[Nouvelle] Le vent
vent
재환
Tu es tellement jolie..ㅎ
여주 동생(김주연)
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Bien sûr que tu es plus jolie que ta grande sœur… ❤
하성운
Hé… ce ne serait pas ton petit frère et Kim Jaehwan ?
여주
Euh... où ça ?
하성운
La ruelle là-bas...
재환
(Pousse la petite sœur de l'héroïne contre le mur) "ㅋㅅ" (Désolé pour le niveau...)
여주
…Ce n’est pas Jaehwan… ?
재환
Allons à MT..ㅎ
여주 동생(김주연)
Oui♥
여주
.....
하성운
Rentrons vite à la maison...
해설
Au moment où je suis entrée dans la maison, un SMS est arrivé sur le téléphone de la protagoniste.
재환
Je suis rentré tard aujourd'hui
여주
.....
해설
Puis un appel arrive sur le téléphone de l'héroïne.
여주
...? Qui est-ce..
예림
Salut ! On va en boîte aujourd'hui ?
여주
Club ? Ouais
해설
L'héroïne entre dans sa chambre, se change, met du rouge à lèvres rouge et se prépare à aller en boîte de nuit.
하성운
Hé, héroïne, où es-tu ?
여주
Ambiance club
하성운
Je viendrai avec toi aussi.
여주
Non.
해설
L'héroïne sort et Seong-un sort aussi.
예림
Oh mon Dieu, elle est tellement jolie...
여주
Allons-y vite~
해설
Le club était bondé.
예림
À quelle étape en êtes-vous ?
여주
Non… j’ai envie de boire un verre
예림
Alors j'irai seul !
여주
hein..
해설
L'héroïne pense à l'infidélité de Kim Jae-hwan lorsqu'elle boit.
여주
Ki... Kim Jae-hwan est mauvais
해설
Yerim descend sur scène et s'approche de Yeoju.
예림
Hé, tu as bu combien ?
여주
Salut Yerim, Kim Jaehwan (hoquet) me trompe avec ma petite sœur (hoquet)
예림
quoi. ....
해설
Jaehwan et la sœur cadette de l'héroïne entrent à ce moment-là.
재환
Oh, tu es douée pour la danse ? Tu es douée pour boire ?
여주 동생(김주연)
Oui, bon travail et bon appétit !
해설
Jaehwan et la sœur cadette de l'héroïne sont assis près d'elle.
재환
Clink clink
여주 동생(김주연)
Clink clink
여주
....
예림
Pourquoi ? (Il regarde Kim Jae-hwan et la sœur cadette de l'héroïne.)
여주
Ki… Kim Jae-hwan est mauvais et toi Kim Joo-yeon…
해설
Ici, Kim Joo-yeon est la sœur cadette de l'héroïne. Kim Yeo-ju -> Kim Joo-yeo -> Kim Joo-yeon
여주 동생(김주연)
Haha, j'aurais dû mieux gérer ça.
재환
Hé, tu es venue en boîte avec Ha Sungwoon ? Vilaine fille !
여주
De quoi parlez-vous ? (hoquet) Je suis venu avec Yerim. (hoquet)
재환
Que fait Ha Sung-woon là-bas ?
여주
Où (hoquet)
해설
À ce moment-là, Ha Sung-woon arrive là où se trouve Yeo-ju.
하성운
Hé, vous avez abandonné le personnage féminin principal et maintenant vous dites ça ? lol
여주 동생(김주연)
Haha, pourquoi dis-tu ça à Jaehwan oppa ?
하성운
N'es-tu pas Kim Joo-yeon, la sœur cadette de l'héroïne ?
여주 동생(김주연)
Mais que puis-je faire ?
여주
Ah, je vais mourir sans plus de nourriture (hoquet)
해설
L'héroïne se rend sur le toit du club.
하성운
Yerim, suivons-les rapidement...
예림
hein..
재환
J'essaie de suivre rapidement.
여주 동생(김주연)
Oppa, où vas-tu sauver Kim Yeo-ju ?
재환
Pourquoi es-tu insatisfait(e) de la personne que j'ai épousée et que j'essaie de protéger ? lol
여주
Je déteste les hoquets… Kim Joo-yeon, Kim Jae-hwan, Kim Sung-min (Kim Sung-min, le père décédé de l’héroïne) et… Kim Yeon-ju (la mère décédée de l’héroïne).
하성운
Puck... (Puck, c'est le bruit de la porte du toit qui s'ouvre !)
여주
Pourquoi ne puis-je pas mourir comme je le souhaite ?
예림
Hé, madame, descendez.
여주
Non, je ne le déteste pas.
재환
Je suis désolé, héroïne... s'il te plaît, redescends.
여주
Pourquoi vas-tu voir Kim Joo-yeon ?
해설
L'héroïne est tombée et personne ne l'a rattrapée.
예림
Hé... hé madame...
여주 동생(김주연)
Haha, c'est trop cool ! Tu m'as piqué mon copain !
해설
Soudain, Yerim s'approche de Jooyeon.
예림
gifler!
여주 동생(김주연)
Que fais-tu (éclat)
예림
Vengeance pour la mort de l'héroïne
하성운
L'héroïne est morte à cause de toi.
여주 동생(김주연)
Quoi ? Ce n'est pas ma sœur.
예림
De quoi parles-tu?
여주 동생(김주연)
Cette garce n'est pas ma vraie sœur. Ma vraie sœur, c'est Kim Yeon-ju (la mère de Kim Yeon-ju est la même personne que ma vraie sœur).
예림
Appelle cette salope tout de suite
김연주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
예림
Quoi ?... elle ressemble à l'actrice principale...
하성운
De quoi parles-tu ? Yeojun est mort.
재환
Salut Kim Yeon-ju, es-tu la sœur aînée de Kim Joo-yeon ?
김연주
Ouais lol, je prends mon petit frère lol
해설
Yeo-ju meurt, Jae-hwan souffre de démence alcoolique et d'alcoolisme et meurt, et Seong-un Ye-rim est assassinée par Yeon-ju, qui prétend être sa sœur aînée, en raison du stress causé par la mort de Yeo-ju.
해설
Et la dernière représentation ?
김연주
&@&@}@^#*\^@[/-{-
해설
Il a été emprisonné et est mort. C'était la peine de mort.