#recueil_de_nouvelles
court


Court | Quand votre petit ami conservateur vous dit de vous faire enlever tous vos tatouages.


김 태형
Kim Yeo-ju, est-ce logique que tu appelles ton petit ami et que tu te prépares ensuite à sortir ?

김 여주
J'ai dit que ce serait fini dans une heure.

김 태형
Où vas-tu ? Où vas-tu pour être habillée comme ça ? Viens avec moi.

김 여주
Tatoue-toi, va te faire tatouer.

김 태형
Qu'est-ce qu'un tatouage, et est-ce une bonne chose ?

김 여주
Je suppose que je vais le faire parce que c'est bien, non ? J'y vais.




Alors que Yeo-ju quittait le salon de tatouage après une heure de séance, elle reçut un appel de Tae-hyung. Lorsqu'elle décrocha, la voix de Tae-hyung était empreinte de colère et l'atmosphère était tendue.

김 여주
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

김 태형
...où es-tu en ce moment?

김 여주
J'irai après m'être fait tatouer.

김 여주
Tu peux m'acheter du lait à la banane ? Ou autre chose ? Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien, Kim Taehyung ?

김 태형
Non, je te parlerai quand tu viendras.

김 여주
Qu'est-ce que c'est ? Je suis curieux... J'arrive bientôt, patientez un instant.




김 여주
Pourquoi es-tu fâché(e) ? Qu'ai-je fait de mal ?

김 태형
Ne te fais plus tatouer à partir de maintenant.

김 여주
Un tatouage ? Pourquoi un tatouage tout à coup ?

김 태형
Tu te mets un couteau sur la joue.

김 여주
Mais ça ne fait pas mal du tout, juste une petite sensation de brûlure ?

김 태형
Je ne supporte pas d'avoir chaud, et toi aussi tu t'es fait tatouer par un homme ?

김 태형
Et si ça ne suffit pas, tu vas recevoir un coup sur l'épaule et te retrouver à découvert comme ça ?

김 여주
Quoi, c'est pour ça que tu es contrarié ? Je croyais que c'était grave…

김 태형
Suis-je vraiment sérieux ?

김 여주
Je vais bien. Je n'ai pas mal du tout. Ne t'inquiète pas.

김 태형
Que voulez-vous dire par « ça ne vous intéresse pas »...?

김 여주
Les tatouages ne font pas mal, vraiment

김 태형
Tu dois effacer tous tes tatouages d'ici demain.

김 태형
Surtout, ne l'efface pas, sinon je t'empêcherai de te faire tatouer.

김 여주
Vous êtes donc en train de me dire de ne plus me faire tatouer ?

김 태형
Où as-tu besoin de te faire tatouer ?

김 태형
Si vous souhaitez vous faire tatouer quelque chose, venez me voir et dites-le-moi.

"Je vais le sculpter pour vous."


C'est trop tard, désolé😢
