Recueil de nouvelles et de récits
(23) Avez-vous mangé ?_1 [Yoon Ji-sung]
C'est la journée des heures supplémentaires à l'université.
Comme je suis très calme et timide, je n'ai toujours pas d'amis avec qui manger.
Ce n'est pas si triste.
Maintenant, c'est devenu une habitude, comme manger du riz.
Je suis restée assise seule, le regard vide, laissant deux sièges libres de chaque côté.
나
« Quand est-ce que ça commence… »
Mon pauvre écran de téléphone s'allume et s'éteint sans cesse sans aucune notification.
Cogner-
J'ai regardé sur le côté et j'ai vu un homme assis à côté de moi.
Il a dit cela alors que je le fixais intensément, puis j'ai soudainement détourné la tête lorsque nos regards se sont croisés.
윤지성
"As-tu mangé?"
나
« Hein ? Oh... non... »
윤지성
"Pourquoi?"
나
«J'ai dû sortir en catastrophe...»
J'ai tenté de tourner à nouveau la tête avec un léger sourire.
윤지성
"Alors, est-ce que vous voulez manger ensemble plus tard ?"
윤지성
« Je connais énormément de bons restaurants. »
Ce type a l'air maigre, mais il semble bien manger.
Eh bien, quand je l'ai vu pour la première fois, il ne m'a pas salué en disant « Bonjour », mais « Avez-vous mangé ? »
나
"Ah... oui ! Bien."
사회자
Les chefs de chaque département (et leurs représentants), veuillez vous avancer un instant.
나
« Qui sera le chef de notre département… »
Je lève les yeux au ciel et cherche du regard l'overdose.
-Grincer
윤지성
"Je reviendrai."
나
« Euh… où ça ? »
윤지성
« Parce que le département de théâtre et de cinéma est très grand. »
Yeonyoung et... Yeonyoung et... Yeonyoung et !??!?!
나
« Moi aussi... je suis dans le département d'art dramatique... »
J'allais dire Yeonyeong aussi.
Il saluait déjà de loin d'autres étudiants et professeurs.
Après quelques annonces, l'OT s'est terminée.
Je me suis levé de mon siège, j'ai fait mes bagages et j'étais sur le point de partir.
윤지성
« Tu devrais venir manger avec moi ! »
윤지성
«Serait-il que vous ayez oublié...?»
나
« Ah… non ! Non… »
Il esquissa un sourire, me prit la main et courut.
사람들
"Oh~ Yoon Ji-sung ! Qui est à côté de toi ?"
윤지성
«Vous n'avez pas besoin de savoir.»
Je crois que son nom est Yoon Ji-sung.
Mais attendez… n’est-ce pas de cela que je parle ?
사람들
"Y a-t-il déjà un couple sur le campus ?"
나
"Pouah..."
윤지성
« Je suis désolé. Je vous ai fait entendre ça. »
Et pourtant, c'est lui, ou plutôt le professeur Yoon Ji-sung, qui marchait sans lâcher ma main.
나
"êtes-vous d'accord."
Il me semble que pour la première fois de ma vie, j'ai serré la main de quelqu'un d'autre de mon propre chef.