Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes
Épisode 45. Une rencontre fatidique
(1왕자) 은광🌞
Je suppose que je vais devoir aller à l'arrière du camp et essayer de le soigner pour le moment...
(1왕자) 은광🌞
On dirait qu'il respire encore légèrement...
종인
Ma sœur... tu pourras vivre, n'est-ce pas ?
(1왕자) 은광🌞
......alors.
종인
Allons-y vite.
.
Médecin : Il a perdu trop de sang et ses organes internes et ses muscles ont été gravement perforés.
Conseiller municipal : Je ne sais pas s'il reprendra conscience, et même s'il le fait, je ne sais pas s'il pourra marcher correctement.
(1왕자) 은광🌞
......
(1왕자) 은광🌞
Néanmoins... continuez à regarder.
Député : Oui...
종인
Je... peux vivre, n'est-ce pas ?
(1왕자) 은광🌞
...D'accord. Attendons encore un peu.
종인
merci.
종인
Merci beaucoup.
(1왕자) 은광🌞
Dis bonjour… plus tard, après que ma sœur se soit réveillée…
종인
Non, pas du tout. Je suis simplement reconnaissant pour les efforts que vous avez déployés...
종인
Je rendrai certainement la pareille pour cette gentillesse.
(1왕자) 은광🌞
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi, au juste...
(1왕자) 은광🌞
Ma sœur pourrait se réveiller...
종인
C'est vrai...
(1왕자) 은광🌞
Savoir... qui je suis...
종인
Euh... Monsieur ?
(1왕자) 은광🌞
Monsieur... monsieur... (choqué)
(1왕자) 은광🌞
Haha, oui... Oncle...
(동제국황태자)윤기
Vous étiez ici.
(1왕자) 은광🌞
Ah. Oui.
(동제국황태자)윤기
Qui est cet enfant ? Et qui est cette femme ?
(1왕자) 은광🌞
Cette femme est la sœur de cet enfant, et bien que j'ignore comment un civil a pu se retrouver sur le champ de bataille,
(1왕자) 은광🌞
Je l'ai secouru car il était harcelé par des soldats de l'Empire Huwang, et il est actuellement soigné.
(동제국황태자)윤기
Êtes-vous donc sujet de l'Empire d'Orient ?
(1왕자) 은광🌞
C'est ce qui semble se produire.
(동제국황태자)윤기
Je vois. Alors ressortez.
(1왕자) 은광🌞
Ah. Oui. Je comprends.
(노예) 지민
D. Êtes-vous entré ?
(1왕자) 은광🌞
Ah ! Vous arrivez à point nommé. Je dois ressortir. Prenez bien soin de cet enfant, s'il vous plaît.
(노예) 지민
Oui ?... Oui
.
(노예) 지민
Euh... par ici.
종인
Ah, oui.
(노예) 지민
O. Asseyez-vous ici...
종인
Parlez sans gêne. Je suis bien plus jeune que vous...
(노예) 지민
A. Néanmoins, je...
종인
Oh. C'est bon. Je suis Jongin. Je suis Kim.
(노예) 지민
N. Je suis Jimin, l'assistant du prince héritier.
(노예) 지민
O. À l'origine, j'étais du clan Kim... mais comme j'étais esclave, je suis maintenant du clan Park...
종인
Ah. Je comprends.
종인
J'ai dix ans. Et toi, quel âge as-tu ?
(노예) 지민
S. Vingt-trois...
종인
Mais l'assistant du prince héritier ?
(노예) 지민
Ah oui, la personne qui vous a amené tout à l'heure...
종인
Ah... donc ce monsieur était le prince héritier...
(노예) 지민
Monsieur...?
종인
N'est-ce pas un homme âgé ?
(노예) 지민
Euh... eh bien...
종인
Shinjeo. N'est-ce pas ?
(노예) 지민
Oh oui.
{纯粹是最大的武器(순수시최대적무기)}
(노예) 지민
'quoi....'
(노예) 지민
« Impossible… la voix de Dieu… ? »
(노예) 지민
C'est impossible. Ce n'est pas un temple...
(노예) 지민
J-Hey... tu n'as rien entendu ?
종인
De quoi parles-tu?
(노예) 지민
M. Son de la parole...
종인
Il n'y avait absolument aucun bruit...
(노예) 지민
Personne d'autre ne peut l'entendre... Est-ce vraiment la voix de Dieu...?
(노예) 지민
La plus grande arme ennemie de Pure City...
(노예) 지민
Qu'est-ce que cela signifie...
Cela signifie que la pureté est l'arme la plus puissante.
(노예) 지민
Quoi… encore ?
Existe-t-il une règle selon laquelle je ne dois parler qu'au temple ?
(노예) 지민
« Non, même s'il n'y a rien de tel... c'est un champ de bataille... »
Je suis venu voir ça uniquement pour assister à un incident intéressant.
(노예) 지민
Un incident intéressant… ? Vous n'allez tout de même pas dire que la guerre est amusante ?
Ce n'est pas ça, mais je n'aurais jamais imaginé qu'une rencontre prédestinée se déroulerait ainsi...
(노예) 지민
De quoi parles-tu...?
{......}
(노예) 지민
Quoi ? Vous êtes arrivés en un instant et repartis en un instant…
종인
Que fais-tu?
종인
Parler dans le vide...
(노예) 지민
Oh. Rien...
종인
Hmm...