Senior, vous êtes tellement agaçant !
13화 전학생☆
김수아
Salut Ju !!
배여주-학교ver.
Oh oh Kim Su-u~
김수아
Un nouvel élève arrive aujourd'hui !!!
김수아
Donc, le meilleur du magasin
배여주-학교ver.
Quel genre de logique est-ce là ?
김수아
Hé, tu y vas de toute façon.
배여주-학교ver.
Ding dong ding dong↗
L'apparition de Yeoju et Sua (On n'entend pas ce que disent Yeoju et Sua jusqu'au snack-bar)
여우린
Oppa~ achète-moi ça~
배여주-학교ver.
Beurk... J'ai envie de me couper la langue.
김수아
admettre...
배여주-학교ver.
Tu ne viens pas ?
김수아
Attentisme
여우린
Oppa ?
박지훈(매점형)
Vous partez maintenant ?
여우린
Pff, pourquoi tu me fais ça ?
박지훈(매점형)
Fichez le camp, j'ai quelqu'un qui me plaît.
여우린
Mortel
Sortir
배여주-학교ver.
Salut Park Ji !!!
박지훈(매점형)
Depuis combien de temps est-il là ?
배여주-학교ver.
Dès l'instant où Yeo-rin m'a demandé de le lui acheter en parlant avec un zézaiement
김수아
Oppa... as-tu quelqu'un que tu aimes bien...?
배여주-학교ver.
Je pars (chuchotant)
전정국
Oh ! Senior ! Où est Sua ?
배여주-학교ver.
Il est probablement en train de dissiper le malentendu avec Park Ji.
전정국
Park Ji est-il du genre à fréquenter les snacks ?
배여주-학교ver.
Ouais ouais
전정국
pourquoi ?
nouvelle année
explication
Au cours de l'explication
explication
Fin de l'explication
전정국
Oh oh~ C'est donc ainsi que naît un autre couple...
배여주-학교ver.
Notre Su-a a tellement grandi.
전정국
Cette personne âgée est déjà plus que suffisante.
전정국
Au fait, j'ai entendu dire qu'un étudiant transféré arrive aujourd'hui dans la classe de votre terminale.
배여주-학교ver.
Ah ! C'est exact !
배여주-학교ver.
J'y vais !!!
전정국
hein!
배여주-학교ver.
Oh oh~ Comment s'en est sortie Kim Su-u ?
김수아
Héhéhé, premier jour avec oppa
김수아
Héhéhé
배여주-학교ver.
Oh, félicitations !
배여주-학교ver.
Eh bien, bonne chance !
김수아
Hein ? Pourquoi ?
배여주-학교ver.
Park Ji est extrêmement populaire
김수아
Oh mon Dieu… À partir de maintenant, je lance le projet « Protégez mon frère » !
배여주-학교ver.
Eh bien… (discours interrompu)
선생님
Salut les gars, un nouvel élève est arrivé !
배여주-학교ver.
On en reparle plus tard (chuchotements)
김수아
Ouais ouais (chuchotant)
선생님
Entrez
최아몬
Salut?!!!
선생님
Souhaiteriez-vous me présenter ?
최아몬
Oui!
최아몬
Salut les amis !! Je suis Choi Amon ! Et c'est bien la classe de Yeoju ?
반 아이들
Oui ! / Vous êtes aussi fan de l'actrice principale ? / L'actrice principale !!!
배여주-학교ver.
?ㅡ? (L'héroïne est confuse)
최아몬
Je vais devenir la meilleure amie de l'héroïne ! Alors, ne l'embêtez pas !
반 아이들
Ohhh !!!
여주의 생각
(Sérieux) J'avais un fan club ?
선생님
D'accord, où veux-tu t'asseoir ?
최아몬
Le siège à côté de Yeoju est occupé par une jolie fille, il est donc derrière elle.
김수아
Incroyable, ce gamin est tellement gentil haha (chuchotant)
배여주-학교ver.
Qu'y a-t-il de mal à sortir avec Park Ji ? (chuchotant)
김수아
Héhéhé
Amon est venu s'asseoir sur le siège derrière l'actrice principale.
선생님
Maintenant qu'un nouvel élève est arrivé, c'est du temps libre !
반 아이들
Oh ! / Étudiant transféré ! / Étudiant transféré !
최아몬
Hahaha ! C'est mon pouvoir !!!
배여주-학교ver.
Kim Soo, allons sur le toit et discutons-en.
김수아
D'accord~
최아몬
Je veux y aller aussi !
김수아
Exactement ! Le vin est bon, n'est-ce pas ?
배여주-학교ver.
Oui, allons-y.
최아몬
Qu'est-ce qui ne va pas?
김수아
Non, le garçon que j'aime bien, c'est celui du snack, et il s'appelle Park Jihoon.
nouvelle année
explication
Fin de l'explication
최아몬
Oh ! Quelle belle histoire d'amour ! Pourvu qu'elle dure longtemps !
김수아
merci!
김수아
Mais ce type est sacrément beau.
배여주-학교ver.
Hé
김수아
Ah oui.
최아몬
pourquoi ?
배여주-학교ver.
Il a promis de ne plus jurer.
김수아
Ah, j'abandonne.
최아몬
mdr
김수아
Ce grand frère est sacrément beau.
김수아
Un renard reste donc constamment près de moi.
최아몬
Hmm... c'est grave.
최아몬
Alors ! Si vous me le dites à moi et à Yeoju, on s'en occupera !
배여주-학교ver.
Nous nous occupons de tout !
배여주-학교ver.
Mais je préférerais aller voir Park Ji pour le moment.
김수아
Ah oui~ Bon, je m'en vais.
Bang (s'éteint)
최아몬
Personne ne connaît Yeoju ?
배여주-중간ver.
hein
최아몬
Waouh, regarde comme ça change tout de suite !
배여주-중간ver.
Hmm~ C ?
최아몬
pourquoi
배여주-중간ver.
Il y a un rat ici
배여주-중간ver.
il y a
최아몬
Dois-je faire une recherche ?
여우린
...
최아몬
Yeoju~ J'ai trouvé un rat ici
배여주-중간ver.
Hmm~ Pourquoi te cachais-tu ici ?
여우린
...
최아몬
Pourriez-vous me donner une réponse simple ?
J'ai donné un coup de pied dans le mur (?)
최아몬
Dis-moi la vérité
여우린
J'écoutais aux portes
최아몬
Alors laissons-le partir. On n'a même rien dit d'important.
배여주-중간ver.
Vous savez mieux que quiconque ce qui se passera si vous continuez à bavarder à votre guise.
여우린
..(sortie)
최아몬
Juya ! Allons-y aussi !
배여주-학교ver.
Comment connais-tu mon surnom...
배여주-학교ver.
Amon
배여주-학교ver.
Appelez-moi simplement Moni.
최아몬
D'accord!
최아몬
C'est Kwon Soon-young là-bas, n'est-ce pas ?
배여주-학교ver.
Comment le saviez-vous ?
최아몬
C'est célèbre, vous savez.
배여주-학교ver.
Ah... je ne savais pas
최아몬
Vous aimez bien ce senior, n'est-ce pas ?
최아몬
Et l'organisation de la personne F cible
배여주-학교ver.
Qui me l'a dit ?
최아몬
Hmm~ La famille de l'organisation J 💕
배여주-학교ver.
Ha... je ne peux pas m'en empêcher
배여주-학교ver.
Je vais voir mon aîné.
최아몬
D'accord ! Grande sœur soutient votre amour !
.
배여주-학교ver.
senior!
권순영
Ah, vous êtes là ?
배여주-학교ver.
…(un peu effrayé)
권순영
?
배여주-학교ver.
Pourquoi... es-tu comme ça ?
배여주-학교ver.
On dit que si une personne change soudainement, elle meurt...
권순영
quoi
권순영
Tu ne mourras pas
배여주-학교ver.
Alors c'est un soulagement.
배여주-학교ver.
ici!!
권순영
Vous n'en avez pas marre ?
배여주-학교ver.
hein!
배여주-학교ver.
Mais quoi ?
권순영
C'est toujours comme ça.
배여주-학교ver.
Le visage de votre aîné n'est pas du genre à vous lasser !
배여주-학교ver.
À bientôt pour le déjeuner !
권순영
hein
권순영
À plus tard
배여주-학교ver.
« J’ai peur de toute façon. »
제이
La journée a semblé passer un peu vite !
제이
Je reviendrai la prochaine fois avec une cargaison bien plus importante !
제이
Et si vous écriviez des commentaires en attendant ?
제이
À bientôt dans le prochain épisode !