

Hé, Soonyoung, qu'est-ce que tu manges ? Donne-m'en aussi !

권순영

Ah, Andae ! Demande à Seungcheol hyung de te l'acheter !

최승철

Tu me l'achètes, pourquoi tu me fais ça ?

이지훈

C'est parce que je n'ai pas d'argent.

최승철

(Est-ce vraiment acceptable de le frapper ?)

윤정한

Ah, alors Choi Seung-cheol va se retrouver à court d'argent.

윤정한

Viens ici, je te l'achèterai.

이 찬

Ouah!!!

권순영

moi aussi

이지훈

moi aussi

윤정한

Vous mangez petit à petit ^^

윤정한

Seungcheol, je t'en achèterai.

최승철

Oh d'accord

윤정한

Seokmin, Hansol, Seungkwan, vous venez aussi

부승관

Pouah

Après le départ

최승철

Devrions-nous faire du vélo ?

홍지수

Je sais..

김민규

Salut ! Seungcheol hyung, tu es trop mignon~ !!

전원우

Hé, pourquoi vous n'êtes que deux ?

최승철

Les autres enfants sont tous sortis acheter à manger.

홍지수

Quelles attractions avez-vous faites ?

서명호

Non, nous avons juste pris des photos

최승철

Oh, j'ai fait tout ce chemin pour m'amuser, mais il n'y a pas d'enfants qui sachent bien utiliser les manèges.

문준휘

Il ne reste plus que des photos

최승철

Ah oui...

홍지수

Et quand les enfants viendront plus tard, on ira tous faire un tour de montagnes russes ensemble ?

서명호

D'accord, alors

김민규

Je ne peux pas monter sur des choses effrayantes

전원우

Roulez les yeux fermés

문준휘

Alors ce ne sera pas effrayant.

김민규

Oh, c'est trop simple

홍지수

Alors Min-gyu, ne monte pas...

김민규

Oh, c'était terrible

최승철

Vous ne devriez vraiment pas faire de vélo

김민규

Je le prends

###

윤정한

Seungcheol, Jisoo, nous sommes là~

최한솔

Hé, pourquoi êtes-vous tous réunis ici ?

최승철

On va tous faire un tour de montagnes russes ensemble, d'accord ?

부승관

Non, je ne pense pas que ce soit acceptable.

이석민

Tu vas encore avoir des difficultés.

이 찬

D'accord!!

권순영

Je dois d'abord manger tout ça.

이지훈

J'en ai acheté trop

홍지수

Pas de problème, 13 personnes peuvent tout manger en 10 minutes.

(Il est donc 10 minutes plus tard)

최승철

D'accord, allons-y maintenant.

최한솔

Mais est-ce acceptable de manger et de boire comme ça ?

최승철

D'accord, allons-y

###

Au sommet des montagnes russes

김민규

Attendez... Je ne crois pas que ce soit réel...

부승관

Je pense que les aliments que j'ai mangés plus tôt vont remonter...

이 찬

Ça va être amusant !

최한솔

Ah~((Je n'ai pas d'idées

이석민

((Aaaaaaaaaaaaaaaa

서명호

Waouh !

문준휘

Ah, tout à l'heure, ce n'est pas ça.

권순영

(((Je ne sais pas

이지훈

(((n'existe pas)

전원우

((Ça va, ça va, ça va probablement bien

홍지수

(Je l'ai dit pour rien)

윤정한

Haha ! C'est effrayant, mais je ris !

최승철

Fermez les yeux

###

###

부승관

Oh, attendez une minute, vraiment... j'ai besoin d'aller aux toilettes...

김민규

Hé hé... allons-y ensemble...

이석민

moi aussi..

전원우

Je deviens fou moi aussi...

이지훈

Oh, nous aussi...

최한솔

Allons-y ensemble...

권순영

Oh, je viens avec toi aussi. Je pense que c'est grave.

최승철

Je suis parti et je suis revenu

이 찬

C'était amusant !

서명호

moi aussi!

문준휘

C'est effrayant mais amusant !

윤정한

Seungcheol, allons aussi aux toilettes.

최승철

Hein ? Vraiment ?

최승철

Salut Hong Ji-soo, tu viens aussi ?

홍지수

Non, ça va... Ah !

최승철

Êtes-vous sûr que c'est bon ?

홍지수

Oh, il y a des enfants là-bas.

최승철

Bon, les gars, vous devez rester à côté de Hong Ji-soo.

이 찬

D'accord, vas-y !

서명호

Hé Moon Jun-hwi, tiens-toi là-bas.

문준휘

Ah, je vois.

홍지수

sous..

이 찬

Ça va, mon pote ?

홍지수

Hein?

홍지수

Oh, ça va..!!

이 찬

vraiment ?

홍지수

Oh, c'est bon haha

이 찬

Je serai toujours à tes côtés !

홍지수

Oh, merci

홍지수

il..

홍지수

(((C'est bon... C'est bon... Je reviens bientôt...

홍지수

(((Attendez... Je suis allée aux toilettes un instant... Je reviens bientôt...

홍지수

Voilà, Chan,

홍지수

euh..?

홍지수

Thé..Chan-ah..?

홍지수

Haa...Cha..Chan..

홍지수

Non... non...

홍지수

Ha... non... ça va arriver...

홍지수

Non… Je viendrai… J’ai dit que je serais là bientôt…

홍지수

D'accord..

Ji-ing