Anh/chị ơi, anh/chị phiền phức quá!
Tập 13 Học sinh chuyển trường☆



김수아
Chào Ju!!


배여주-학교ver.
Ôi Kim Su-u~


김수아
Hôm nay có học sinh mới đến!!!


김수아
Vậy nên, điều tốt nhất của cửa hàng là gì?


배여주-학교ver.
Đó là kiểu lập luận gì vậy?


김수아
Này, dù sao thì bạn cũng sẽ đi thôi.


배여주-학교ver.
Ding dong ding dong↗

Sự xuất hiện của Yeoju và Sua (Những gì Yeoju và Sua nói không thể nghe thấy từ đầu đến cuối đường đến quầy đồ ăn vặt)


여우린
Oppa~ mua cho em cái đó đi~


배여주-학교ver.
Ôi... Tôi muốn cắt lưỡi mình đi.


김수아
thừa nhận...


배여주-학교ver.
Bạn không đi à?


김수아
Hãy chờ xem.


여우린
Oppa?


박지훈(매점형)
Bạn đi bây giờ à?


여우린
Ôi, sao bạn lại làm thế với tôi?


박지훈(매점형)
Biến đi, tôi có người mình thích rồi.


여우린
Gây chết người

Đi ra ngoài


배여주-학교ver.
Chào Park Ji!!!


박지훈(매점형)
Nó đã ở đây bao lâu rồi?


배여주-학교ver.
Từ lúc Yeo-rin nhờ tôi mua nó cho cô ấy, trong khi giọng nói ngọng nghịu.


김수아
Oppa... anh có người mình thích không...?


배여주-학교ver.
Tôi đi đây ((thì thầm))


전정국
Ô! Tiền bối! Sua đâu rồi?


배여주-학교ver.
Có lẽ anh ấy đang cố gắng làm rõ sự hiểu lầm với Park Ji.


전정국
Park Ji có phải là kiểu cửa hàng ăn nhanh không?


배여주-학교ver.
Ừ ừ


전정국
Tại sao?

năm mới

giải thích

Trong quá trình giải thích

giải thích

Hết phần giải thích


전정국
Ồ ồ~ Vậy ra đây là cách một cặp đôi mới ra đời...


배여주-학교ver.
Su-a của chúng ta đã lớn lên rất nhiều.


전정국
Người cấp trên đó đã là quá đủ rồi.


전정국
À mà, tôi nghe nói hôm nay có một học sinh chuyển trường sẽ đến học lớp của anh/chị.


배여주-학교ver.
À! Đúng rồi!


배여주-학교ver.
Tôi đi đây!!!


전정국
Hừ!


배여주-학교ver.
Ôi chà~ Kim Su-u làm thế nào rồi?


김수아
Hehehe, ngày đầu tiên với oppa


김수아
Hehehehe


배여주-학교ver.
Chúc mừng nhé!


배여주-학교ver.
Vậy thì, chúc may mắn!


김수아
Hả? Tại sao?


배여주-학교ver.
Park Ji cực kỳ nổi tiếng


김수아
Ôi trời ơi... Từ bây giờ, tôi sẽ phát động dự án 'Bảo vệ em trai tôi'!


배여주-학교ver.
Vâng... (lời thoại bị ngắt quãng)


선생님
Chào mọi người, có một học sinh mới đến trường!


배여주-학교ver.
Chúng ta nói chuyện sau nhé (thì thầm)


김수아
Ừ ừ (thì thầm)


선생님
Mời vào


최아몬
CHÀO?!!!


선생님
Bạn có thể giới thiệu tôi với người khác được không?


최아몬
Đúng!


최아몬
Chào các bạn!! Mình là Choi Amon! Và đây có phải là lớp Yeoju không?

반 아이들
Đúng vậy!/Bạn cũng là fan của nữ chính à?/Nữ chính!!!


배여주-학교ver.
ㅡ? (Nữ chính bối rối)


최아몬
Tôi sẽ trở thành bạn thân với nữ chính!! Vì vậy đừng bắt nạt cô ấy!

반 아이들
Ôi!!!


여주의 생각
(Nghiêm túc) Tôi từng có một câu lạc bộ người hâm mộ sao?


선생님
Được rồi, bạn muốn ngồi ở đâu?


최아몬
Chỗ ngồi cạnh Yeoju có một cô gái xinh xắn đang ngồi, nên nó ở phía sau cô ấy.


김수아
Thật không thể tin được, cậu bé đó tốt bụng quá haha (thì thầm)


배여주-학교ver.
Hẹn hò với Park Ji thì có gì sai chứ? (thì thầm)


김수아
Hehehe

Amon tiến đến và ngồi vào ghế phía sau nữ chính.


선생님
Giờ đây, khi có thêm học sinh mới, đã đến lúc được tự do học tập!

반 아이들
Ồ!/Sinh viên chuyển trường!/Sinh viên chuyển trường!


최아몬
Hahaha! Đó chính là sức mạnh của tôi!!!


배여주-학교ver.
Kim Soo, chúng ta lên sân thượng nói chuyện nhé.


김수아
Được rồi~


최아몬
Tôi cũng muốn đi!


김수아
Đúng vậy! Rượu này cũng được, phải không?


배여주-학교ver.
Ừ, đi thôi.


최아몬
Có chuyện gì vậy?


김수아
Không, người tôi thích là anh chàng bán đồ ăn vặt, tên anh ấy là Park Jihoon.

năm mới

giải thích

Hết phần giải thích


최아몬
Ồ~ Đó là một câu chuyện tình yêu thật thú vị. Mong rằng nó sẽ bền lâu!


김수아
Cảm ơn!


김수아
Nhưng anh chàng đó đẹp trai kinh khủng.


배여주-학교ver.
Chào


김수아
À đúng rồi.


최아몬
Tại sao?


배여주-학교ver.
Anh ấy hứa sẽ không chửi thề nữa.


김수아
Thôi, tôi bỏ cuộc vậy.


최아몬
cười


김수아
Anh trai đó đẹp trai kinh khủng.


김수아
Vậy là có một con cáo cứ bám sát tôi.


최아몬
Ừm... chuyện này nghiêm trọng đấy.


최아몬
Vậy thì! Nếu cậu nói cho tớ và Yeoju biết, chúng tớ sẽ lo liệu chuyện đó!


배여주-학교ver.
Chúng tôi sẽ lo liệu mọi thứ!


배여주-학교ver.
Nhưng tôi muốn đi gặp Park Ji vào lúc này.


김수아
Ồ vâng~ Được rồi, tôi đi đây.

Bang (tắt)


최아몬
Không ai biết Yeoju sao?


배여주-중간ver.
ừ


최아몬
Ồ, nhìn xem nó thay đổi nhanh thật!


배여주-중간ver.
Ừm~ C?


최아몬
Tại sao


배여주-중간ver.
Có một con chuột ở đây


배여주-중간ver.
có


최아몬
Tôi có nên tra cứu không?


여우린
...


최아몬
Yeoju~ Tôi tìm thấy một con chuột ở đây


배여주-중간ver.
Hừm~ Sao cậu lại trốn ở đây?


여우린
...


최아몬
Bạn có thể cho tôi một câu trả lời đơn giản được không?

Tôi đá vào tường (?)


최아몬
Hãy nói cho tôi sự thật


여우린
Tôi đã nghe lén.


최아몬
Vậy thì cứ để anh ta đi thôi. Chúng ta thậm chí còn chưa nói điều gì quan trọng cả.


배여주-중간ver.
Bạn hiểu rõ hơn ai hết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn cứ tùy tiện nói năng lung tung.


여우린
..(ra)


최아몬
Juya! Chúng ta cũng đi nhé!


배여주-학교ver.
Sao bạn biết biệt danh của tôi...?


배여주-학교ver.
Amon


배여주-학교ver.
Bạn cứ gọi tôi là Moni.


최아몬
Được rồi!


최아몬
Đó là Kwon Soon-young, đúng không?


배여주-학교ver.
Làm sao bạn biết?


최아몬
Nó nổi tiếng lắm đấy.


배여주-학교ver.
À... Tôi không biết


최아몬
Bạn thích anh/chị khóa trên đó, phải không?


최아몬
Và người mà tổ chức F đang nhắm đến


배여주-학교ver.
Ai đã nói với tôi?


최아몬
Hmm~ Gia đình tổ chức J 💕


배여주-학교ver.
Ha... Tôi không thể kiềm chế được bản thân


배여주-학교ver.
Tôi sẽ đi gặp người anh/chị khóa trên của mình.


최아몬
Được rồi! Chị gái luôn ủng hộ tình yêu của hai người!

.


배여주-학교ver.
người lớn tuổi!


권순영
Ồ, bạn đến đây à?


배여주-학교ver.
...(hơi sợ hãi)


권순영
?


배여주-학교ver.
Tại sao... bạn lại như vậy?


배여주-학교ver.
Người ta nói rằng nếu một người đột nhiên thay đổi, họ sẽ chết...


권순영
Gì


권순영
Bạn sẽ không chết


배여주-학교ver.
Vậy thì đó là một điều đáng mừng.



배여주-학교ver.
đây!!


권순영
Bạn không thấy mệt mỏi với chuyện này sao?


배여주-학교ver.
Hừ!


배여주-학교ver.
Nhưng sao?


권순영
Lúc nào cũng vậy.


배여주-학교ver.
Khuôn mặt của người lớn tuổi hơn bạn không phải là kiểu khuôn mặt khiến bạn phát ngán đâu!


배여주-학교ver.
Vậy thì hẹn gặp lại vào giờ ăn trưa nhé!


권순영
ừ


권순영
Hẹn gặp lại sau


배여주-학교ver.
…'Dù sao thì tôi vẫn sợ'


제이
Hôm nay có vẻ hơi ngắn nhỉ!


제이
Lần sau tôi sẽ quay lại với nhiều hàng hơn nữa!


제이
Trong lúc đó, bạn có thể viết bình luận được không?


제이
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!