recueil de nouvelles
Voyage mathématique (Lune et Soleil) (Mamamoo)


Ça y est, les amis, aujourd'hui c'est enfin le voyage scolaire !

...


문별이
(Je suppose qu'il n'y a personne de bon.)


김용선
19/Président de classe


문별이
19/Étudiant en transfert


김용선
Bon les gars, tout d'abord, on va choisir quelqu'un avec qui on passe du temps comme un pote.


김용선
Hmm..


김용선
Je choisis les étoiles. Qui est mécontent ?

« Tu prends soin de moi… »


김용선
Non ? Alors décidez entre vous.


김용선
Décidez qu'il n'y aura ni harcèlement ni quoi que ce soit de ce genre.


문별이
Heureusement, personne n'était sans partenaire.

« Sans lui, j'y serais allé seul. »


김용선
D'accord, allons-y


문별이
hein....


문별이
Ah oui, merci.


김용선
Non, je ne pense pas que tu aies des amis avec qui sortir.


김용선
Ah bon, si c'est le cas, ai-je fait quelque chose de mal ?


문별이
Oh non... merci


김용선
Oui. Passez une bonne journée pendant trois jours.

J'y ai pensé pendant le trajet en bus.


문별이
« À l'école, tout le monde va au Japon, mais nous sommes les seuls à Séoul. Quel genre de Séoul représente Séoul pour un étudiant de troisième année ? »


문별이
'Hmm???'

À côté de moi, je pouvais voir un vaisseau dragon endormi.


문별이
« Tu as un joli cœur et un joli visage… tsk »

Quand je suis arrivé à l'école, la première chose qu'ils m'ont donnée, c'était un bateau-dragon.


김용선
Bonjour ? Quel est votre nom ?

J'ai dû tomber amoureux de ton joli visage à l'époque...


문별이
....

Ça y est, nous sommes arrivés ! Installez-vous confortablement dans vos chambres !


문별이
Hé... Yongseon... réveille-toi


김용선
Hein ? Ah ! Oui ! Merci !


문별이
Non...


김용선
Salut les gars, vous avez tous vos partenaires, n'est-ce pas ?


김용선
Ensuite, entrez et reposez-vous.


문별이
« Je viens à peine de me réveiller, mais l'enthousiasme du délégué de classe est déjà incroyable. »


김용선
D'accord, entrons et reposons-nous.


문별이
Euh... ouais...


김용선
La chambre est spacieuse


문별이
Oui... je suppose que oui...


김용선
cependant...


김용선
Pourquoi me fixais-tu comme ça tout à l'heure ?


문별이
euh??...


문별이
....


문별이
Parce que tu es si jolie.


김용선
??!


김용선
De quoi parles-tu??


문별이
Je t'aime bien


김용선
...


김용선
Tu avoues ? (tête baissée)


문별이
hein.


김용선
Euh euh... d'accord... bien


문별이
Mes oreilles sont devenues rouges.


문별이
mdr

Moonbyul a répondu par un sourire adorable qui ferait tomber n'importe qui sous son charme.


김용선
ah...


김용선
Ouais, merci lol