Dix-sept dans le camion
2. 200 Rebelles
오전 7:30
« Bonjour, les étudiants. »
« À compter de maintenant, tous les élèves sont priés de se présenter dans leurs classes respectives avant 7 h 50. »
« Si vous êtes ne serait-ce qu’un peu en retard, nous l’inscrirons sur la liste de contrôle. »
« Si la liste de contrôle est cochée trois fois, une consultation personnelle sera proposée. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer en entendant le bruit des machines depuis le matin.
Je me suis levée le cœur lourd, pensant que non seulement moi, mais aussi d'autres enfants devaient ressentir la même chose.
Maintenant que tout est restreint, même la plus petite fenêtre ouverte est une chose dont il faut se réjouir.
민윤기
…..
C'est un matin où il pleut des cordes.
En traversant le couloir, j'ai vu des montagnes de visages qui n'avaient pas l'air en forme du tout.
Quelques enfants pleuraient en silence, mais personne n'y prêtait attention.
Nous n'avons d'autre choix que d'accepter une société qui a déjà changé.
Peu après, le professeur responsable et les robots ont commencé à arriver l'un après l'autre.
Au moment où l'enseignant allait prendre la parole, les yeux des enfants s'assombrirent encore davantage.
Quelqu'un a commencé à faire du tapage.
하새벽
Bon sang, sérieusement, plus j'y pense, plus ça me paraît absurde. Je ne peux pas le supporter.
하새벽
Qui êtes-vous pour nous enfermer et faire tout ce tapage ?
하새벽
C'est donc ça que votre génie a imaginé ?
하새벽
L'éducation en confinement, pour ceux d'entre nous qui ne peuvent pas s'adapter.
하새벽
…êtes-vous vraiment fou ?
Les enfants, qui étaient restés allongés face contre terre à cause du tumulte soudain, se redressèrent et regardèrent dans cette direction.
Les ordinateurs étaient emmêlés dans un amas de maïs tombé à terre.
La jeune fille s'approcha de l'institutrice, les yeux grands ouverts et emplis de colère, les larmes aux yeux, prêtes à couler à tout moment.
« … »
«…200 étudiants, veuillez regagner vos places.»
하새벽
…Fermez-la
하새벽
Regardez les visages des enfants, cela ne vous cause-t-il aucun remords ?
« Si tu ne retournes pas en classe immédiatement, je te traîne dans la salle d’entraînement privée. »
« Ceci est un dernier avertissement aux étudiants. »
하새벽
…..
하새벽
Il dit ça parce que c'est pour moi (murmure)
La jeune fille nommée Ha Sae Byeok serra les dents et retourna à sa place.
Les enfants, qui étaient restés silencieux face aux événements qui s'étaient déroulés en un instant, commencèrent à chuchoter.
J'ai observé cet enfant qui restait allongé face contre terre pendant tout le cours.
Contrairement à moi qui devais obéir à tous les ordres, l'apparence de cet enfant qui correspond parfaitement au titre de rebelle était tout à fait surprenante.
C'était tellement nouveau pour moi.
Pendant que je regardais, je trouvais des excuses à l'enfant dans ma tête.
Rebelle numéro 200.