Élève de terminale d'école de musique
École de musique Senior n°8
민윤기
Pourquoi es-tu seul(e) ?
도여주
Ah… je pensais justement à ceci et à cela
도여주
Je n'ai pas vraiment d'amis proches.
민윤기
Il y a Jeongguk
도여주
Haha, tu as beaucoup d'amis.
민윤기
Est-ce ainsi..
도여주
Pourquoi es-tu venu, oppa ?
민윤기
Pour te voir
도여주
?
민윤기
Je crois que je t'ai taquiné
민윤기
N'est-ce pas ?
민윤기
Je t'aime bien
민윤기
Sortons ensemble
도여주
euh?...
민윤기
Tu peux réfléchir aux relations amoureuses et me le dire.
도여주
ah...
도여주
d'accord
민윤기
Tu veux sortir avec moi ?
도여주
euh
민윤기
L'héroïne est maintenant ma copine ♡
도여주
Grand... à droite
민윤기
C'est tellement bon... J'aimerais que le temps passe aussi vite.
전정국
Tu as avoué devant moi...
전정국
Mirstin
도여주
Enfin… c’est du passé de toute façon.
김태형
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
도여주
que..
전정국
Mais... je suis vraiment curieux, est-ce que Jimin-hyung le sait aussi ?
박지민
Euh... la raison pour laquelle nous avons rompu
배주현
Je ne sais pas non plus ?
도여주
Mon frère était à l'endroit où nous avons rompu.
박지민
정말 못됐어..민윤기 개새끼
도여주
Mon frère m'a dit de venir, mais je suis en retard.
(Le brillant apparaît)
민윤기
Hé
민윤기
Do Yeo-ju
민윤기
Je ne prendrai pas trop de temps
민윤기
Séparons-nous
도여주
Hah... pourquoi ?
민윤기
Jiyeon a dit que tu jouais avec un autre enfant.
도여주
Ah bon… Kim Ji-yeon a dit ça ?
민윤기
euh
도여주
J'imagine que tu fais plus confiance à cette garce qu'à moi.
민윤기
Ne soyez pas si impoli avec elle
도여주
Tu sors donc avec Kim Ji-yeon ?
민윤기
Oh, nous sortons ensemble
도여주
Haha ouais
도여주
Si tu crois en elle… Si tu en es sûr d’ici la fin de l’année (à voix basse)
Les larmes montèrent aux yeux de l'héroïne.
민윤기
Qu'as-tu fait de bien pour pleurer ?
도여주
Dégage d'ici, espèce d'enfoiré !
L'éclat a disparu.
Jimin était sur le toit avant l'arrivée de l'héroïne.
Je pourrai voir la scène grâce au moment de mon départ.
박지민
Ça va... Yeoju
박지민
ne pleure pas
L'héroïne pleure naturellement dans les bras de Jimin.
도여주
Soupir... pfff... hein ?
박지민
C'est bon... c'est ce salaud qui pose problème.
박지민
Ce gamin a deux ans de plus que moi et il est même incapable de distinguer les gens.
박지민
Mais qu'en est-il de l'autre type ?
도여주
Ha... Je m'appelle Kim Seok-woo, je suis à Fantasy et on est presque meilleurs amis, alors je me suis dit qu'on pourrait se revoir pour parler de nos soucis après tout ce temps...
박지민
Comment Kim Ji-yeon le sait-elle ?
도여주
Le petit ami de Kim Ji-yeon est aussi mon ami… donc j’ai dû le croiser dans la rue… probablement.
박지민
Ce salaud se rassemble aujourd'hui
박지민
Retrouvons-nous après les cours et allons à Fantasy High School
도여주
Oh, merci, oppa
박지민
quoi...
Après l'école
김석우
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez demandé à le voir d'abord.
김석우
Tu l'as vu hier aussi.
박지민
Es-tu Seokwoo ?
김석우
Ah… qui êtes-vous ?
박지민
Yeoju-ah est mon frère aîné
김석우
Mais... Do-yeo-ju, pourquoi as-tu pleuré ?
김석우
Quel genre de type est-il ?
김인성
Faire pleurer Do Yeo-ju… Ce n’est pas un méchant ordinaire.
박지민
Passons à autre chose. Avez-vous des fans ?
김석우
Ah... peut-être
박지민
À propos... mes fans me suivent, alors allons d'abord à l'hôtel.
김인성
Oui
김석우
Frère, explique-moi la situation
박지민
Je t'ai rencontré hier
박지민
vous aussi
김인성
Oui
김석우
Oui
박지민
Regarde ton téléphone, ta copine c'est Kim Ji-yeon.
김인성
Euh... Jiyeon a envoyé un SMS...
김인성
Ah… il a dit qu’il voulait rompre…
박지민
Le petit ami de cette fille... il ne sort plus avec elle ? Elle sort avec son ex.
박지민
Kim Ji-yeon a dit à Min Yoon-gi qu'elle se disputait avec Kim Seok-woo.
박지민
Tu es en train de fabriquer une putain de renarde ?
김석우
Ha... c'est drôle
김석우
Que dois-je faire ?
박지민
pluriel..
박지민
Vous voulez dire que je devrais me venger ?
김인성
Qu'est-ce que tu vas faire?
박지민
jalousie..
박지민
Do Yeo-ju est si heureuse
박지민
Je le regrette
도여주
...Que dois-je faire?
도여주
Que dois-je faire...
박지민
Tout d'abord, un amour factice... avec moi
박지민
J'allais te dire de le faire avec Seokwoo Kim.
박지민
Cela serait alors contre-productif.
도여주
Ah... d'accord.
김인성
Que faisons-nous ?
박지민
vous les gars..
도여주
Vous allez vous en prendre à Kim Ji-nyeon... et ensuite vous allez venir me crier dessus.
도여주
Ensuite, je te taquinerai
도여주
Qui suis-je… Je ne peux pas mourir comme ça, même si vous m’avez aidé.
도여주
Vous devriez regretter de l'avoir touché.
김석우
Waouh... Invoquer l'héroïne punk
김인성
C'est exact
도여주
Il fait sombre
박지민
Ha... il faut absolument que je retrouve cette garce de Kim Ji-yeon ou je ne sais quoi.
도여주
Jusqu'à ce que je puisse supplier qu'on me tue lentement et douloureusement.
김석우
Ahhh... tellement diabolique
작가쓰
Bonjour!!
작가쓰
Je suis écrivain
작가쓰
Je suis juste... arrivé.
Non… c’est trop triste
Pourquoi vous séparez-vous ?
Ça a dû être terrible... psychologiquement...
Je pense à la dissolution ㅠㅠㅠㅠ
Sérieusement... j'ai tellement pleuré ㅠㅠㅠ
C'est tellement... déchirantㅠㅠㅠㅠ
Regarde-moi, Tanis
작가쓰
Bonjour