Ministre principal du département de la radiodiffusion
Épisode 06
최여주
Ha... C'est vraiment putain d'énervant...
최여주
Sans aucune preuve...
김태형
Héroïne..?
김태형
Puis-je vous parler un instant ?
최여주
ouais..
최여주
Pourquoi m'avez-vous appelé...
김태형
Tu sais?
최여주
…c’est vraiment Kim Taehyung ? lol
최여주
Si vous le saviez... que feriez-vous ?
김태형
…tu te souviens
최여주
Comment pourrais-je oublier cela ?
최여주
Je me souviens encore très bien de cette époque.
Lorsque Yeoju et Taehyung étaient en première année de lycée
최여주
Pff... Je suis tellement fatiguée
김태형
Notre héroïne est-elle fatiguée ?
최여주
ouais..
Nous sommes le plus beau couple de tous les temps
Nous nous entendions bien
최여주
Chérie, es-tu libre ce week-end ?
Qu'ont en commun hier et aujourd'hui ?
김태형
Euh... j'ai un engagement antérieur...
J'ai couru après Kim Taehyung et j'ai fini par sortir avec lui.
최여주
d'accord..
김태형
On jouera la prochaine fois, c'est sûr !
최여주
Oui..
Il y avait quelqu'un sur qui je comptais à cette époque.
C'est mon professeur particulier.
최여주
...
김석진
Oh là là~
김석진
N'êtes-vous pas l'héroïne ?
김석진
Que fais-tu??
최여주
Tu ne vois pas ? Mes projets avec mon copain aujourd'hui ont été annulés.
김석진
Ah~ Ce type que tu poursuivais ?
최여주
..C'est exact..
최여주
Alors je crois que je m'accroche encore plus...
김석진
Alors rompez !
김석진
Tu traverses une période difficile, alors dois-tu vraiment continuer à sortir avec Guji ?
최여주
…Professeur, vous êtes vraiment trop…
최여주
Beurk... Beurk...
김석진
Hé ? Hé, hé, héroïne, ne pleure pas...
Po-ok
최여주
Beurk... beurk...
김석진
Un instant, restons comme ça...
최여주
Oui...ㅠㅠ
Clic !
Sugunsugun
김태형
Dame...
최여주
Pourquoi Kim Taehyung
김태형
Ha... cette photo est-elle réelle ?
최여주
Quelle photo…
C'était une photo de moi et de mon professeur en train de nous enlacer.
김태형
Qui est cette personne ?
최여주
Taehyung, allez !
최여주
..sous
김태형
Je n'arrive pas à y croire...
김태형
On se sépare...
최여주
...
Après avoir dit cela, tu as changé d'école.
Cette photo a été prise par une fille jalouse de moi.
Au final, je me suis retrouvé seul et j'ai dû entendre toutes sortes de paroles blessantes.
Année du renard / Hé, comment peux-tu me tromper avec Kim Taehyung ? lol
최여주
...
Je suis donc passée en deuxième année et j'ai changé d'établissement...
최여주
Je te déteste vraiment
최여주
Que vas-tu faire maintenant ?
김태형
…pour présenter mes excuses…
김태형
Ce type est mon professeur particulier.
최여주
Je le sais rapidement
김태형
Désolé..
최여주
Alors, que devons-nous faire ?
최여주
Maintenant que vous êtes venu...
김태형
Maintenant je sais que ce n'était pas de ta faute à l'époque.
김태형
Même si je ne veux pas bien faire...
김태형
Pardonnez-moi... ma dame...
최여주
Ha... tu deviens fou, vilain garçon...
최여주
D'accord, maintenant, filmez le magasin
김태형
..vraiment?
최여주
Tu viens de me demander pardon
최여주
Ne le faites pas ?
김태형
Non, c'est Yeoju haha
김태형
Allons au magasin lol
최여주
ouais
Soudainement
민윤기
Hé Kim Taehyung, pourquoi es-tu ici ?
김태형
Oh, il y a eu un accident lors de l'émission du matin.
김태형
Je suis juste inquiet...
민윤기
Ah, tu es là, lol ?
김태형
Sais-tu ce que l'héroïne déteste le plus ?
민윤기
Que se passe-t-il tout à coup ?
김태형
Aller de l'avant sans preuves
민윤기
C'est soudainement... pourquoi
김태형
Frère, tu as vérifié ?
김태형
Il ne s'agit peut-être pas de l'héroïne.
민윤기
Comment avez-vous fait...?
김태형
C'est ce que j'ai fait...
민윤기
quoi ?
김태형
Non, veuillez vérifier.
김태형
À plus tard alors
민윤기
d'accord..?