Park Jimin, un aîné très affectueux
03. Je suis excité



박지민(선배님)
Mais tu embrassais bien, n'est-ce pas ? On recommence plus tard.


김여주
Hein, hein ? Monsieur le Révérend… Vous êtes un pervers ?


박지민(선배님)
Tu es tellement naïf, tu viens seulement de t'en rendre compte.


김여주
Euh, euh... Je vais... Ah ! Et je suis désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure...

Oh non ! Je voulais partir d’ici immédiatement, alors j’ai couru jusqu’à chez moi et heureusement, il ne s’est rien passé.


김여주
Au revoir Suyeong


수영
Hé, pourquoi es-tu si fatigué ? Tu as les yeux cernés.


김여주
Hein ?? C'est vraiment si évident ?? Ah… Je suis fichu…


박지민(선배님)
Bonjour bébé


김여주
Oh mon Dieu ! Je suis sous le choc.


박지민(선배님)
C'est mignon lol


김여주
Oh, de quoi parlez-vous tout à coup ?! Oh, mais pourquoi êtes-vous venu(e) ?


박지민(선배님)
Allons voir un film aujourd'hui.


김여주
Oh, mais tu vas faire quelque chose de bizarre...


박지민(선배님)
Je ne fais rien d'étrange. Comment as-tu pu faire une chose pareille à ton subordonné ?


김여주
Pff... hahaha...


박지민(선배님)
Vous n'y allez donc pas ?


김여주
Pff... allez, allez ! allez

Soupir... Je n'entends rien en classe et je ne pense qu'au cinéma... J'aimerais tellement que l'école se termine bientôt... Non ! À quoi penses-tu, Min Yeo-ju ?


김여주
Hmm... c'est ça...

Je suis allé au cinéma dont mon aîné m'avait parlé et je l'ai cherché.


박지민(선배님)
Junior, je suis là


김여주
Oh ! Waouh, quelle surprise !


박지민(선배님)
Entrons maintenant

Mon aîné m'a tapoté la tête et m'a dit d'aller au cinéma.

Mais pourquoi cette action m'enthousiasme-t-elle ?

J'ai agrippé mes joues rougissantes et j'ai suivi mon aîné dans la salle de cinéma.