« Monsieur, ça va ? »
Fuyez, je suis en danger


«Ouf-»


전여주
.........


박지민
…Je me demande si c’est un loup…


전여주
…es-tu vraiment fou ou pas ?


전여주
Est-ce insuffisant ?

L'héroïne marmonna doucement et se retourna.


전여주
...essayez de contacter ceci ?


전여주
Arrêtez ça ?


Cocher-

Doo do ...


전여주
Ah, j'ai appuyé sur le bouton putain !


Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment. L'appel sera transféré vers la messagerie vocale après le bip...




전여주
Devrais-je vraiment le tuer...?

ecchymose, ecchymose-

L'héroïne sort en traînant les pieds.


전여주
Hé, apporte-moi de l'eau, Jeon Jungkook


전정국
....Putain


전정국
Tu le manges~

Mais la situation n'a pas été très bien accueillie.


전여주
Ha......


전여주
La vie est dure...


전정국
...De quelles nouvelles inepties parlez-vous dans la brise matinale ?


전여주
Il y a quelque chose comme ça.


전정국
…C’est grâce à vous, monsieur.



전여주
......euh


전여주
Non,


전여주
Non.


전정국
......Jeon Yeo-ju, vraiment,


전정국
C'est toutes sortes de choses


전여주
fermez-la


전여주
Je suis sur le chemin du retour, et je ne sais pas qui je vais tuer.


전정국
.......


전정국
Ça vibre, espèce d'idiot !


전여주
Faites-moi signe...

-010.9876.5432


전여주
Êtes-vous un vieil homme ?!


전정국
Accepte, tu t'es fait engueuler.


전여주
..........



전여주
Bonjour?


박지민
-Oh, ce n'est pas toi. Haha


전여주
Vous plaisantez j'espère?


박지민
-Je n'ai pas pu vous contacter car j'étais au travail.


박지민
-Désolé,


전여주
…Eh bien… il n’y a pas de quoi s’excuser.


박지민
— Mais que se passe-t-il ?


박지민
-Vous m'avez contacté immédiatement après le lendemain.



전여주
…et si on se rencontrait ?


박지민
-........Où es-tu?

Jimin accepta calmement la question soudaine.


전여주
Quand avez-vous le temps ?


박지민
— Voulez-vous qu'on se rencontre maintenant ?


전여주
........D'accord, on se retrouve sur le toit de la villa XX.


박지민
-euh,...


박지민
-Tu viens de rire


전여주
(Sérieusement) Non


박지민
-Tu as ri haha


전여주
Non, j'ai dit non ?!!!

Cogner-


전여주
Ha, c'est vraiment ridicule !


전정국
.......quoi


전여주
Rencontrons-nous


전정국
…c’est ce que vous avez dit,


전여주
...Je comprends!!!!


전정국
Ah bon ?


전여주
(Hocher la tête)


전정국
Au revoir, espèce de merde


전여주
J'allais justement partir, espèce d'enfoiré !

Boum, boum-


박지민
....est venu?


전여주
…(tenant une cigarette)


박지민
…Vous le propagez à nouveau ?


전여주
…qu’importe.


박지민
Qui te l'a offert cette fois-ci ?


전여주
........Devrais-je vous le dire ?


박지민
Eh bien, j'étais juste curieux, haha.


전여주
…Que faites-vous comme travail, monsieur ?


박지민
....Moi?


전여주
(Hocher la tête)


박지민
Je préfère ne rien dire.


전여주
Alors n'en parle pas,


전여주
Écrire....


Ouf !


박지민
.......


박지민
C'est pire que ce que je pensais


박지민
Pourquoi continuez-vous à le répandre ?


전여주
Je l'évite parce que c'est mauvais pour la santé.


전여주
Si vous voulez être en bonne santé, vous devriez fumer ?


박지민
Pourquoi ? Pour mourir rapidement ?


전여주
........juste quoi...

Bruissement-


Jimin arracha la cigarette des mains de Yeoju.


전여주
...que fais-tu...


박지민
.......Hmm..


박지민
éducation?


Écrire, hein ?


박지민
Je vais écrire ceci (sourire)


전여주
........


전여주
C'est vraiment ridicule...

ah,

J'étais un psychopathe...

Pendant un instant, j'ai perdu ma véritable nature...


전여주
......


박지민
…vous m’avez demandé quel était mon travail ?


전여주
Ah...


박지민
......

« Je suis policier, j'éduque les gens comme des étudiants. »

À l'origine, c'était une personne qui n'aurait pas dû être à mes côtés.

Maintenant, je suis quelqu'un qui a besoin de tomber encore plus bas...


전여주
....


전여주
Monsieur, connaissez-vous les rumeurs qui circulent sur ce quartier ?


박지민
Quelle est la rumeur ?

« Il y a des psychopathes qui vivent dans ce quartier, et ils tuent des gens. »


박지민
......


전여주
Je me demandais simplement si vous saviez

Je ne peux pas le dire de ma propre bouche,

Parce que tu es la seule personne qui ne me connaît pas encore.

C'est tellement précieux...


박지민
…Ces rumeurs n’étaient donc pas toutes fausses ?


전여주
Quoi?


박지민
De nombreuses personnes sont portées disparues, mais aucun corps n'a été retrouvé.


박지민
Il n'y a pas d'arme...


전여주
........


박지민
C'est une affaire sur laquelle je travaille depuis deux ans.


전여주
!!!!!!!!!


박지민
...Pourquoi es-tu si surpris...?


전여주
…ce meurtre… non… cette disparition…


전여주
Que se passe-t-il?


박지민
…ha…c’est un peu…


박지민
C'est un vrai casse-tête...


전여주
........

droite...

Le fait que moi, un psychopathe et un meurtrier, je me tienne à côté de vous.

C'est probablement impossible...


전여주
........


박지민
......Pourquoi donc?


박지민
Tu es triste maintenant parce que j'ai arrêté de fumer ?


전여주
...Ce n'est pas ça...


박지민
......


전여주
Fuyez....


박지민
Oui?


전여주
Fuyez........

« Je suis une femme dangereuse… »


À l'origine, il était juste de tuer le vieil homme...

Mais cela ne peut pas être...

Je ne peux pas mettre les mains dans mes poches...

Dans la poche avec l'anesthésiant... impossible


전여주
...s'il vous plaît, partez


전여주
...faisons comme si notre rencontre n'avait jamais eu lieu.


박지민
.......

Snap-(attrape le poignet)


박지민
…es-tu vraiment fou…est-ce que ça manque ?


전여주
Quoi?


박지민
Croyez-vous que je serais resté immobile pendant deux ans ?


전여주
Laissons cela de côté...


박지민
…l’élève et le garçon


박지민
Je l'ai su dès que je l'ai vu...


박지민
Ah, c'est eux.


전여주
.........


전여주
Donc......


전여주
Vous essayez de me mettre en prison ?


박지민
Non, lol.


박지민
Pourquoi vous contacterais-je ?


박지민
Vous essayez d'emmener les élèves vous-même, au risque de mettre votre vie en danger ?


전여주
...Alors, qu'est-ce que c'est ?


박지민
...


박지민
Je suis venu te protéger


전여주
....qu'est-ce que cela signifie


박지민
Parce que je suis policier,


박지민
Allons attraper un type vraiment méchant et vraiment fou.


전여주
…mais qu’est-ce que c’est que ça ?

Swish- (s'approche de la protagoniste féminine)




박지민
Ton père a dit, (chuchotant)



전여주
!!!!!!!


작가_
Sonting !!