Monsieur, est-ce que je vous plais ?
Histoire parallèle épisode 8
최승철
« … Pff, j’ai sommeil… »
정은비
« Hein… Tu dois travailler, n’est-ce pas ? »
최승철
« Chérie… je crois que j’ai dormi trop tard hier soir. »
정은비
« Oh là là, je t'avais dit d'aller te coucher tôt ! »
La nuit précédente
최승철
« Eunbi, et si on buvait du vin ? »
정은비
«…Après avoir bu, mon frère s’est enivré et est tombé sur ma taille.»
최승철
« Ah… tellement grand… »
정은비
«… Alors, le vin n’est pas autorisé, mais je vous donnerai une bière à la place.»
최승철
" vraiment ? "
정은비
« Oui, parce qu’il ne contient pas d’alcool. »
Retour au présent
최승철
« J’ai dormi tard après avoir bu le remède. »
정은비
« Mon frère me parlait de vin pour me convaincre d'arrêter de boire. »
최승철
« Grand… C’est vrai. »
정은비
" il ,, "
최승철
« Devrais-je faire une invitation de mariage aujourd'hui ? »
정은비
« Euh… eh bien, le plus vite sera le mieux. »
최승철
« Et ensuite… que devrions-nous faire de ce contenu ? »
정은비
« Eh bien… les félicitations devraient être considérées comme une chose de base. »
정은비
«Veuillez assister au mariage du marié Choi Seung-cheol et de la mariée Jung Eun-bi.»
최승철
« Oh, c’est bien _ d’accord »
정은비
« Aimerais-tu m'épouser ? » (Sourire)
최승철
« Eh bien, c’est formidable. »
정은비
« Moi aussi, j'aime ça… »
최승철
« Oh mon Dieu… ma fille est tellement mignonne ! »
정은비
« Pourquoi es-tu si gêné(e)... ? »
최승철
" il .. "
정은비
« D’accord… À plus tard dans la salle de conférence. »
정은비
« … »
안서현
« Eunbi… ? »
정은비
" euh..? "
안서현
« Votre visage est un peu pâle ? »
정은비
« Oh… ce n’est rien. »
안서현
« Que vous est-il arrivé, monsieur ? »
정은비
« Avec toi, oppa… ? Il ne s’est rien passé, n’est-ce pas ? »
Waouh… je deviens fou
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Je n'ai rien mangé de mal aujourd'hui...
안서현
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es contrarié(e) ? »
정은비
« Oui… J’ai soudainement mal au ventre. »
안서현
« J’ai entendu dire qu’ils servent du poulet sauté épicé et du riz frit au kimchi pour le déjeuner aujourd’hui. Ça vous convient ? »
정은비
« Oui… je peux manger. »
안서현
« D’accord, dis-moi si c’est difficile. »
정은비
« C’est l’heure du déjeuner, allons-y. »
정은비
"Ça a l'air délicieux,, "
안서현
« Oui, j'avais faim. »
정은비
« Où devons-nous nous asseoir ? »
안서현
«Allons nous asseoir au fond et mangeons.»
정은비
" d'accord "
안서현
« Je vais aux toilettes, attendez une minute. »
정은비
" d'accord "
안서현
« Monsieur… un instant… »
최승철
" hein ? "
최승철
"Que se passe-t-il?"
안서현
« Oh, c’est… Eunbi, tu as mangé quelque chose de mauvais ? »
최승철
« ?.. »
안서현
« Eunbi… a dit qu’elle avait mal au ventre pendant la réunion, plus tôt dans la journée. »
최승철
« Hein… ? Tout allait bien ce matin aussi. »
안서현
« Vraiment ? Mais… que se passe-t-il ? »
최승철
« Pour l’instant, contentons-nous d’observer. »
Sonting !