Monsieur/Madame, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
3. Les gens qui ne savent pas
김여주
Professeur, votre maison est un endroit merveilleux.
의사 선생님
Ce n'est pas un mauvais endroit
의사 선생님
Mais qui était ce type tout à l'heure ? (Ouverture du réfrigérateur)
김여주
Ah, je ne connais personne car j'ai du travail à faire au restaurant.
의사 선생님
d'accord..
Après avoir mangé tout le riz
김여주
Oh, je suis rassasié.
김여주
Puis-je y aller plus tard ?
의사 선생님
Non, rentre chez toi.
김여주
Oh, pourquoi ?
의사 선생님
Quelle heure est-il ? Au revoir...
김여주
Il n'est que 7 heures...!
의사 선생님
aller
김여주
Je m'en vais
의사 선생님
D'accord, je vous prends en stop ?
김여주
Je peux y aller seul !
claquer
의사 선생님
Oh là là, cet idiot va bientôt rappeler.
김여주
Pff... Où suis-je...ㅜ
김여주
Dois-je appeler le professeur... Non, je n'ai plus de...
김여주
Soupir... que dois-je faire... (se baissant)
김태형
Hé Kim Yeo-ju... (grattement)
김여주
(Levant les yeux) Pourquoi ce restaurant ?
김태형
C'est Kim Taehyung !
김여주
Ah... Tae... Hyung... Tu es en quelle classe ?
김태형
2e année
김여주
Oh, aîné
김태형
Alors pourquoi es-tu ici comme ça ?
김여주
Ah... (se lève)
김태형
Vous ne connaissez pas le chemin ?
김여주
Non!!
김태형
Vraiment ? Alors je vais aller dire au revoir haha
김여주
(Il lui saisit le bras à deux mains) Emmenez-la.
김태형
(Lui caressant la tête en se mettant à sa hauteur) D'accord, je t'y emmène parce que tu es mignonne.
김여주
⊙_⊙! /////
김태형
Il faut bien se tenir pour ne pas se perdre (en marchant les mains entrelacées).
김여주
Euh... la main...
김태형
Non, c'est une punition. Même si ça ne te plaît pas, tu ne peux pas le faire. Hum !
김여주
Une punition ? Qu'ai-je fait de mal…
김태형
Si tu vas chez quelqu'un d'autre comme ça, qu'est-ce que tu vas faire ? (Il s'arrête brusquement.)
김여주
Euh… non, le professeur le sait très bien et… (attendez, mais pourquoi est-ce que je cherche des excuses…)
김태형
Bref ! Personne d’autre que moi ne peut le faire.
김여주
Oui?
김태형
Bref, Andaeaeae... Tu comprends, n'est-ce pas ? (Se remet en marche)
김여주
Ah...ah ? Oui...euh...
의사 선생님
Je ne sais pas... (regardant les deux personnes qui marchent derrière moi)
김태형
Est-ce votre maison ?
김여주
Ça vous surprend que ce soit un hôtel ? C'est vraiment pas cher pour une petite ville, et je déménage bientôt.
김태형
C'est peut-être vrai, mais pourquoi vivez-vous ici ?
김여주
........
김여주
Dois-je vous le dire ?
김태형
Hein ? Non non... haha Alors entrez
김여주
Au revoir, merci de m'avoir amené ici.
김태형
D'accord, au revoir.
김여주
(arc)
김여주
C'est un peu délicat. Suis-je allé trop loin tout à l'heure ? Non, il n'y avait aucune raison particulière de dire quoi que ce soit.
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas. Je déménage dans un mois de toute façon, alors je dois aller prendre une douche...
Le lendemain
김여주
Salut...
이희영
Mais enfin, comment as-tu fait pour l'avoir ? Tu as vu la photo ?
김여주
Quelle photo ?
김여주
Qu'est-ce que c'est ça?
(Voici une photo de Kim Taehyung et Yeoju se tenant la main)
김여주
(Mais qui a pris cette photo ?!)
여자애들
Salut, Kim Yeo-ju est là ?
김여주
Mais… pourquoi ?
여자애들
Pourquoi ? Vous avez vu l'image. Pouvez-vous nous l'expliquer ?
김여주
Pourquoi est-ce que je dois vous le dire ?
여자애들
Quoi ?/ Que dites-vous ?/ ㅁㅊㄴ
김여주
Si vous me demandez de sortir, je sortirai, ou vous pouvez parler ici.
Roulement de tambour
김태형
Euh... Kim Yeo-ju est là ?
김여주
Kim Taehyung senior ?
김태형
Oh… Hé, sors ! (sourire)
김여주
Oh oui
김태형
Ce qui s'est passé?
김여주
Non, il n'y en avait pas (vous êtes vif d'esprit...)
김태형
Vraiment ? (Il sort ses vêtements et son portefeuille) Voilà
김여주
Oh ! Oh ! Oh ! Les vêtements sont bien, mais pourquoi le portefeuille ?
김태형
On a pris le bus ensemble une fois, haha
김여주
Vraiment ? Je ne me souviens pas.
김태형
Ah... d'accord, on se revoit (il enfonce son visage)
김여주
!!! Bon... bon, j'y vais
Toc toc
김여주
Oh là là, si je reste avec cette personne, ma vie sera raccourcie...
이희영
Salut, ça va ?
김여주
Qu'est-ce qui me convient ?
이희영
Non, ces filles sont parties.
김여주
Ah, je vois...
선생님
Très bien, tout le monde, prenez place.
학생들
Oui..
김여주
(Je me demande qui a vraiment pris la photo)
Aïe ! Soyez indulgents même s'il y a des erreurs... ㅎ