Depuis quand vis-tu avec moi ?
épisode 3
이지훈
Salut Kwon Yeo-ju ! Viens avec la petite sœur de Sun-young~
권여주
Hé, moi ? Je peux pas partir avec ce gamin de Kwon Soon-young ?
이지훈
Hé, je déteste ce type parce qu'il me colle aux basques
권순영
Hmm ? J'ai les oreilles qui me démangent ? Qui m'insulte... << Première défaite discutable
권여주
Hahahahahaha alors allons-y ensemble
Nous rentrons à la maison ensemble~~~
권여주
Mais comment se porte Kwon Soon-young à l'école ?
이지훈
Eh bien… il est vraiment bruyant, il me colle aux basques, il a beaucoup de relations et c’est le meilleur danseur de notre école ?
권여주
Ah, ce gros gamin ?
이지훈
Oh, mais c'est tellement agaçant de devoir toujours aller en cours...
Seungcheol, Jeonghan et Jisoo sont en classe 1, 3e année, Junhwi et Sunyoung sont en classe 4, 2e année, Wonwoo et Jihoon sont en classe 5, 2e année, les 97 sont en classe 7, les 98 sont en classe 7, 3e année, collège, et Chani est en classe 6, 2e année.
권여주
Ah, dans ce cas, donnez-lui une collation ou dites-lui de s'en aller.
이지훈
Oh, merci, je vais essayer avec ça.
권여주
Ah, me voilà. Au revoir, aîné.
이지훈
D'accord, à demain. Ne sois pas en retard. Je prends les devants.^^
권여주
Ah... oui
Cérémonie lors du franchissement de la ligne d'arrivée~ Lap-ae tak
권여주
Pff... quelle heure est-il ? 7h40
권여주
Je me suis réveillé tôt, ce qui est inhabituel pour moi.
Porter l'uniforme scolaire et déjeuner
권여주
1..2..3.. Kwon Soon-young !!!!!!! Réveille-toi, sinon tu seras en retard
권순영
Oh là là, pourquoi cries-tu si tôt le matin !
권여주
Regarde l'heure, si tu es en retard, tu seras en retard.
권순영
Quelle heure est-il ? Il est 8h23. Hé, Kwon Yeo-ju, tu es folle ? Qu'est-ce que tu vas faire si je te réveille maintenant ?
권여주
Non, ce n'est pas mon rôle. Aujourd'hui, c'est Jihoon, l'aîné, qui montre l'exemple.
권순영
Ah, cette fée guide ne me regarde pas.
권여주
Je commence.
권여주
Hé, c'est le petit Jihoon senior là-bas ?
권여주
Jihoon aîné !!!!
이지훈
Oh, héroïne, haha, tu es arrivée à point nommé aujourd'hui
권여주
Tu as bien fait de ne pas te faire prendre par ton supérieur.
이지훈
Ouais, bravo. Ton grand frère ne viendra pas.
권순영
Qui ne vient pas… soupir… ah…
권여주
Pourquoi as-tu fui ?
권순영
Alors tu as l'air en retard, mais tu ne cours pas ?
지훈,여주
Courir, c'est tellement rapide ! <<Chuchotement chuchotement
권순영
quoi ?
이지훈
Non, entre avec ton petit frère ou ta petite sœur ^^
권순영
Si notre fée le dit, on devrait y aller avec ce petit cochon^^
권여주
Ah, tu parles de ton beau-frère. Si j'étais un cochon, je serais ton grand frère. Et tu sais que ton gilet pare-balles est sur le point d'exploser, hein ? Il va exploser.
이지훈
Haha...
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Dépêchez-vous d'entrer, j'y vais aussi
권여주
Oui
권순영
Waouh… cette fée guide a ri
권여주
?
권여주
Minggu
김민규
Pourquoi es-tu si en retard ?
권여주
Tu n'es pas en retard, j'espère ? Je suis venu ici après avoir discuté avec Jihoon, mon aîné.
김민규
Avec ce Jihoon hyung ?
권여주
Oui, Kwon Soon-young a dit la même chose, alors quel est le problème ? Je disais n'importe quoi et mon aîné a souri et m'a dit d'y aller, alors j'y suis allé.
김민규
Waouh... Jihoon hyung... a ri
권여주
Non, alors quel est le problème ?
김민규
Il est connu pour ne pas sourire beaucoup.
권여주
Ah bon ? Je ne savais pas. Je suppose que je vais beaucoup rire désormais.
김민규
Je crois que ça n'arrivera que devant toi, murmurai-je.
담임 김석진
Kwon Yeo-ju, veuillez vous asseoir rapidement.
권여주
Oh oui
담임 김석진
C'est pareil que Geo oppa
권여주
Ah, professeur, ne me traitez pas comme cet enfant.
담임 김석진
D'accord, d'accord, je ne suis pas absent. La séance est terminée. Je m'en vais.
L'écrivain saute à nouveau
권여주
Mingu, allons ensemble au magasin.
김민규
Appel gg
최승철
Alors j'irai aussi
김민규
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hyung ?
최승철
Je ne peux pas venir ?
김민규
Non, ce n'est pas ça.
최승철
Alors allons-y
Je suis venu au magasin
Waouh, ce garçon est un nouvel élève de notre école ? Il est tellement beau…
Le parti qui ne sait pas que
권여주
Que désirez-vous manger, monsieur le vieux ?
최승철
Hmm... Je vais manger du pho haha
권여주
Alors je devrais boire du lait chocolaté.
C'est le calcul de la dame !!
매점 아줌마
Total 1200 won
최승철
C'est ici
권여주
Oh, c'est un cadeau de votre aîné(e) ? Merci.
최승철
Mange bien haha Je vais en cours maintenant
권여주
Oui, au revoir
À cette époque, une personne était tombée dans l'oubli...
김민규
Monsieur Woo... Kwon Yeo-ju m'a laissé derrière.
L'auteur ne l'a pas inclus
김민규
Écrivain… Fallait-il vraiment faire ça ?
일반인 작가
Euh... désolé, il y a trop de monde.
김민규
Veuillez accorder plus de temps d'écran à Min-gyu dans le prochain épisode.
일반인 작가
Euh... peut-être pas ?
김민규
Heung Min-gyu ne le sait pas, il déteste l'écrivain
지훈,여주
Au revoir alors