Ma sœur, et moi alors ?
Épisode 6 : Portez-vous du maquillage ?
박여주
En sortant de la salle de bain)) Ah.. Jaehwan, tu as les reins bien remplis.. J'ai lavé tes vêtements..
박여주
J'ai vu Jaehwan dormir sur le canapé))
박여주
Jaehwan, rentre à la maison et dors~!
김재환
À moitié endormi(e)) Oui..
김재환
Au revoir, sœur...((Cheolpuduk
김재환
Aie..
김재환
Au revoir, Jingjjaroo..
bruit sourd!!
박여주
Je n'ai pas apporté de vêtements...
박여주
À quel étage habitez-vous...?
En repensant à mes souvenirs
Conversation privée))
김재환
Du pain ?
박여주
Oh... je suis surpris...
김재환
Ah, bonjour. Je suis étudiant et j'habite dans la chambre 201 au deuxième étage.
박여주
Ce n'est pas le moment de me le donner.
Soudain, boum, ding-dong
박여주
Le bruit est tellement fort... Ah, je dois y aller.
박여주
Waouh, waouh...
박여주
Ding dong)) Jaehwan, c'est ta grande sœur~!!
김재환
Hein ? Attendez une minute~ !!
Soudainement
김재환
Hein ? Ah... les vêtements...
박여주
Ah oui, les vêtements...
박여주
(En regardant le visage de Jaehwan))
박여주
Hein ? Pourquoi es-tu devenu doux ?
김재환
Oui?
박여주
Tu portes du maquillage ?
김재환
Oh ouais...
김재환
Gardons cela secret car seules ma sœur et ma meilleure amie sont au courant.
박여주
Ah... D'accord, j'y vais~!!
김재환
Au revoir..
박여주
((Soonsak))
김재환
....?
박여주
Waouh, trop mignon...
imagination))
김재환
((Sérieux)) Donnez-moi toutes vos caméras - voir l'épisode 5-
김재환
Oui?
박여주
Héhé...
박여주
(gifles sur les deux joues) (gifle gifle) Tu es fou, tu es fou
박여주
Pfff... ((Je rentre à la maison))
박여주
Je suis de retour..
Grognement...
박여주
?
박여주
Quel est ce... bruit... ((Regarde le canapé))
이세진
Cool....
박지훈
Grognement...
김태형
Grand..
하성운
Kuu..
강다니엘
Ko...
박여주
?
박여주
Mais enfin, je suis sorti et je ne suis rentré qu'il y a 10 minutes...
박여주
Regardez l'horloge))
05:00
박여주
Hein ?! ((Je vais déposer des vêtements à 16h/Jaehwan finit à 14h à cause d'un cours raccourci))
박여주
Le temps a déjà passé si vite...
박여주
En regardant la table devant le canapé)... de l'alcool ?
1
2
3
박여주
Bande de fous ! Réveillez-vous !
이세진
Héhé !! 😬
박지훈
Oh là là...😯
강다니엘
Quoi ? 😦
하성운
Père😖
김태형
Chérie..🤤
이세진
B...Park Yeo-ju..?
박지훈
N...sœur ?
박여주
que fais-tu ?
박지훈
Oh...cette...sœur...oh...cette...
박여주
Ah, pas besoin d'excuses. Park Ji-hoon, viens dans ma chambre et nettoie-vous tous les quatre, y compris Lee Se-jin.
이세진
..Oui..
박지훈
sous..
claquer
이세진
Allez, courage... Park Yeo-ju est furieuse...
박지훈
Oh, mais mon frère et ces gars-là ont bu, mais pas moi...
이세진
M...désolé...
박지훈
Je ne sais pas... ((entrant dans la cuisine))
claquer
이세진
Frappe-les un par un)) Lève-toi, t'es énervé
김태형
Soudain1))
하성운
Bulletteok2))
강다니엘
Soudain3))
이세진
Rangez-le
김태형
Oh, mon frère l'a bu... beurk
하성운
Couvrant la bouche de Taehyung))Deuktsuru..
김태형
뉍
Nettoyage))
Bruits entendus dans la pièce))
박지훈
Qu'est-ce que tu sais !
La situation dans la pièce)) Depuis le début))
claquer
박여주
Asseyez-vous
박지훈
s'asseoir))
박여주
Expliquer
박지훈
quoi
박여주
Je parle du salon, alors expliquez-moi.
박지훈
Pourquoi expliquer
박여주
Quelle est la situation ? Vous étiez chez vous tout ce temps.
박지훈
Non, comment pourrais-je le savoir ?
박여주
Tu n'as pas bu, toi aussi ?
박지훈
Non, pourquoi devrais-je boire...
박여주
Expliquez, ne cherchez pas d'excuses !
박지훈
Pourquoi es-tu en colère ?!
박지훈
Qu'est-ce que tu sais !
박여주
Qu... quoi ?
박지훈
Ha..((Je sors
claquer
박여주
sous...
박지훈
En quittant la maison))Bang
이세진
Euh... où allez-vous ?
김태형
Comment pourrais-je le savoir...
하성운
Je ne te l'ai pas dit...
강다니엘
Kuu...😴
태형&성운&세진
Réveillez-vous!!
강다니엘
Waouh !!!
강다니엘
Dis-le, dis-le...
박여주
Je quitte la pièce. Je m'en vais, range après toi.
이세진
Où est-ce déjà...
claquer
이세진
sous..
박여주
Oh... euh... soupir... euh... euh...
박여주
Je dois vous informer de la situation...soupir...soupir...
김석진
Pff... pourquoi tu pleures ?
박여주
Oh... professeur...
김석진
Il fait un peu froid ici… Allons chez moi et discutons-en… Nous…
박여주
Nous..?))n..oui..
김석진
C'est ma maison haha
박여주
Ah.. haha
Tillyrik
김석진
Entrez, d'accord ?
박여주
Oui... haha
김석진
Je suis de retour.
김석진
Oh, asseyez-vous sur le canapé, je vous prie. Je vais vous préparer une tasse de thé.
박여주
Oui..
Raccrocher!
Veuillez laisser un message~!!