On devrait sortir ensemble, junior ?
Épisode 3
김여주
(Que dois-je faire... Je suis venu ici...)
...
김석진
Junior~ Alors j'accepte~
김여주
N..oui..oui???
김석진
Haha, allons-y, je t'achèterai de la viande
김여주
De la viande... gloups...
김석진
Haha, allons-y !
comme ça...
김석진
Yeoju, mange beaucoup~
김여주
Mais les aînés
김석진
Ouais ?? Pourquoi
김여주
Pourquoi m'appelez-vous à la fois junior et protagoniste féminine ?
김석진
Euh... est-ce plus pratique comme ça ?
김여주
...Oui...
김석진
Ça ne te plaît pas, petit ? Haha
김여주
Non...
김석진
Haha, mangeons vite, ça va refroidir.
김여주
Merci pour ce repas !
김석진
Ouais haha
김여주
Mais, aîné... je n'ai pas d'argent...
김석진
Ah ah ah, c'est bon, je l'achèterai haha
김석진
Êtes-vous sûr de ne pas demander à votre subordonné de vous l'acheter ?
김여주
Merci
김석진
Mangez beaucoup !
Fatigant-
김석진
Bonjour?
김태형
Hé hé, où es-tu maintenant ?
김석진
Moi ? Restaurant de viande
김태형
...Vous n'avez pas vu l'actrice principale ?
김석진
...devant moi maintenant
김석진
Dois-je le changer ?
김태형
…Pourquoi l’héroïne est-elle allée manger de la viande avec vous ?
김여주
Salut, bonjour...?
김태형
Ma dame !
김태형
Je suis désolée pour tout à l'heure… J'étais très émue.
김여주
Non... Je suis désolé aussi... Je me suis énervé...
김태형
Oh là là... notre benjamin... mais
김태형
Pourquoi es-tu allée dans un restaurant de viande avec Kim Seokjin ?
김여주
Hein… ? Non, c’est mon aîné qui l’a apporté…
김여주
Je vais le changer pour vous.
김석진
?(Dori Dori)
김석진
(avec la forme d'une bouche) Coupez-le ! Coupez-le, tout simplement !
김석진
Haha... pourquoi...
김태형
Pourquoi avoir choisi un rôle principal féminin ?
김석진
Non... s'il vous plaît, apaisez l'héroïne...
김태형
Si vous dites vraiment n'importe quoi, je ne resterai pas tranquille.
김석진
(Réveille-toi)...Araseo...Je vais juste t'acheter à manger et te laisser partir...
Dduuk-
김여주
Mon frère a un caractère difficile, n'est-ce pas ?
김석진
Beurk... tellement effrayant...
김여주
Mais parfois, c'est comme ça.
김여주
Tu es généralement si affectueux
김석진
...Il était parfois affectueux envers moi.
김여주
Haha, vraiment ?
김석진
Hein ? L’héroïne sourit.
김여주
Hein...
김석진
Pourquoi ? Tu es si jolie quand tu souris, ma petite ?
김여주
...Euh...
김석진
Voilà, c'est tout !
김여주
Waouh... Je suis tellement rassasié(e)...
김여주
Merci, monsieur...!!
김석진
Si vous êtes reconnaissant
김석진
L'héroïne tirera-t-elle sur le deuxième fusil ?
김여주
2...Secondaire..????
Un peu plus tard
Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.
김석진
ㅋㅋㅋㅋÀ quoi pensais-tu, junior ?
김석진
J'ai demandé une glace.
김여주
...Ce n'est rien...
김석진
Haha, je plaisante.
김석진
Je te emmènerai en voiture pendant que tu manges ça.
김여주
Hein ? Non, non, ça va ! Je peux y aller seule.
김석진
Hey, Taehyung m'a demandé de le faire tout à l'heure lol
김여주
Ah... alors oui... !! Je comprends !!
Fatigant-
김여주
Ah, il fait froid...
김여주
Je suppose que l'hiver n'est pas encore terminé...
(Ouf-)
김석진
Portez ça et c'est parti !
김여주
N..Hein ?? Et vous, aîné ????
김석진
Je vais bien haha
김석진
C'est un sweat-shirt à col roulé, donc il est super chaud haha
김여주
Euh... alors je le porterai sans hésiter..!!
김석진
(En lui caressant la tête) Ouais~~
김여주
()))((Ah, il fait chaud... J'ai l'impression que la chaleur... persiste encore...))
김여주
(Quel est ce parfum... si réconfortant...)