On se sépare ?

01

김민정

Unhak... On se sépare maintenant.

김운학

Oui ? Pourquoi… Je suis vraiment mignonne aujourd’hui (?)…

김민정

Je suis désolé... je crois que j'en ai assez de toi maintenant.

김운학

...

La maison d'Unhak

김운학

Plus tard... Sœur...

< = caractère

김운학

<Frère Jaehyun..

명재현

Ouf ?

김운학

<Pouvez-vous sortir un instant ?

명재현

Carotte !! Où devrions-nous aller ?

김운학

On se voit au terrain de jeux en face de chez moi

김운학

Ha... Je devrais sortir rapidement...

(Aire de jeux)

명재현

(Enlaçant Unhak) Unhak !

김운학

Bonjour..

명재현

Hein ? Pourquoi l'herbe est-elle si morte ?

김운학

Je... en fait... (explique tout ce qui s'est passé)

명재현

Minjeong est méchante...

김운학

Non...

명재현

Hein ? Hé, regarde là-bas. C'est pas Minjeong, là-bas ? Avec qui est-elle ?

명재현

J'espère que vous ne l'avez pas modifié...

김운학

…Je vais entrer dans cette maison…

(La maison d'Unhak)

(En pleurs) Ha... J'ai essayé de ne pas pleurer...

Unhak, épuisée d'avoir pleuré, s'endort.

(Le lendemain à l'école)

박성호

Unhak, pourquoi tu ne vas pas voir Kim Min-jeong aujourd'hui ? Haha

김운학

J'ai rompu avec lui.

박성호

Ah... c'est bon ! Il suffit de nouer de nouveaux contacts.

김운학

Ce doit être la sœur aînée de Minjeong...

이여주

De quoi parlez-vous tous les deux ?

박성호

Ah… juste ceci et cela ?

이여주

Ah~ Unhak, peux-tu sortir un instant ?

김운학

ouais

이여주

Tu... as rompu avec Minjeong ?

김운학

Ouais… comment tu le savais ?

이여주

Haha, ça se voit rien qu'en le regardant.

이여주

Donc ce que je veux dire, c'est... est-ce que tu veux te venger ?

김운학

Ma sœur n'a rien fait de mal ?

이여주

Oh là là… Tu n'as donc aucun bon sens ? Je t'avais dit que Kim Min-jeong m'avait trompé avec Tae-san deux semaines avant de rompre avec toi.

김운학

Vraiment ? Ne mendiez pas.

이여주

(chuchotant) C'est... J'aimais bien Taesan senior aussi, hehe...

김운학

Ah... comment comptes-tu te venger ?