[Série] De Jeon-ta à Queenka
Les préparatifs pour la fête scolaire commencent !
김설현
Hé ! C'est vraiment...
손나은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
김설현
soudain!
손나은
Essayez ! Essayez ! Essayez un jour.
김설현
ce....
Kim Seol-hyun a couru vers Na-eun et lui a attrapé les cheveux.
Naeun n'a soutenu aucun des deux.
선생님
que fais-tu!
김설현
Professeur...
손나은
...
선생님
Naeun, je suis déçue.
김설현
Pouah..
선생님
Kim Seolhyun ! De quoi te plains-tu ? Tu es vraiment insupportable ! C'est encore toi ?
김설현
Professeur!
Prochaine pause... (Succursale de Chaeyeonsa)
채연시점
Ces derniers temps, une rumeur circule selon laquelle Jiyong oppa serait de nouveau amoureux de Han Yeo-ju.
채연시점
Ha… Tout ça, c’est à cause de ce salaud de Park Jimin…
채연시점
Si seulement il ne l'avait pas rendu comme ça !
채연시점
Ouf... ça va... j'ai encore l'avantage...
채연시점
Mais... Jiyong oppa est vraiment bizarre ces derniers temps...
권지용
pourquoi ?
정채연
Oppa !
정채연
Ah… Il y a une drôle de rumeur qui circule ces derniers temps… Mon frère…
권지용
Désolé, mais c'est vrai.
권지용
Je ne t'aime plus.
정채연
Oppa...
권지용
...au revoir
채연시점
Mon frère est entré le premier.
채연시점
Ha... putain... si ce n'était pas pour ce type... si ce n'était pas pour Han Yeo-ju !!
Heure de cours (ville de Yeoju)
선생님
Il ne reste plus beaucoup de vacances, n'est-ce pas ?
선생님
Nous allons donc organiser une fête scolaire.
선생님
Veuillez bien préparer votre candidature et la soumettre d'ici jeudi prochain.
반친구
ah...
선생님
Eh bien, le cours est terminé !
다현
Qu'allez-vous faire ?
손나은
Je sais...
À ce moment-là, Chaeyoung est arrivée en courant.
박채영
Allons au karaoké aujourd'hui.
한여주
karaoké ?
박채영
Oui ! Dahyun et Naeun aussi !
다현
bien!
손나은
appel!
한여주
Je veux y aller aussi.
박채영
Donc on y va tous ensemble ?
한여주
hein!
박지민
De quoi parles-tu?
한여주
Nol....
Soudain, Chaeyoung m'a couvert la bouche.
박채영
Ne t'en fais pas !
다현
Je veux te dire que je t'aime bien~~
다현
Parce que je suis tombé amoureux !
박채영
Waaaaaaaaa!!!
한여주
Bien chanté !
박채영
Dans ce sens, la prochaine fois ce sera votre tour !
한여주
euh??
한여주
Je... ne chante pas bien...
박채영
Chanter!
다현
Chanter!
손나은
Chanter!
한여주
Demandez la lettre de nuit...
박채영
Ouah!!
한여주
Cette nuit... j'enverrai les lucioles de ce jour-là près de ta fenêtre~~
한여주
Hmm... Je t'aime~~~
syncope
한여주
J'espère que tu feras de beaux rêves~
박채영
et....
한여주
Désolé...
박채영
Waouh... tu chantes vraiment bien...
다현
c'est exact..
손나은
Ouah!!
박채영
Hmm... ça ne marchera pas.
박채영
Tu... vas à la fête de l'école avec ça !
한여주
quoi??
한여주
Non~~
Une semaine plus tard, jeudi
선생님
Les amis... Comme personne dans notre classe ne veut participer à la pièce de théâtre de l'école, nous allons tirer au sort pour former les équipes et tout le monde dans notre classe y participera.
선생님
Retirez-le rapidement.
L'enseignant secoua l'urne et dit :
선생님
Nous sommes 27 dans notre classe, n'est-ce pas ?
선생님
L'équipe 1 compte 3 personnes, l'équipe 2 compte 2 personnes, l'équipe 3 compte 5 personnes, l'équipe 4 compte 7 personnes, l'équipe 6 compte 4 personnes et l'équipe 7 compte 6 personnes. Préparez-vous comme vous le souhaitez.
모두
Oui...
한여주
Numéro 2...
J'ai choisi en premier.
J'ai également sélectionné tous les autres enfants et j'ai regardé les équipes.
선생님
Équipe 1, réveillez-vous !
Baekhyun Byun, Yoojung Kim et Chaeyeon Jung ont été arrêtés.
선생님
Équipe 2 !!
C'était moi et Jimin.
Jimin m'a regardé et a ri en agitant le papier.
Dans les coulisses (version Jimin)
박지민
Hé!
반친구
N...Oui ?
박지민
Combien de fois?
반친구
2..nombre...
박지민
Changeons un peu ça !^^
반친구
hein??
작가
Voilà ce qui s'est passé !