Dix-sept dans le camion
4. Absurde
민윤기
….
« Rien ne changera si vous restez immobile comme ça. »
« Tu n’as pas l’air en colère ? »
J'ai du mal à l'admettre, mais ce que cet enfant a dit est absolument vrai.
Je suis un lâche
Personne ne peut résister comme moi.
Mais une société qui a toujours été ainsi
Dois-je écouter l'histoire de cette petite fille ?
C'est assurément la risée de certaines personnes.
Ce serait juste une fourmi qui hurle.
« La quatrième période va bientôt commencer. Tous les élèves, veuillez vous rendre en classe. »
민윤기
…
Jeokbuk
Lentement, lentement
largement.
하새벽
Hey vous
하새벽
N'est-ce pas ?
민윤기
euh?
하새벽
J'ai ça
하새벽
Si tu te fais prendre, tu meurs
하새벽
Toi et moi
민윤기
..quoi…
La jeune fille qui m'avait arraché un petit livre des mains avait disparu quand j'ai levé les yeux.
Après un moment d'hésitation, j'ai réalisé la présence de la caméra de surveillance et l'ai rapidement glissée dans la poche de ma veste.
J'ai brièvement envisagé de l'ouvrir, mais les yeux de la fille m'ont traversé l'esprit.
« De 11h40 à 12h40, c'est le déjeuner et du temps libre. »
« J’espère que vous ne manifesterez aucun autre comportement étrange ou inattendu. »
민윤기
….
하새벽
…qu’est-ce que tu fais, assieds-toi
J'avais hésité des centaines de fois à m'asseoir devant car je devais rendre le livre, mais en entendant cela, je me suis assise immédiatement.
Puis il déposa un petit livre dans la main tendue, comme pour demander quelque chose.
하새벽
merci
민윤기
…pourquoi me demandez-vous de faire cela ?
하새벽
…
하새벽
Vous m'avez parlé, n'est-ce pas ?
하새벽
d'abord
하새벽
Alors, n'est-ce pas quelque chose que vous pouvez faire ?
민윤기
J'ai juste posé la question par curiosité.
하새벽
d'accord
민윤기
si
민윤기
Puis-je vous demander ce que c'est ?
하새벽
lettre
민윤기
C'est un livre
하새벽
C'est pour écrire des lettres.
민윤기
Pourquoi écrivez-vous une lettre ?
하새벽
Échappez-vous ici
하새벽
Je vais l'envoyer à mon petit frère ou ma petite sœur
민윤기
…vous voulez vous échapper d’ici ?
하새벽
euh
민윤기
….
하새벽
...
하새벽
Vous pensez que je suis bête
민윤기
Si je dis non, c'est un mensonge.
Comment puis-je m'échapper d'ici ?
Un endroit qui semble dépourvu de toute ouverture pour respirer.
hochet,
하새벽
Suis-moi
하새벽
Tu voudras faire ces bêtises avec moi aussi.