Senior, senior !
_23
차은우
Salut professeur, je suis Cha Eunwoo haha
김여주
« Hein ?! Eunwoo oppa… ? Tu es censé être en deuxième année, mais pourquoi es-tu en première année… »
지성쌤
Tout d'abord, si l'on se base sur l'âge initial d'Eunwoo, elle a 18 ans.
지성쌤
Il a expliqué qu'il était arrivé en première année parce qu'il avait quitté l'école un an plus tard.
학생들
- Professeur ! Dois-je vous appeler hyung ou oppa ?
지성쌤
Je pense qu'Eunwoo peut faire tout ce qu'il veut.
지성쌤
Qu'en penses-tu, Eunwoo ?
차은우
Vous pouvez utiliser un langage informel, mais veuillez m'appeler hyung ou oppa.
차은우
Ou senior, ça me va aussi.
학생들
d'accord!!
지성쌤
Tout d'abord, Eunwoo, il y a une fille là-bas, n'est-ce pas ?
차은우
Oui ? Êtes-vous une héroïne ?
지성쌤
Connaissez-vous Yeoju ?
차은우
Ah oui ! Je vous ai croisé par hasard dans la rue la dernière fois.
지성쌤
C'est parfait. Eunwoo, assieds-toi derrière Yeoju.
차은우
merci
차은우
(asseyez-vous)
차은우
(Il donne un coup de coude à l'héroïne dans le dos)
김여주
?? (Regarde en arrière)
차은우
Allô ? Haha, on se retrouve ici ?
김여주
Ah... bonjour
김여주
Ravi de vous rencontrer
차은우
Hé ! Tu parles de façon informelle ! Pourquoi parles-tu de façon formelle ?
김여주
Mais je suis plus à l'aise avec un discours formel... haha
차은우
Ah… alors je parlerai de manière informelle quand cela m’arrangera.
김여주
Oui
여자애들
Mais c'est quoi ce type ?
여자애들
Kim Yeo-ju, tu te moquais de Dae-hwi, et maintenant tu te moques aussi d'Eun-woo ?
여자애들
Seuls les hommes vraiment beaux sont révélés
차은우
...
Pause
여자애들
Eunwoo oppa~
여자애들
D'où venez-vous ?
여자애들
Tu t'appelles Cha Eunwoo ? Ton nom est cool aussi ><
차은우
mdr..
여자애들
??
차은우
Je te l'avais dit plus tôt, lol
차은우
Est-il vraiment nécessaire de le dire dans mon dos ?
차은우
(quitte son siège)
여자애들
...quoi
김여주
..?
Daehwineban
박우진
J'ai entendu dire qu'il y avait un nouvel élève en classe 2 de 1re année ?
이대휘
« Si c'est la classe 2, le CP... la classe de Yeoju... ? »
박우진
C'est pas le garçon que tu aimes bien, là-bas ?
이대휘
Euh... c'est exact.
박우진
Haha, espèce d'abruti !
박우진
Mais l'étudiant transféré est un garçon
이대휘
'homme..?'
박우진
Ça te dérange ? lol
이대휘
De quoi tu parles ? lol
박우진
Tu veux y aller un jour ?
박우진
Ou alors, puisque la récréation est presque terminée, devrais-je y aller après les cours ?
이대휘
ouais
Après l'école
박우진
Hé hé, allons-y vite
이대휘
d'accord
강슬기
L'école est finie !!!!
김여주
Oui, bien
차은우
Vous voulez rentrer ensemble ?
김여주
Oui??
김여주
J'avais initialement prévu d'y aller avec Dae-Hwi, l'aîné...
차은우
Ah...
차은우
Alors nous pourrons y aller tous les trois ensemble !
강슬기
Oh~ Kim Yeo-ju est populaire~~
강슬기
Ce mec se lance en soloㅠㅠ
김여주
Hé... hé !! Kang Seul-gi !!
김여주
Hayu... D'accord, alors
박우진
Hein ?? C'est pas un étudiant transféré ??
박우진
Êtes-vous seule avec Kim Yeo-ju ?
이대휘
...C'est exact
김여주
Hein ?? Daehwi senior !!
김여주
Tiens, Eunwoo oppa veut venir avec moi...
이대휘
Ah, vous êtes un étudiant transféré ?
차은우
Hé, soyons amis
이대휘
Ah... euh...