Ma sœur, pas mon amie.
Épisode 10 + Oh mon Dieu, quel matériel !


하마세끼인 자까
Ah... dix minutes...

하마세끼인 자까
Même moi, je le vois.

하마세끼인 자까
Pourquoi ce personnage masculin principal ressemble-t-il à Taehyung ?

하마세끼인 자까
Alors je vais tout simplement me réconcilier et recommencer.

하마세끼인 자까
Hein

하마세끼인 자까
Hein

하마세끼인 자까
Hein

하마세끼인 자까
Je suis un attardé !

하마세끼인 자까
Commençons...



전정국
Frère


전정국
Si tu regrettes quoi que ce soit, va voir ta grande sœur et excuse-toi.

3 jours plus tard… (Si j’écris quelque chose qui me met mal à l’aise, mon téléphone va s’envoler ! Haha !)


쌤
Ceci est..@/#^#^@;!~@//#/@☆@~♠/@^@//@@#-"/#

하마세끼인 자까
Ss ...


쌤
Robin) Heh heh

하마세끼인 자까
Suivre un cours ou quelque chose du genre.


쌤

박여주
zz...zzzZ...zz


쌤
Hmm... l'étudiant qui dort là-bas^


쌤
Venez résoudre ce problème^

박여주
Hein ? Moi ?


쌤
Alors qui êtes-vous ?

박여주
Aichun..oui..

L'héroïne a confiance en elle.

J'ai écrit « Tant pis » et je me suis assis.


쌤
Ce...Ishiki...


쌤
Vous avez 4 points de pénalité !

박여주
Ah, d'accord.

박여주
Attendez... quoi ?!?!


쌤
(Takkong) Qu'as-tu dit au professeur ?!


쌤
Va écrire le manuscrit plus tard^

박여주
Ouais… (chuchotant) Pas un, quoi, quatre…


배주현
C'est parce que tu en fais trop.

박여주
mdr

Facile à comprendre (つ˵•́ω•̀˵)つ━☆゚.*・。゚҉̛༽̨҉҉ノ

Grincer


전정국
Sœur!!

박여주
Mon Jeonggu


배주현
Ah, il suffit de saler.

ㄲ ㅣ 이 ㄱ


박지민
Les élèves de collège de cette année sont du genre à dire : « Tu vas m'envoyer un manuscrit ? »

박여주
Ah. Merde, devrais-je te laisser écrire un manuscrit aussi ?


전정국
Ma sœur, j'ai envie d'écrire !

박여주
Vraiment ? Alors tu peux aller au bureau des professeurs et fumer une cigarette.


전정국
Oui!


전정국
..quoi?..

박여주
Tu as dit que tu voulais écrire un manuscrit, lol


전정국
Waouh, c'est trop ㅠ



전정국
Kkugi ne peut pas fumer !

박여주
Bien sûr, je le signalerai si cela se produit.


박지민
Si tu es élève de collège, tu es magnifique, alors je te signale pour consommation d'alcool.

박여주
Dog Sol, vous aussi vous en mangez.


김태형
Madya (Gaptukti)


전정국
(Frissons...)


김태형
(Frissons...)


전정국
joie!


김태형
Hmph !

박여주
Ils font des histoires entre eux

박여주
Magasin de choux


배주현
Si tu prononces encore une fois le mot chou, je te tue (je te tue).

박여주
Oh oui..


박지민
Les collégiennes aussi sont parfois nerveuses ?


박지민
Je suppose que je devrai appeler ça du chou quand je me battrai


배주현
Ouais, j'irai pas si tu m'appelles lol


전정국
Euh... Ma sœur, je commence !

박여주
Oui!


박지민
Ils sont vraiment en train de tomber amoureux l'un de l'autre.

박여주
Si tu comptes tromper, tu devrais essayer d'acheter une petite amie ou faire cavalier seul.


박지민
Oh là là, je suis désolée d'être célibataire~


김태형
Mais l'héroïne avait-elle un petit ami ?

박여주
Ah... lol, j'ai rencontré ce déchet...


배주현
Un déchet comme Jagjimin ?

박여주
Je me sens plus en sécurité que lui, lol.


박지민
Hé, petit con...


배주현
Vie)


박지민
…apparence professionnelle)

하마세끼인 자까
Ah, dix minutes

하마세끼인 자까
Je crois que c'est une tête de pierre

하마세끼인 자까
Oh et

하마세끼인 자까
Le papier à lettres est celui que j'ai utilisé 5 fois lorsque j'ai reçu 5 points de pénalité en 5e année.

하마세끼인 자까
Mossoul est... (gloups...)

박여주
Gorgée


전정국
Gorgée


배주현
Gorgée


박지민
Gorgée


김태형
Gorgée

택배아저씨
Gorgée


쌤
Gorgée