[lentement] Un jour, mon premier amour est arrivé dans ma classe.

Épisode 25

강태현

Vous étiez ici tout ce temps ?

신여주

......

강태현

Je ne le sais même pas et pourtant je suis toujours devant chez toi.

강태현

Combien de temps ai-je attendu ?

강태현

Combien de fois ai-je prononcé ton nom ?

강태현

Comment as-tu pu faire ça...

신여주

...C'est pourquoi je vous ai demandé d'attendre 5 ans.

강태현

...quoi?

신여주

Je t'avais dit d'attendre 5 ans.

강태현

Tu as prononcé ce seul mot et tu n'as plus donné signe de vie depuis cinq ans.

신여주

A...c'est

강태현

Tu ne peux pas simplement me le dire...?

강태현

Nous nous plaisions bien.

신여주

(Vous avez réussi, n'est-ce pas ?)

강태현

Tu es vraiment... (sanglots)

신여주

Tu pleures ?

신여주

Ha... Premier arrivé, premier servi

강태현

(renifler)

신여주

Il y avait des circonstances

강태현

Quelle est la situation ?

신여주

Vous n'avez pas besoin de savoir

강태현

C'est tout ce que j'ai à vous dire.

강태현

Je fais mes débuts demain

강태현

Je ne pourrai plus te voir.

신여주

......

강태현

Je n'ai jamais regretté de t'avoir attendu pendant 5 ans.

강태현

Je le regrette un peu maintenant.

신여주

Je t'encouragerai.

강태현

Je ferai comme si de rien n'était.

강태현

Soyons seulement des amis.

강태현

J'irai.

신여주

Je suis désolé, Kang Tae-hyun