Monsieur, puis-je vous aimer ?
Comportements inappropriés, parfois de manière malhonnête.
01:48 AM
서인
Hwaaam... pourquoi je n'arrive pas à dormir...
서인
Devrais-je aller boire de l'eau ?
gifler-
largement-
시우민
N'y va pas
서인
Woomin, tu n'as pas dormi ?
시우민
Oui
서인
Dépêche-toi de dormir~
시우민
Ma sœur, tu dormiras bien quand tu dormiras.
서인
Je vais donc boire un verre d'eau et je reviendrai.
시우민
Hourra, bandeau sur les yeux !
서인
Pourquoi es-tu si mignon(ne)...
시우민
Ma sœur, tu es toute rouge ! Héhé...
시우민
서인
hein?
시우민
Embrasse moi
서인
Ouais ouais, d'accord~ D'accord~
Et tous deux s'endorment.
matin
Les deux sont allés travailler ensemble.
서인
bonjour~
지윤
Hahaha, tu es là ?
지윤
Et le représentant ?
서인
Ah~ Il m'a dit de monter en premier, donc il sera bientôt là...
서인
Waouh... j'ai failli dire ça...
지윤
Hahaha fais attention~
서인
Ah, il faut vraiment que je le fasse ㅠㅠ
오세훈
Gérant~
지윤
Oui, pourquoi êtes-vous ici ?
오세훈
Je veux voir ma copine
지윤
Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ?
오세훈
Héhéhé
시우민
Bonjour tout le monde
변백현
Bonjour!
시우민
Ah oui, directeur Byun
변백현
mdr
시우민
C'est juste qu'un nouvel employé a rejoint l'entreprise.
백지헌
Bonjour ! Je m'appelle Baek Ji-heon et je suis une nouvelle employée aujourd'hui !
서인
(Waouh... ton sourire avec les yeux est tellement joli...)
시우민
…(fixe Ji-heon du regard pendant un instant)
서인
....?
백지헌
Monsieur, où dois-je m'asseoir ?
시우민
N, oui ? Ah... si tu t'assois à côté de Seo In... ça va...
백지헌
Merci ! haha
시우민
…(Son visage semble devenir rouge)
서인
.......
백지헌
Salut !
서인
Ah… oui… ! Bonjour !
백지헌
Êtes-vous M. Seo In ?
서인
Ah oui, c'est vrai haha
백지헌
Tu es si jolie !
서인
Hey~ Jiheon-nim, tu es bien plus jolie ! Ton sourire est particulièrement ravissant !
백지헌
Ah bon ? Haha
백지헌
Au fait, le PDG est vraiment très beau !
서인
Oui ? Oh oui... il est beau, n'est-ce pas ?
백지헌
J'aime bien ce style, monsieur.
백지헌
Le représentant Xiumin est vraiment mon type idéal ! Haha
서인
Oui?
서인
Mais vous ne voulez toujours pas en parler, n'est-ce pas ?
백지헌
pourquoi??
서인
Le PDG est un homme têtu qui n'a d'yeux que pour une seule femme, il ne se laisse donc pas facilement séduire ! J'ai entendu dire que de nombreuses employées ont été licenciées pendant leur emploi.
백지헌
Haha, alors je suppose que je peux devenir la femme que le PDG admire ?
서인
Oui..??
서인
Ah... ça... c'est ça... ? Mais sérieusement, ça ne marchera pas comme ça, alors laisse tomber.
백지헌
Hé, il faut l'essayer pour le savoir !
백지헌
Aimez-vous aussi le PDG, Seo In ?
서인
N, oui ? Ouais, ah... ça... ouais, non...
백지헌
Ensuite, j'irai voir le représentant.
백지헌
Représentant·e ! (Je vais chercher Woomin)
서인
(Il incline profondément la tête)... Haa... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire avec ça...
서인
Ah... j'ai mal à la tête... je n'arrive même pas à me concentrer sur mon travail...
Toc toc-
서인
Oh, qui êtes-vous...?
변백현
Monsieur Seo ?
서인
Oh, mon... responsable...! Oh... je suis désolé...
변백현
Au fait, tu es fatiguée, Seo In ?
서인
Oui ? Ah... ça... un peu... héhé
변백현
(Assis à côté de Seoin) Puis-je m'asseoir un instant ?
서인
Oui
변백현
(En tendant un bonbon au café) Tenez, prenez un bonbon.
서인
Oh, merci !
시우민
(Je les vois tous les deux rire et discuter en passant...)... Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis jaloux...
L'heure du déjeuner
01:00 PM
서인
Woomin, mangeons ensemble...
백지헌
Haha, vraiment ?
백지헌
Monsieur, aimeriez-vous déjeuner avec nous ?
서인
(Hé, tu vas refuser. Tu ne viendrais quand même pas avec moi ? J'ai une copine.)
시우민
Hmm... D'accord ! Allons manger ensemble.
서인
....?
백지헌
J'adore ! Haha
서인
........
Seoin s'enfuit
서인
Haa..haa..pourquoi ne me suis-je pas enfui....
서인
Mademoiselle... pourquoi mon estomac est-il si affamé et si dérangé sans même que je m'en rende compte...
변백현
Salut, SEO In !
변백현
Tu n'as pas mangé ?
서인
Oui... pas encore...
변백현
Alors, tu veux aller manger avec moi ?ㅎ
서인
Ah, ce représentant...
(Il s'agit d'une scène de flashback de Seo In-i)
백지헌
Monsieur, vous êtes vraiment mon style !
시우민
////
백지헌
Voulez-vous aller manger ensemble ?
시우민
Oui, c'est exact.
L'expression heureuse de Xiumin
Un visage timide
Même ses joues devinrent rouges.
À présent, moi aussi...
N'est-il pas permis d'agir différemment de temps en temps ?
De temps à autre...
De travers.
변백현
Aviez-vous prévu de dîner au restaurant avec quelqu'un ?
변백현
Alors je pourrai le manger tout seul !
서인
Non, mangeons ensemble, directeur Byun.
변백현
…///… Où devrions-nous aller ?
서인
Alors ? Un endroit délicieux ?
변백현
Eh bien, je connais un bon restaurant près de mon entreprise. On y va ?
서인
Oui ! J'aime ça
서인
Le restaurant où tu m'as emmené... c'est un restaurant de viande ?
변백현
Oui ! Haha, cet endroit est vraiment délicieux !
변백현
(Il sert de la viande grillée sur une assiette devant le serveur) Goûtez-en une, haha
서인
Oh, merci ! Haha
서인
(En mâchant la viande) Oh, c'est vraiment délicieux !
변백현
(Il prend les baguettes de Seoin, saisit la viande et la tend à Seoin) Mange encore.
서인
......!...(recevoir et manger)....Merci...
서인
Au fait, est-ce normal de l'acheter comme ça ? J'ai l'impression d'en recevoir beaucoup trop…
변백현
Salut ! C'est pas grave ! Je l'ai acheté pour toi. C'est quoi ?
서인
Néanmoins... la prochaine fois, je t'offrirai un repas, c'est certain !
변백현
Ah, donc je peux dîner à nouveau avec Seo In ??
서인
Euh...oui...je suppose ?
변백현
Waouh~ C'est tellement bon ?
서인
Vraiment?
변백현
Haha, oui !
서인
ㅋㅋㅋㅋLe manager Byun est vraiment drôle
변백현
Seo In est drôle aussi !
À ce moment-là, un son se fit entendre au loin.
Cogner-
Boum boum-
백지헌
Hahaha, c'est le représentant~ Tu es tellement drôle~!
시우민
Non, non... haha
서인
.........
변백현
Qu'est-ce qui ne va pas, Seo In ?
서인
N, oui ? Ouais, non...
변백현
…(Il attrape le poignet de Seoin et le tire vers Woomin et Jiheon, en courant dans la direction opposée)
서인
A, directeur...
변백현
M. Seo
변백현
Tu sors avec le PDG, n'est-ce pas ?
서인
N, oui ? Ouais, non...
변백현
Je ne pense pas que ce soit ça ?
서인
........
변백현
Seo In, es-tu inquiète pour Ji Heon en ce moment ?
서인
.......Oui....
변백현
Ne vous blessez pas à cause du représentant.
변백현
(Essuiant ses larmes) Ne laisse pas couler de larmes sur ton joli visage.
서인
Soupir... merci...
변백현
Je sais… Je déteste voir Seo In souffrir comme ça…
변백현
Pourriez-vous rester à mes côtés, s'il vous plaît ?
서인
.....Je suis.....
변백현
C'est bon !... Seo In-ssi... Je suppose que le PDG... t'apprécie toujours beaucoup... ㅎ
서인
Désolé....
변백현
êtes-vous d'accord..!
변백현
En revanche, pouvez-vous me promettre une chose ?
서인
Qu'est-ce que c'est?
변백현
Si vous traversez une période difficile, n'hésitez pas à vous confier à moi ! Et...
변백현
Nous sommes... proches... hehe
서인
Oui ! D'accord !
변백현
Devrions-nous échanger nos numéros ?
서인
Oui
변백현
Monsieur Seo In, si vous en avez l'occasion, veuillez me contacter !
서인
Oui
변백현
Allez voir le représentant !
서인
Woomin !
.....?
백지헌
Ah, monsieur~ haha
서인
..........(laisse tomber les objets qu'il tenait)
Udangtang-
시우민
...?
Les regards de Woomin et Seoin se croisent.
서인
…(Il se retourne, les larmes ruisselant sur son visage)
시우민
S, Seo In-ah...!